Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فهذا واضح حقاً أن أسلافنا عاشوا خلال الانقراض الجماعي، ولتصديهم بعد وقوع الكارثة جعلنا ما نحن عليه اليوم.
Greek[el]
Όμως, είναι ήδη ξεκάθαρο ότι η επιβίωση των προγόνων σας διαμέσου των μαζικών εξαφανίσεων, και η απόκρισή τους στην επακόλουθη περίοδο σας έκαναν αυτούς που είστε σήμερα.
English[en]
However, it is already clear that your ancestors' survival through mass extinction, and their responses in the aftermath made you who you are today.
Spanish[es]
Sin embargo, ya está claro que la supervivencia de nuestros antepasados de la extinción masiva, y las respuestas después nos hicieron quienes somos hoy.
Persian[fa]
هرچند حالا هم مشخص شده که اجداد جان بدر برده شما از انقراض انبوه، و واکنشهای آنها بعد از آن شما را به کسی که امروز هستید تبدیل کرده است.
French[fr]
Cependant, il est clair que la survie de vos ancêtres de l'extinction massive, et leurs réponses dans la foulée ont fait qui vous êtes aujourd'hui.
Hebrew[he]
עם זאת, זה כבר ברור שההשרדות של אבותייכם בהכחדה המונית, והתגובה שלהם לאחר מכן עשתה אתכם מה שאתם היום.
Italian[it]
Tuttavia, è già chiaro che la sopravvivenza dei vostri antenati dall'estinzione di massa, e le loro risposte in seguito vi hanno resi ciò che siete oggi.
Japanese[ja]
でも 既に明らかなことがあります みなさんの祖先が 大量絶滅を生き残り 大量絶滅の余波に うまく対処したことで 今のみなさんがいるということです
Korean[ko]
하지만 이미 명백한 사실은 여러분의 조상들이 대량 멸종사태로부터 살아남을 수 있었던 것과 그 후에 그들이 대처한 방식이 바로 지금 오늘날 여러분을 만들었다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەلێ پتر یێن ماین هەرچاوابت، نوکە یا دیارە کو بابکالکێن وە مان ساخ ل سەر ژناڤچوونا مەزن. و بەرسڤا وان بۆ پشتی ئەڤێ ڕویدانێ هین چێکرن کا هین کینە ئەڤرو.
Latvian[lv]
Tomēr jau tagad ir skaidrs, ka tas, kā jūsu senči izdzīvoja un reaģēja uz masu izmiršanu, ir izveidojis jūs tādus, kādi esat šodien.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ရှင်းလင်းပြီးဖြစ်တာက အစုလိုက် မျိုးသုဉ်းခြင်းကနေ သင့်တို့ ဘိုးဘွားတွေရဲ့ ရှင်ကျန်မှုနဲ့ ဒီနောက်ပိုင်း သူတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေက ဒီနေ့ သင်တို့ကို ဖန်တီးလိုက်တယ်ဆိုတာပါ။
Polish[pl]
Jednak już wiadomo, że przetrwanie twoich przodków podczas masowego wymierania i ich reakcje w późniejszym czasie stworzyły cię tym, kim jesteś dzisiaj.
Portuguese[pt]
Porém, já é claro que a sobrevivência dos nossos antepassados à extinção em massa, e a resposta no rescaldo fizeram de nós o que somos hoje.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este deja clar că supraviețuirea strămoșilor voștri prin dispariția în masă, și răspunsul lor în urma incidentului a determinat ceea ce sunteți astăzi.
Russian[ru]
Однако кое-что ясно уже сейчас: стойкость ваших предков в эпоху массового вымирания и их реакция на последствия сделала вас теми, кем вы являетесь сейчас.
Serbian[sr]
Međutim, već je jasno da je opstanak vaših predaka kroz masovno izumiranje i njihov posledični odgovor proizveo ono što ste danas.
Turkish[tr]
Yine de şu çok açık ki atalarınızın kitlesel yok oluş boyunca hayatta kalması ve sonraki süreçteki tepkileri sizi bugün olduğunuz kişi yaptı.
Chinese[zh]
然而,目前很清楚的是, 你们的祖先从生物大灭绝中死里逃生, 而它们在劫后余生的反应, 造就了今日的你们。