Besonderhede van voorbeeld: 4295517404146373440

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Die insamelwerk is nou drin gend—
Arabic[ar]
فِيمَا يَدْنُو وَقْتُ ٱلْخِتَامِ
Central Bikol[bcl]
Gibong pagtipon apretado
Bulgarian[bg]
защото да бързаме трябва,
Cebuano[ceb]
Kining paghipos dinalian
Chuukese[chk]
Angangen ioi mi atapwal
Czech[cs]
když konec se nezvratně blíží,
Danish[da]
Vi ser jo at arbejdet haster,
German[de]
Das Erntewerk ist äußerst dringend,
Greek[el]
Επείγει το έργο στο ‘τέλος’,
English[en]
The work of ingath’ring is urgent,
Spanish[es]
el tiempo del fin afrontamos,
Persian[fa]
سیستمِ شیطان را نابودی
Finnish[fi]
kun kiireinen on sadonkorjuu.
French[fr]
Cette œuvre est urgente et nous presse,
Croatian[hr]
Sabiranja djelo je hitno
Haitian[ht]
Travay rasanble enb yo ijan,
Hungarian[hu]
Hisz sürgős a begyűjtés nékünk,
Indonesian[id]
Mengingat mendesaknya waktu,
Iloko[ilo]
Panagummong ket naganetget,
Italian[it]
Poiché siam vicin alla fine,
Korean[ko]
곧 끝날 때 가까왔으니,
Lingala[ln]
Mosala yango mozali ya
Lithuanian[lt]
Skubėkime derlių surinkti,
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam kavēties lieki —
Malagasy[mg]
Tena maika ny fijinjana,
Marshallese[mh]
Jerbal eo in madmõd eaorõk,
Macedonian[mk]
И делото сега е итно;
Burmese[my]
စုဆောင်းရေးလုပ်ငန်းမှာ ရေးကြီးလာ၊
Norwegian[nb]
Og innhøstningsarbeidet haster,
Dutch[nl]
Het inzaam’lingswerk is heel dringend:
Nyanja[ny]
Ntchito iri yofulumira,
Palauan[pau]
Ngorechudel tia’l lurreor,
Polish[pl]
Jak pilne jest dzieło głoszenia
Pohnpeian[pon]
Ahnsoun kihpene mwotomwotlahr,
Portuguese[pt]
Usar um compasso intenso
Rundi[rn]
Kuzan’Intama birihuta,
Romanian[ro]
Urgent e să strîngem recolta‚
Russian[ru]
Сейчас дело сбора так срочно,
Kinyarwanda[rw]
Umurimo urihutirwa,
Slovak[sk]
veď naliehavá je to práca,
Shona[sn]
Basa nderekurumidziro,
Albanian[sq]
Urgjente ësht’ vepra e korrjes,
Serbian[sr]
Sabiranja delo je hitno
Sranan Tongo[srn]
Fu tyari sma kon, de prenspari;
Southern Sotho[st]
Le tšebetso e potlakile,
Swahili[sw]
Kuvuna kazi ya haraka,
Tamil[ta]
கூட்டிச் சேர்த்தல் அவசரமே,
Tagalog[tl]
Ang pagtitipo’y apurahan,
Turkish[tr]
Bu toplama işi çok acil,
Tahitian[ty]
Ohipa papu roa teie,
Ukrainian[uk]
Робота збирання велика,
Yapese[yap]
Mokun woldug e ri baga’ fan,
Chinese[zh]
召集的工作十分紧急,
Zulu[zu]
Lomsebenzi uyaphuthuma,

History

Your action: