Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم عاد الى سريره.
Cebuano[ceb]
Dayon mibalik siya sa iyang katre.
Czech[cs]
Potom šel zpátky do své postýlky.
Danish[da]
Så gik han i seng igen.
German[de]
Dann legte er sich wieder in sein Bettchen.
Greek[el]
Μετά γύρισε στο κρεβάτι του.
English[en]
Then he went back to his cot.
Finnish[fi]
Sitten hän ryömi takaisin sänkyynsä.
French[fr]
Puis il est retourné dans son lit.
Croatian[hr]
Zatim se vratio u svoj krevetić.
Hungarian[hu]
Majd visszabújt a kiságyába.
Indonesian[id]
Kemudian, ia kembali ke tempat tidurnya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nagsubli iti iddana.
Italian[it]
Poi era tornato nel suo lettino.
Japanese[ja]
それから自分のベッドに戻りました。
Korean[ko]
그리고는 자기 어린이용 침대로 되돌아갔습니다.
Malagasy[mg]
Niverina tao am-pandriana izy avy eo.
Norwegian[nb]
Så gikk han og la seg igjen.
Dutch[nl]
Toen ging hij weer naar zijn bedje.
Polish[pl]
Następnie powędrował z powrotem do łóżeczka.
Portuguese[pt]
Depois, foi de novo para a cama.
Romanian[ro]
După aceea s-a dus înapoi în pătuţ.
Russian[ru]
После этого он снова лег спать.
Slovak[sk]
Potom sa vrátil do svojej postieľky.
Albanian[sq]
Pastaj, u kthye prapë në shtrat.
Serbian[sr]
Zatim se vratio u krevetac.
Southern Sotho[st]
Eaba o khutlela betheng ea hae e nyenyane.
Swedish[sv]
Sedan gick han och lade sig igen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bumalik siya sa kaniyang teheras.
Tsonga[ts]
Kutani a tlhelela eku etleleni.
Ukrainian[uk]
Потім знову ліг у своє ліжечко.
Xhosa[xh]
Emva koko waphinda waya kulala kwibhedi yakhe.
Chinese[zh]
他看见桌上有烧过的纸屑,于是拾起来,全抛进垃圾桶里,然后返回小床上。
Zulu[zu]
Wabe esephindela embhedeni wakhe.