Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уааи ҳрыхәаԥшып ҳаамҭақәа раан анаӡара иаҿу абиблиатә ԥааимбаражәақәа.
Acoli[ach]
Kong dong wanenu jami mogo ma tye ka timme i kare man, ma Baibul otito pigi con.
Adangme[ada]
Ha nɛ wa susu ní komɛ nɛ Baiblo ɔ gba kɛ fɔ si nɛ ngɛ mi bae mwɔnɛ ɔ he.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk na ’n paar van die dinge wat in die Bybel voorspel is en wat nou gebeur.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ከተተነበዩትና በአሁኑ ጊዜ በመፈጸም ላይ ካሉት ነገሮች መካከል እስቲ አንዳንዶቹን እንመልከት።
Arabic[ar]
فلنناقش الآن بعض الامور التي أنبأ بها الكتاب المقدس والتي تتم في وقتنا الحاضر.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamaiñ kiñeke dungu Biblia mu feypikünungelu ka fachantü rupamekelu.
Azerbaijani[az]
Gəlin bizim günlərdə Müqəddəs Kitabın hansı peyğəmbərliklərinin yerinə yetdiyini nəzərdən keçirək.
Baoulé[bci]
Maan e fa e ɲin sie i sa wie mɔ Biblu’n kannin be ndɛ, mɔ be su kpɛn su andɛ’n be su.
Central Bikol[bcl]
Estudyaran niato an nagkapira sa mga ihinula sa Biblia na nangyayari ngonyan mismo.
Bemba[bem]
Natulande pali fimo ifyasobelwe muli Baibolo ifilecitika pali nomba.
Bulgarian[bg]
Нека да разгледаме някои от нещата, предсказани в Библията, които стават днес.
Bislama[bi]
Naoia i gud yumi tokbaot sam samting we Baebol i talem se bambae i kamtru tede.
Bangla[bn]
আসুন আমরা বাইবেলে ভবিষ্যদ্বাণীকৃত কয়েকটা বিষয় বিবেচনা করি, যা ঠিক এখনই ঘটে চলেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame zu fase mam méziñ Kalate Zambe a nga kuli ôsusua ma bobane den.
Catalan[ca]
Examinem algunes coses que la Bíblia va predir i que ara estan passant.
Garifuna[cab]
Aríaaha wamá fiú lídangiñe sügǘ le uágubei tadimureha Bíbülia ani lasusereduña uguñe weyu.
Cebuano[ceb]
Atong hisgotan ang pipila sa mga butang nga gitagna diha sa Bibliya nga nagakahitabo karon.
Chuukese[chk]
Sipwele káé ekkóch oesini lón Paipel mi pwéppwénúetá iei.
Chuwabu[chw]
Ndoweni noone dhilobo dhiina dhibazile ologiwa mBibiliani esene dhimpadduwa ovanene apa.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar serten keksoz ki Labib ti predir e ki pe arive ozordi.
Czech[cs]
Uvažujme teď o některých událostech, jež byly v Bibli předpověděny a k nimž dochází právě v dnešní době.
Chol[ctu]
Laʼ lac tsajin chaʼpʼejl uxpʼejl tsaʼ bʌ i wʌn alʌ jiñi Biblia woli (yʌquel) bʌ ti ujtel ili ora.
Chuvash[cv]
Библире малтанах каласа хунисенчен хӑш-пӗрисем хальхи вӑхӑтра мӗнле пурнӑҫланса пынине пӑхса тухар.
Welsh[cy]
Gadewch inni ystyried rhai o’r pethau a ragfynegwyd yn y Beibl ac sy’n digwydd ar hyn o bryd.
Danish[da]
Lad os se på nogle af de ting Bibelen har forudsagt; begivenheder som er indtruffet i vor tid og fortsat sker for øjnene af os.
German[de]
Wenden wir uns einigen biblischen Prophezeiungen zu, die sich vor unseren Augen erfüllen.
Dehu[dhv]
Tro pe sa ce wang la itre xaa ewekë hna thingehnaean hnei Tusi Hmitrötr ka eatre hnyawa enehila.
Jula[dyu]
Bibulu tun kɔnna ka koo minw fɔ n’u be kɛra bi, an k’u dɔw lajɛ.
Ewe[ee]
Na míadzro nusiwo Biblia gblɔ ɖi siwo le dzɔdzɔm fifia la dometɔ aɖewo me akpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn ineme ndusụk n̄kpọ oro ẹtịbede idahaemi oro ẹkebemde iso ẹtịn̄ ke Bible.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε μερικά από τα πράγματα που προειπώθηκαν στη Γραφή και τα οποία συμβαίνουν ακριβώς τώρα.
English[en]
Let us consider some of the things foretold in the Bible that are happening right now.
Spanish[es]
Analicemos algunas de las cosas que la Biblia predijo y que están ocurriendo hoy.
Estonian[et]
Uurigem nüüd mõningaid Piibli ettekuulutusi, mis praegusajal täituvad.
Basque[eu]
Azter ditzagun gaur egun betetzen ari diren biblia-iragarpen batzuk.
Finnish[fi]
Tarkastelemme seuraavaksi Raamatussa ennustettuja tapahtumia ja olosuhteita, jotka ovat nykyään todellisuutta.
Fijian[fj]
Meda raica mada eso na ka a parofisaitaki ena iVolatabu e yaco sara tu ga ena gauna qo.
Faroese[fo]
Latið okkum kanna nakað av tí, sum Bíblian hevur boðað frá; hendingar, sum eru farnar fram í okkara tíð, og sum enn fara fram fyri eygum okkara.
Fon[fon]
Mi nú mǐ ni ɖɔ xó dó nǔ e Biblu ko ɖɔ ɖ’ayǐ bɔ ye ka ɖò jijɛ wɛ dìn é ɖé lɛ jí.
French[fr]
Examinons quelques événements prédits dans la Bible qui se produisent de nos jours.
Ga[gaa]
Ha wɔsusu nibii ni agba he sane afɔ̃ shi yɛ Biblia lɛ mli ni miiya nɔ amrɔ nɛɛ ekomɛi ahe wɔkwɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na rinanoni bwaai tabeua aika riki ngkai, ake e a kaman taekini te Baibara.
Galician[gl]
Analicemos algunhas das predicións da Biblia que se están a cumprir nos nosos días.
Guarani[gn]
Jahecháta koʼág̃a umi mbaʼe la Biblia heʼivaʼekue oikotaha ha oikomavahína.
Goan Konkani[gom]
Atam ami Bible-ant adinch boroun dovorloleo, amchea tempar ghoddttat teo ghoddnneo polloitolim.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain süpüshi tü süküjakat tü Wiwüliakat tü ekeraajakat maaʼulu.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to nuhe Biblu dọ dọdai etọn lẹ mẹ he to jijọ to alọnu din.
Ngäbere[gym]
Bibliabätä kukwe rabai bare mikani gare aune tä nemen bare kä nengwane ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Bari mu bincika abubuwa da aka faɗa a cikin Littafi Mai Tsarki da suke faruwa a yanzu.
Hebrew[he]
הבה נבחן כמה מהדברים שנובאו במקרא ואשר מתרחשים ממש כעת.
Hindi[hi]
आइए उन घटनाओं पर गौर करें जिनके बारे में बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी और जो आज हमारे सामने घट रही हैं।
Hiligaynon[hil]
Usisaon naton ang mga butang nga gintagna sa Biblia nga nagakatabo subong.
Hmong[hmn]
Cia peb kawm txog tej yam uas phau Vajlugkub qhia tias yuav muaj tshwm sim rau tamsim no.
Hiri Motu[ho]
Baibel ese ia perovetalaia gaudia haida be hari idia vara noho, mani idia haida ita itaia.
Croatian[hr]
Razmotrimo neke događaje prorečene u Bibliji koji se zbivaju upravo sada.
Haitian[ht]
Ann reflechi sou kèk bagay Bib la te predi, k ap rive kounye a.
Hungarian[hu]
Vegyünk most szemügyre néhány körülöttünk történő dolgot, melyet a Biblia megjövendölt.
Armenian[hy]
Այժմ քննենք Աստվածաշնչի կանխագուշակած իրադարձություններից մի քանիսը, որոնք արդեն կատարվում են։
Western Armenian[hyw]
Այժմ նկատի առնենք Աստուածաշունչին մէջ նախագուշակուած կարգ մը բաներ, որոնք հի՛մա իսկ տեղի կ’ունենան։
Herero[hz]
Nambano indjo tu tare koviṋa tjiva Ombeibela mbi ya hunganeka nu mbi tjitwa nai moruveze rwetu.
Iban[iba]
Aram kitai meda sekeda utai ti udah dipadah ba Bup Kudus ke benung nyadi diatu.
Ibanag[ibg]
Gigiammuattam i karuan ira nga gannagannug nga neprofesiya ta Biblia nga mesissimmu ngana.
Indonesian[id]
Mari kita bahas beberapa hal yang dinubuatkan dalam Alkitab yang terjadi sekarang ini.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụfọdụ n’ime ihe ndị e buru n’amụma na Bible, bụ́ ndị na-eme ugbu a.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano kadagiti banag a naipadto iti Biblia a mapaspasamak itan.
Icelandic[is]
Við skulum nú líta á sumt af því sem sagt er fyrir í Biblíunni og er að gerast núna.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe eware jọ nọ a ruẹaro rai fihọ Ebaibol na nọ e be via enẹna.
Italian[it]
Riflettiamo su alcune delle cose predette nella Bibbia che stanno accadendo proprio ora.
Japanese[ja]
では,聖書に予告されていて,今まさに生じている事柄の幾つかを調べてみましょう。
Kabyle[kab]
A nwali kra n tedyanin, iɣef i d- icar Wedlis Iqedsen, i gḍerrun ass- a.
Kamba[kam]
Eka twone maũndũ amwe mathanĩtwe Mbivilianĩ mekw’o ĩvindanĩ yĩĩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nasahoʼk saʼ qachʼool xnawbʼal naq li Yos chi seebʼ trisi li xwankil laj Tza saʼ xbʼeen li Ruuchichʼochʼ!
Kongo[kg]
Bika beto tadila ndambu ya mambu yina Biblia kutubaka na ntwala ya ke na kusalama ntangu yai.
Kikuyu[ki]
Reke twĩcirie mamwe ma maũndũ marĩa maarathĩtwo thĩinĩ wa Bibilia marĩa marekĩka ũmũthĩ ũyũ.
Kuanyama[kj]
Natu konakoneni imwe yomoinima oyo ya xunganekwa mOmbibeli, oyo tai ningwa paife.
Kazakh[kk]
Ал қазір бүгінде орындалып жатқан Киелі кітаптағы кейбір пайғамбарлықтарды қарастырып көрейік.
Kalaallisut[kl]
Biibilimi siulittuutigineqartut ilaat maannakkorpiaq pisut misissoriartigit.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa hanji ima iavulu ia lungu ni izuua isukidila-ku ia tange o Bibidia iene mu bhita lelu.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಂತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಂಥ ಮತ್ತು ಈಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 성서에서 바로 우리 시대에 일어날 것으로 예언한 일들 몇 가지를 고려해 보겠습니다.
Konzo[koo]
Thuthalebya ebighuma okwa bindu ebya lhaghulhawa omwa Biblia ebinemubya lino.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambepo pa bintu bimo byaambijiwe jimo mu Baibolo bibena kubiwa kino kimye.
Southern Kisi[kss]
Ŋ yaasiaawɔ sɔɔŋ Baabuiyo ndoo soo a muŋ okɔɔ woŋ ŋpum. Sɔɔŋ muŋ cho yɔŋnɔŋndo suŋsuŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤ ပကဆိကမိၣ်ကွၢ် လံာ်စီဆှံကတိၤဆိပာ်တၢ်တနီၤ ကဲထီၣ်အသးလၢ ဆၢကတီၢ်ခဲအံၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Tu zeni tu tarurure yininke yimwe va pumbire moBibeli eyi yina kuhoroka ngesi.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa mambu mayikwa muna Nkand’a Nzambi mebwanga mu lumbu yayi.
Kyrgyz[ky]
Кел анда, бүгүнкү күндө аткарылып жаткан пайгамбарлыктардын айрымдарына токтолуп өтөлү.
Lamba[lam]
Ngatulabile pali fyefyo Baibolo yashimikile ifilukucitika pali ino mpindi.
Ganda[lg]
Ka twekenneenye ebimu ku bintu ebyayogerwako mu Baibuli ebiriwo mu kiseera kino.
Lingala[ln]
Tótala sikoyo makambo mosusu oyo Biblia esakolaki oyo ezali kosalema lelo oyo.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ບາງ ເຫດການ ທີ່ ມີ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ພວມ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ຕອນ ນີ້.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi lika ze ñwi ze n’e polofitilwe mwa Bibele ze sweli ku ezahala nako ye.
Lithuanian[lt]
Išties gera žinoti, kad Dievas nebeilgai leis Velniui žemėje siautėti.
Luba-Katanga[lu]
Tutale pano bintu bimobimo byālaile Bible bilongeka mu ano mafuku.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi amue malu avuabu bamanyishe mu Bible adi enzeka lelu.
Luvale[lue]
Tuchishimutwile jino vyuma vimwe vavulukile chimweza muMbimbiliya vize vili nakusoloka oholyapwa.
Lunda[lun]
Tutalenu yuma yikwawu yashimwineñahu dehi muBayibolu yinakumwekana makonu.
Luo[luo]
We wane moko kuom gigo ma ne okor ei Muma ma sani timore.
Lushai[lus]
Tûnah chuan Bible-in a sawi lâwk, tûna thleng mêk thil ṭhenkhatte chu i lo ngaihtuahho vang u.
Latvian[lv]
Tālāk runāts par vairākiem mūsdienu notikumiem, kas bija paredzēti Bībelē.
Coatlán Mixe[mco]
Minë net nˈokˈijxëm ti Biiblyë ojts tnaskäjpxë diˈib tyam ja tuun jäjtëp.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mu kaa wue lɛ naa kɔlongɔ hindei nasia ma ti wuema nahi Baibui yɛpɛni kɔlongɔ ma.
Motu[meu]
Hari e varamu ḡaudia na Baibul ese e perovetalai, mani haida aita herevalai.
Morisyen[mfe]
Asterla anou examine certain kitsoz ki la Bible ti predire, ek ki vrai-mem pé arrivé zordi.
Malagasy[mg]
Andeha isika handinika ny zava-mitranga sasany amin’izao, izay efa nolazain’ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tutale tusambilile pa vintu vimwi-vimwi vino Baibo yasoowile ivikacitika ndakai.
Marshallese[mh]
Jen kiiõ etale jet iaan kanaan ko ilo Baibõl̦ me rej jejjet kũtieer ilo raan kein ad.
Mískito[miq]
Kaisa diara kum kum naiwa taki ba, Baibil ra pat kaina manas win kan ba laki kaikaia.
Macedonian[mk]
Да разгледаме некои работи што се проречени во Библијата, а се случуваат токму сега.
Malayalam[ml]
ബൈബി ളിൽ മുൻകൂ ട്ടി പ്പ റ യ പ്പെ ട്ട തും ഇപ്പോൾ നടന്നു കൊ ണ്ടി രി ക്കു ന്ന തും ആയ ചില സംഭവങ്ങൾ നമുക്കി പ്പോൾ പരിചി ന്തി ക്കാം.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges yɛl kẽer b sẽn deng n togs Biiblã pʋgẽ tɩ maand masã menga.
Marathi[mr]
बायबलने भाकीत केलेल्या काही घटनांवर आपण जरा चर्चा करू या, की ज्या आज घडत आहेत.
Malay[ms]
Marilah kita lihat beberapa perkara yang telah dinubuatkan dalam Bible yang sedang berlaku pada hari ini.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw xi ftit mill- affarijiet imbassrin fil- Bibbja li qed jiġru issa stess.
Burmese[my]
ယခုအချိန်မှာဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ကျမ်းစာကြိုဟောထားချက်တချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss ta for oss noe av det som Bibelen har forutsagt, og som skjer nå.
Nyemba[nba]
Tu simutuilenu viuma vili na ku soloka vuovuno vene, vunoni vi va tumbuile laza mu Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj tlen Biblia kiijtojtoya panoskia ipan ni tonali, uan kinextia tiitstokej ipan itlamia tonali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan seki tachiualismej tein kijtojka Biblia uan mochiujtok axkan.
North Ndebele[nd]
Ake sixoxe ngezinye izinto ezenzakalayo lamuhla ezakhulunywa eBhayibhilini.
Ndau[ndc]
Ngatende tivone zvimweni zvo zviro zvainga zvakapikihwa mu Bhaibheri zviri kuitika wari uno kamare.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, बाइबलको भविष्यवाणीअनुसार अहिले भइरहेका केही घटना विचार गरौं।
Ndonga[ng]
Natu konakoneni yimwe yomiinima ya hunganekwa mOmbiimbeli mbyoka tayi ningwa ngashingeyi.
Lomwe[ngl]
Hankooni nthokororye ichu ikina ilociwe Mpiipiliyani seiyo ineereya hiihaano.
Niuean[niu]
Kia fakatutala a tautolu ke he falu mena ne talahau tuai i loto he Tohi Tapu kua tutupu he mogo tonu nei.
Dutch[nl]
Laten we eens stilstaan bij enkele van de dingen die in de bijbel voorzegd zijn en die nu plaatsvinden.
South Ndebele[nr]
Akhe sicabange ngezinye izinto ezabikezelwa eBhayibhilini ezenzekako njenganje.
Northern Sotho[nso]
Anke re ahla-ahleng tše dingwe tša dilo tšeo Beibele e di boletšego e sa le pele tšeo di diregago ga bjale.
Nyanja[ny]
Tsopano tiyeni tikambirane zinthu zina zimene zikuchitika masiku ano zomwe Baibulo linaneneratu kuti zidzachitika.
Nyankole[nyn]
Ka twetegyereze bimwe aha bintu ebyaragwirweho omuri Baibuli ebirikubaho ebiro ebi.
Nyungwe[nyu]
Bwerani tiwone bzinthu bzinango bzomwe Bibliya lidaleweratu kuti bzin’dzacitika nthawe yathu ino.
Nzima[nzi]
Maa yɛzuzu ninyɛne mɔɔ bɛhanle nwolɛ edwɛkɛ bɛdole ɛkɛ wɔ Baebolo ne anu mɔɔ ɛlɛsisi kɛkala la bie mɔ anwo.
Oromo[om]
Raajiiwwan Macaafa Qulqulluu keessatti dubbatamaniifi yeroo ammaatti raawwiisaanii argachaa jiran keessaa tokko tokko haa ilaallu.
Ossetic[os]
Уӕдӕ ӕркӕсӕм, Библийы бирӕ раздӕр фыст чи ӕрцыд ӕмӕ ныртӕккӕ нӕхи цӕстӕй кӕй уынӕм, уыцы хабӕрттӕм.
Mezquital Otomi[ote]
Nubye̱, ma gä hanthu̱ rˈa de nuˈu̱ yä tˈo̱tˈe bi mää rä Mäkä Tˈofo ge ma xä thogi mäpaya.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਜਲਦ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਜਾਵੇਗਾ!
Pangasinan[pag]
Aralen tayoy pigarad saray imbaga na Biblia ya nagagawa la natan.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá algun di e kosnan ku Beibel a predisí ku ta tumando lugá aworakí.
Plautdietsch[pdt]
En de Schreft es väl verutjesajcht, waut sikj vondoag dän Dach erfelt.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim samfala samting wea happen distaem, wea hem nao olketa samting wea Bible talem bae happen.
Polish[pl]
Naprawdę możemy się cieszyć, że Bóg już niedługo uwolni ziemię od wpływu Diabła!
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehkpene ekei wiewia kan me Paipel kohpadahr me kin wiawi ni ahnsou wet.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No jubi alguns kusas ku Biblia falaba ja del i ku sta na akontisi na no tempu.
Portuguese[pt]
Vejamos algumas das coisas preditas na Bíblia que acontecem nos nossos tempos.
Quechua[qu]
Bibliaqa willakorqanmi kë tiempochö imakuna pasanantapis y tsëtam rikärishun.
K'iche'[quc]
Chqilaʼ nikʼaj jastaq che ubʼim kan ri Biblia che tajin kbʼan kimik.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunyá imakunatam Biblia nirqaña kunan tiempopi pasakunanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaqa willaranñan kay tiempopi imaymana sucedesqanta, kunanqa chaykunamanta yachasun.
Rarotongan[rar]
Ka uriuri tatou i etai o te au mea tei akakiteia i te Pipiria e te tupu ra i teianei tikai.
Rundi[rn]
Reka turimbure bimwebimwe mu bintu vyari vyaravuzwe muri Bibiliya biriko biraba ubu.
Ruund[rnd]
El tushinshikin yom yimwing yabwakau mu Bibil yisadikina katat.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva lucruri profeţite în Biblie, care au loc chiar în zilele noastre.
Rotuman[rtm]
Ma ‘is la hạifäegag se tē ‘e ‘on rerege ne parofesại‘ȧk vạhia ‘e Puk Ha‘a ne soksok ‘e ‘on ‘i‘i.
Russian[ru]
Давай рассмотрим, какие библейские пророчества исполняются в наше время.
Kinyarwanda[rw]
Dukwiriye rwose kwishimira ko vuba aha Imana igiye kuzavanaho ingorane Satani ateza abantu.
Sena[seh]
Tendeni tidinge pinthu pingasi pidalongerwatu m’Bhibhlya pyakuti pisacitikadi cincino.
Sango[sg]
So tâ ngia si e lingbi ti wara ni so Nzapa ayeke ndulu ti hunzi biaku na komandema ti Zabolo na ndo ti azo!
Sinhala[si]
ඉන්පසුව දෙවිට විශ්වාසවන්තව සිටින අයට දෙවිගෙන් බොහෝ ආශීර්වාද භුක්ති විඳීමට හැකි වෙනවා.
Sidamo[sid]
Hanni Qullaawu Maxaafi balaxe masaaleenna xa yannankera ikkanni noo coyi giddo gama laˈno.
Slovak[sk]
Pouvažujme o niektorých veciach, ktoré predpovedala Biblia a ktoré môžeme pozorovať práve teraz.
Sakalava Malagasy[skg]
Ndao tsika handiniky ty raha sisany miseho henanizao, fa nivolany ty Baiboly taloha tany.
Slovenian[sl]
Poglejmo si nekaj svetopisemskih napovedi, ki se izpolnjujejo prav zdaj in dokazujejo, da živimo v zadnjih dneh.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou auʻiliʻilia nisi o mea na valoia mai e le Tusi Paia o loo faataunuuina i le taimi nei.
Shona[sn]
Ngatikurukurei zvimwe zvinhu zvakafanotaurwa muBhaibheri zviri kuitika iye zvino.
Songe[sop]
Tubande kutala ingi myanda ibabadi batemukye mu Bible ikwete kukitshika ano mafuku.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa gjëra që ishin parathënë në Bibël e që po ndodhin tani.
Serbian[sr]
U ovom poglavlju ćemo govoriti o tome kako se ono što je u Svetom pismu prorečeno upravo sada odigrava.
Saramaccan[srm]
Boo go luku so u dee soni di Bëibel bi taki a fesi taa bi o pasa, di ta pasa nöunöu aki.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu fu den sani di Bijbel ben taki na fesi èn di e kon tru nownowde.
Swati[ss]
Ase sibuke lokunye kwaloko lokwashiwo liBhayibheli lokwentekako lamuhla.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobe tse ling tsa lintho tse etsahalang hona joale tseo Bibele e ileng ea li bolela esale pele.
Swedish[sv]
Vi skall se på några av de händelser som är förutsagda i Bibeln och som inträffar nu.
Swahili[sw]
Hebu tuchunguze mambo fulani yaliyotabiriwa katika Biblia ambayo yanatendeka leo.
Congo Swahili[swc]
Acha sasa tuchunguze mambo fulani ambayo Biblia ilisema tangu zamani na ambayo yanatendeka leo.
Tamil[ta]
இன்று நடக்கும் சில காரியங்களைப் பற்றி பைபிள் முன்னறிவித்துள்ளது, இப்போது நாம் அதைக் கலந்தாராயலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá tikhuu rí niʼtáriyaʼ náa Biblia marigá ga̱jma̱a̱ xtáa rambánuu rí mbiʼi xúgi̱.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita hanoin kona-ba buat balu neʼebé hakerek nanis iha Bíblia neʼebé akontese agora daudaun.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Andao areke tikagne handineke ty raha ila’e miseho amy izao, fa nirehafe ty Baiboly miaolo.
Telugu[te]
బైబిల్లో ముందే చెప్పబడినట్లుగా ప్రస్తుతం జరుగుతున్న కొన్ని సంఘటనలను మనమిప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед бубинем, ки чӣ гуна баъзе аз пешгӯиҳои Китоби Муқаддас худи ҳоло иҷро шуда истодаанд.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา เหตุ การณ์ บาง อย่าง ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง กําลัง เกิด ขึ้น ใน ขณะ นี้ ที เดียว.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ገለ ኻብቲ ኣብዚ ግዜና ዚፍጸም ዘሎ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብትንቢት ተነጊሩ ዝነበረ ነገራት ንርአ።
Tiv[tiv]
De se time sha akaa agen a Bibilo i tsengeôron man a lu eren sha ayange ase ne.
Turkmen[tk]
Gel, şu günler Mukaddes Ýazgylardaky haýsy pygamberligiň ýerine ýetýändigini bileli.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang natin ang ilan sa mga bagay na inihula sa Bibliya na nagaganap mismo ngayon.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole awui amɔtshi wakatama lo Bible wakotshama nshi nyɛ.
Tswana[tn]
Mma re sekaseke dilo dingwe tse di boleletsweng pele mo Baebeleng tse di diregang gone jaanong.
Tongan[to]
Tau lāulea angé ki he ngaahi me‘a ‘e ni‘ihi na‘e tomu‘a tala ‘i he Tohi Tapú ‘a ia ‘oku hoko tonu he taimi ní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiyeni tikambiskani vinthu vinyaki vo vikukambikiya limu m’Bayibolo vo vichitika mazuŵa nganu.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange zintu zimwi zyakasinsimwa mu Bbaibbele izicitika lino.
Tojolabal[toj]
La kiltik jujuntik jasunuk yala ja Biblia sok wan ekʼel ja bʼa jtyempotiki.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi makgapitsi tuku xlichuwinanit Biblia chu la uku kgantaxtumaja.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken skelim sampela samting em Baibel i tok profet long en na i wok long kamap long nau stret.
Turkish[tr]
Şimdi, Kutsal Kitapta önceden söylenmiş ve şu anda gerçekleşen olaylardan bazılarına bakalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni swilo swin’wana leswi Bibele yi swi profeteke, leswi endlekaka sweswi hi vulavulaka.
Tswa[tsc]
A hi woneni a zo kari za zilo lezi a Biblia gi nga zi wula na ka ha hi mahlweni, ku nga lezi zi humelelako zalezi.
Purepecha[tsz]
Ju je exeni máru ambe enga Biblia uandapkia eska úkuarhipiringa ka enga iásï úkuarhini jakaia.
Tooro[ttj]
Leka tucumitirize ebimu ha bintu Baibuli ebi yarangire ebiroho omu kasumi kaitu kanu.
Tumbuka[tum]
Sono tiyeni tidumbiskane vinthu vinyake ivyo vikuchitika, ivyo Baibolo likayowoyerathu.
Tuvalu[tvl]
Ke na onoono nei tatou ki nisi mea kolā ne ‵valo mai i te Tusi Tapu kae ko ‵tupu eiloa i aso nei.
Twi[tw]
Ma yensusuw nneɛma bi a wɔhyɛɛ ho nkɔm wɔ Bible mu a ɛresisi mprempren no ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e na vetahi mau mea i tohuhia i roto i te Bibilia e o te tupu nei i teie mahana.
Tzeltal[tzh]
Akʼa kiltik chaʼoxchajpuk te bintik albil jilel skʼoplal ta Biblia te jich yak ta kʼoel ta pasel ta ora ini.
Uighur[ug]
Муқәддәс Китапта бешарәт берилгән бәзи ишларниң биз яшаватқан бүгүнки күндә йүз бериватқанлиғи һәққидә мулаһизә қилип бақайли.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо декотрі з передречених у Біблії подій, які відбуваються за нашого часу.
Urdu[ur]
خدا کی بادشاہت جلد ہی اُن لوگوں کے لئے خوشحالی کا دَور لائے گی جو خدا سے محبت رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Kha ri ṱhogomele zwiṅwe zwa zwithu zwe zwa dzula zwo ambiwa Bivhilini zwine zwa khou itea zwa zwino.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét một số biến cố được Kinh Thánh báo trước và hiện đang xảy ra.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan kaseti odettida, ha wodiyan polettiiddi deˈiyaabatuppe amaridaageeta ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton paghisgotan an pipira han mga butang nga igintagna ha Biblia nga nahitatabo yana mismo.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakakikite ʼi te Tohi-Tapu pea ʼe lolotoga hoko nei.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise ezinye zezinto ezichazwe eBhayibhileni ezenzekayo namhlanje.
Mingrelian[xmf]
მორთ, გუვარჩუათ ბიბლიას წინასწარნარაგადა მოვლენეფ, ნამუთ ჩქინ დროს მუთმოხვადუ.
Yao[yao]
Kwende sambano tulole yajasasile Baibulo kuti yicitendekwa m’moŵa getu gano.
Yapese[yap]
Ere, ngad weliyed boch ban’en ni be yog e Bible nra buch ko ngiyal’ ney.
Yoruba[yo]
Wá jẹ́ ká wo àwọn ohun tí Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ tó ti ń ṣẹlẹ̀ báyìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu chupa chonna de cani maca guníʼ Biblia ne maʼ cayaca cani yanna.
Chinese[zh]
现在就让我们查考一下,圣经所预言的一些事今天怎样应验了。
Zande[zne]
Ani bingo bete agu apai namanga awere nga gu i aima gumbapaha rogo Ziazia Kekeapai.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guisuidyno tipnés cós ni la Biblia goniʼ ni cayac ló xtzúno.
Zulu[zu]
Ake sicabangele ezinye zezinto ezabikezelwa eBhayibhelini esezenzeka manje.