Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„домати“ или „домати на гроздове“ и търговския вид, ако съдържанието не се вижда отвън; тези означения са задължителни във всички случаи за видовете от типа „череша“ (или „коктейлни домати“), на гроздове или не,
Czech[cs]
- "rajčata" nebo "rajčata v hroznech" a tržní druh, není-li obsah obalu zvenku viditelný.Tyto údaje musí být v každém případě uvedeny u "třešňovitých" (nebo "koktejlových") rajčat v hroznech či dodávaných jako jednotlivé plody,
Greek[el]
- "Τομάτες" ή "Τομάτες σε βότρυς" και εμπορικός τύπος, αν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό εξωτερικά· οι ενδείξεις αυτές είναι υποχεωτικές σε όλες τις περιπτώσεις για το τύπο "cerises" (ή "coctail"), είτε προσφύονται σε στέλεχος είτε όχι.
English[en]
- "tomatoes" or "trusses of tomatoes" and the commercial type if the contents are not visible from the outside. These details must always be provided for "cherry" (or "cocktail") tomatoes, whether or not in trusses,
Spanish[es]
- "tomates" o "tomates en racimos" y tipo comercial, si el contenido no es visible desde el exterior; estas indicaciones serán obligatorias en todos los casos para el tipo "cereza" (o "cóctel"), en racimos o no,
Finnish[fi]
- "tomaatteja" tai "terttutomaatteja" ja kauppamuodon nimi, jos sisältö ei ole näkyvissä; nämä merkinnät ovat pakollisia kaikille sekä tertussa oleville että muille kirsikkatomaateille (tai cocktailtomaateille),
French[fr]
- "Tomates" ou "tomates en grappes" et type commercial si le contenu n'est pas visible de l'extérieur; ces indications sont obligatoires dans tous les cas pour les types "cerises" (ou "cocktail"), en grappes ou non.
Italian[it]
- "Pomodori" o "Pomodori a grappolo" e tipo commerciale, se il contenuto non è visibile dall'esterno; tali indicazioni sono sempre obbligatorie per i tipi "ciliegia" (o "cocktail"), a grappolo o no.
Dutch[nl]
- "Tomaten" of "trostomaten" en handelstype, indien de inhoud van de verpakkingseenheid van buitenaf niet zichtbaar is; deze aanduidingen zijn in ieder geval verplicht voor kerstomaten (of cocktailtomaten), al dan niet in trossen.
Portuguese[pt]
- "tomates" ou "tomates em cacho" e o tipo comercial, se o conteúdo não for visível do exterior; estas indicações são obrigatórias em todos os casos para os tipos "cereja" (ou "cocktail"), em cacho ou não,