Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за обслужване на дълга продължават да нарастват и от 2010 г. насам текущата им стойност в динари почти се е утроила.
Czech[cs]
Poplatky za dluhovou službu stále rostou a od roku 2010 se téměř ztrojnásobily (v dinárech, běžné ceny).
Danish[da]
Gældsbyrden er fortsat stigende og er næsten tredoblet i dinarer siden 2010.
German[de]
Die Schuldendienstlast steigt weiter an und hat sich seit 2010, bei Angabe in Dinar (aktueller Wert), beinahe verdreifacht.
Greek[el]
Οι δαπάνες εξυπηρέτησης του χρέους εξακολουθούν να αυξάνονται και έχουν σχεδόν τριπλασιαστεί, σε σημερινά δηνάρια, από το 2010 μέχρι τώρα.
English[en]
Debt-service charges keep growing and have almost tripled, in current dinars, since 2010.
Spanish[es]
La carga de la deuda sigue en aumento y prácticamente se ha triplicado, en dinares corrientes, desde 2010.
Estonian[et]
Võla teenindamise tasud jätkavad kasvamist ja on alates 2010. aastast dinaarides (praeguses väärtuses) peaaegu kolmekordistunud.
Finnish[fi]
Velanhoitokulut kasvavat jatkuvasti ja ovat lähes kolminkertaistuneet vuodesta 2010 nykydinaareissa laskettuna.
French[fr]
Les charges du service de la dette continuent d’augmenter et ont presque triplé, en dinars courants, depuis 2010.
Croatian[hr]
Troškovi servisiranja dugova i dalje rastu te se njihov iznos u sadašnjim dinarima gotovo utrostručio od 2010.
Hungarian[hu]
Az adósságszolgálati terhek folyamatosan növekednek, és 2010 óta – dinárban kifejezett folyó áron – megháromszorozódtak.
Italian[it]
Gli oneri relativi ai debiti continuano ad aumentare e sono quasi triplicati, in dinari correnti, dal 2010.
Lithuanian[lt]
Skolos aptarnavimo mokesčiai toliau didėja ir, skaičiuojant pagal dabartinę dinaro vertę, nuo 2010 m. beveik patrigubėjo.
Latvian[lv]
Turpina augt parāda apkalpošanas izmaksas, kas, izsakot dināros pēc pašreizējām cenām, kopš 2010. gada ir gandrīz trīskāršojušās.
Maltese[mt]
L-imposti tas-servizzi tad-dejn ikomplu jikbru u kważi ttriplaw, f’dinari attwali, mill-2010.
Dutch[nl]
De kosten van schulden blijven groeien en zijn in dinars bijna verdrievoudigd sinds 2010.
Polish[pl]
Koszty obsługi zadłużenia stale rosną, a od 2010 r. ich obecna wartość w dinarach wzrosła prawie trzykrotnie.
Portuguese[pt]
Os custos com o serviço da dívida continuam a aumentar e quase triplicaram, em dinares correntes, desde 2010.
Romanian[ro]
Costurile aferente serviciului datoriei continuă să crească și aproape s-au triplat, în valorile actuale exprimate în dinari, față de 2010.
Slovak[sk]
Poplatky za dlhovú službu neustále narastajú a vo vyjadrení v bežných dinároch sa od roku 2010 takmer strojnásobili.
Slovenian[sl]
Stroški servisiranja dolga se še naprej povečujejo in so se od leta 2010 po sedanji vrednosti dinarja skoraj potrojili.
Swedish[sv]
Räntekostnaderna fortsätter att stiga och har nästan tredubblats i dinarer sedan 2010.