Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٢٧: ٥، ٦) عندما تقدم داود في السن، ايد بنايا والكريثيون والفليثيون تتويج سليمان.
Cebuano[ceb]
(1Cr 27: 5, 6) Sa pagkatigulang ni David si Benaias ug ang mga Keretnon ug mga Peletnon mipaluyo sa pagpurongpurong kang Solomon.
Czech[cs]
(1Pa 27:5, 6) Když David zestárl, Benajáš, Keretejci a Peletité podporovali korunovaci Šalomouna.
Danish[da]
(1Kr 27:5, 6) I slutningen af Davids levetid støttede Benaja med keretitterne og peletitterne kroningen af Salomon.
Greek[el]
(1Χρ 27:5, 6) Στα γηρατειά του Δαβίδ, ο Βεναΐας μαζί με τους Χερεθαίους και τους Φαλεθαίους υποστήριξε την ενθρόνιση του Σολομώντα.
English[en]
(1Ch 27:5, 6) In David’s old age Benaiah and the Cherethites and Pelethites supported the coronation of Solomon.
Spanish[es]
Además, se nombró a Benaya sobre la tercera división rotativa del ejército, compuesta de 24.000 hombres. (1Cr 27:5, 6.)
Indonesian[id]
(1Taw 27:5, 6) Pada masa tua Daud, Benaya beserta orang Khereti dan orang Peleti mendukung penobatan Salomo.
Iloko[ilo]
(1Cr 27:5, 6) Idi lakayen ni David, ni Benaias ken dagiti Kereteo ken Peleteo sinuportaranda ti pannakakorona ni Solomon.
Italian[it]
(1Cr 27:5, 6) Quando Davide era ormai vecchio, sia Benaia che i cheretei e i peletei appoggiarono l’incoronazione di Salomone.
Japanese[ja]
代一 27:5,6)ダビデが老齢になった時,ベナヤとケレト人およびペレト人はソロモンの即位式を支援しました。(
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ბენაია ზედამხედველობდა რიგ-რიგობით მსახურების შემსრულებელი დანაყოფებიდან მესამეს, რომელშიც 24 000 მეომარი იყო (1მტ. 27:5, 6).
Korean[ko]
(대첫 27:5, 6) 다윗의 노년기에 브나야와 그렛 사람들과 블렛 사람들은 솔로몬이 즉위하는 것을 지원하였다.
Malagasy[mg]
(1Ta 27:5, 6) Rehefa antitra i Davida, ka nohosorana ho mpanjaka i Solomona, dia nanohana izany i Benaia sy ny Keretita ary ny Peletita.
Norwegian[nb]
(1Kr 27: 5, 6) Da David var blitt gammel, hjalp Benaja og keretittene og peletittene til under kroningen av Salomo.
Dutch[nl]
Bovendien werd Benaja aangesteld als hoofd over de derde van de roulerende legerafdelingen, een strijdmacht van 24.000 man (1Kr 27:5, 6).
Polish[pl]
Gdy Dawid był już stary, Benajasz z Keretytami i Peletytami poparli koronację Salomona (1Kl 1:32-40).
Portuguese[pt]
(1Cr 27:5, 6) Na velhice de Davi, Benaia e os queretitas e os peletitas apoiaram a coroação de Salomão.
Russian[ru]
Кроме того, Ванея был поставлен во главе третьего из поочередно несших службу отрядов, в каждом из которых насчитывалось по 24 000 воинов (1Лт 27:5, 6).
Albanian[sq]
(1Kr 27:5, 6) Kur Davidi ishte tashmë në moshë të thyer, Benajahu me keretitët dhe peletitët përkrahën kurorëzimin e Solomonit mbret.
Swedish[sv]
(1Kr 27:5, 6) När David hade blivit gammal hjälpte Benaja och keretéerna och peletéerna till vid kröningen av Salomo.
Tagalog[tl]
(1Cr 27:5, 6) Noong si David ay matanda na, sinuportahan ni Benaias at ng mga Kereteo at mga Peleteo ang koronasyon ni Solomon.
Chinese[zh]
代上27:5,6)在大卫的晚年,比拿雅和他所率领的基利提人和比利提人拥立所罗门为王。(