Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forestil dig hvordan det har været at forkynde budskaber som „Treenigheden afsløres“ og „Verdens ende“ på torvet i disse katolske byer.
German[de]
Man stelle sich vor, welche Wirkung es gehabt haben muß, als sie Vorträge wie „Dreieinigkeit bloßgestellt“ und „Ende der Welt“ auf den öffentlichen Plätzen dieser katholischen Städte abspielten!
Greek[el]
Φανταστείτε τι αποτέλεσμα είχε να ακούγονται θέματα όπως «Ξεσκεπάζεται η Τριάδα» και «Το Τέλος του Κόσμου» στις κεντρικές πλατείες εκείνων των Καθολικών κωμοπόλεων.
English[en]
Imagine the effect of playing subjects such as “Trinity Unveiled” and “End of the World” in the main squares of those Catholic towns.
Spanish[es]
¡Imagínese el efecto de poner discos con temas como “La Trinidad al descubierto” y “El fin del mundo” en las principales plazas de los pueblos católicos!
Finnish[fi]
Kuvittelehan, millainen vaikutus oli sellaisten aiheiden kuin ”Kolminaisuus paljastetaan” ja ”Maailman loppu” esittämisellä noiden katolisten kaupunkien keskusaukioilla.
French[fr]
Imaginez l’effet produit lorsqu’ils passaient des discours comme “La Trinité démasquée” et “La fin du monde” sur les places principales de ces villes catholiques.
Indonesian[id]
Bayangkan akibatnya bila pokok-pokok seperti ”Tritunggal Disingkapkan” dan ”Akhir Dunia” diperdengarkan di lapangan-lapangan utama kota-kota Katolik tersebut.
Italian[it]
Immaginate cosa succedeva quando nelle piazze principali di quelle città cattoliche facevano ascoltare argomenti quali “Svelata la Trinità” e “Fine del mondo”.
Japanese[ja]
それらカトリックの町のおもな広場で「三位一体を暴露する」,「世の終わり」といった論題のレコードをかけたときの反響を想像してみてください。
Korean[ko]
그러한 가톨릭 마을의 주요 광장에서, “삼위일체의 베일이 벗겨지다”와 “세상 끝”과 같은 제목의 연설이 확성기에서 흘러나올 때의 영향을 상상해 보라.
Norwegian[nb]
Forestill deg virkningen på publikum når de spilte foredrag med titler som «Treenighetslæren avsløres» og «Verdens ende» på torgene i disse katolske småbyene.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens voor welke uitwerking het had wanneer zij op de voornaamste pleinen van die katholieke steden onderwerpen als „De Drieëenheid ontmaskerd” en „Het einde der wereld” lieten horen.
Portuguese[pt]
Imagine o efeito que teve tocarem eles assuntos como “Desvendada a Trindade” e “O Fim do Mundo” nas principais praças daqueles povoados católicos.
Swedish[sv]
Man kan föreställa sig effekten av att spela upp sådana ämnen som ”Treenigheten avslöjad” och ”Världens ände” på stortorgen i dessa katolska samhällen.