Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На практика е налице риск засилената конкуренция да изложи вложителите на риск от непочтени търговски практики.
Czech[cs]
Znamená to tedy, že zvýšená konkurence může vkladatele vystavit riziku zavádějících prodejních praktik.
Danish[da]
Der er en reel risiko for, at øget konkurrence kan eksponere indskydere for risikoen for uhensigtsmæssigt salg.
German[de]
In der Tat kann es sein, dass Sparer aufgrund des verschärften Wettbewerbs dem Risiko einer Falschberatung ausgesetzt werden.
Greek[el]
Ουσιαστικά, υπάρχει κίνδυνος ο αυξημένος ανταγωνισμός να εκθέσει τους καταθέτες στον κίνδυνο αθέμιτων πωλήσεων.
English[en]
Effectively, there is a risk that increased competition may expose depositors to the risk of mis-selling.
Spanish[es]
Efectivamente, existe el riesgo de que una mayor competencia pueda exponer a los depositantes al riesgo de la venta indebida.
Estonian[et]
Seega võib tihedam konkurents tekitada hoiustajatele ebasobivate toodete müügi ohtu.
Finnish[fi]
Kilpailun koventuessa tällainen harhaanjohtava myynti voi lisääntyä.
French[fr]
Il existe effectivement un risque que le renforcement de la concurrence expose les déposants au risque de vente abusive.
Hungarian[hu]
A fokozott verseny miatt a betéteseknek a félrevezető tájékoztatás melletti értékesítés kockázatával is számolniuk kell.
Italian[it]
Esiste di fatto la possibilità che una maggiore concorrenza esponga i depositanti al rischio di mis-selling.
Latvian[lv]
Pastāv risks, ka pieaugošā konkurence var pakļaut noguldītājus negodīgas produktu pārdošanas riskam.
Maltese[mt]
Effettivament hemm riskju li ż-żieda fil-kompetizzjoni tista’ tesponi d-depożitanti għar-riskju ta’ bejgħ mhux adattat.
Dutch[nl]
Het risico bestaat dat toegenomen concurrentie depositohouders blootstelt aan het risico van misplaatste verkoop.
Polish[pl]
Faktycznie istnieje ryzyko, że z powodu zwiększonej konkurencji deponenci będą narażeni na nieuczciwą sprzedaż.
Portuguese[pt]
Na verdade, existe o risco de a concorrência acrescida expor os depositários a uma comercialização inadequada.
Romanian[ro]
În mod efectiv, există riscul ca sporirea concurenței să expună deponenții unui risc de vânzare abuzivă.
Slovak[sk]
Zvýšená konkurencia môže v konečnom dôsledku vkladateľov vystaviť riziku nekorektného predaja.
Slovenian[sl]
Dejansko obstaja tveganje, da bi večja konkurenca imetnike vlog izpostavila tveganju zavajajoče prodaje.
Swedish[sv]
Det finns förvisso en risk att ökad konkurrens kan utsätta insättare för risk för vilseledande försäljningsmetoder.