Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما أنت تضايق خطيبتي أولئك القتلة لا يزالون في الخارج
Bulgarian[bg]
Докато досаждате на съпругата ми, убийците са още на свобода.
Czech[cs]
Zatímco obtěžujete mou snoubenku, útočníci jsou pořád na svobodě.
German[de]
Sie stellen Fragen, und die Täter sind auf freiem Fuß!
Greek[el]
Όσο ανακρίνετε την αρραβωνιαστικιά μου, οι δολοφόνοι κυκλοφορούν ελεύθεροι.
English[en]
While you're harassing my fiancée, those killers are still out there.
Spanish[es]
Acosan a mi prometida y los asesinos siguen sueltos.
Finnish[fi]
Kiusatessanne morsiantani tappajat ovat vapaina.
French[fr]
Pendant que vous la harcelez, les tueurs sont en cavale.
Hebrew[he]
בזמן שאתם מציקים לארוסתי, הרוצחים מסתובבים חופשי.
Croatian[hr]
Dok mučite moju zaručnice, ubojice su vani.
Hungarian[hu]
Míg a jegyesemet zaklatják, azok a gyilkosok szabadon járkálnak.
Indonesian[id]
Saat kau mengusik tunanganku, pembunuhnya masih berkeliaran di luar sana.
Italian[it]
Mentre assillate la mia fidanzata, quegli assassini sono ancora li'fuori.
Dutch[nl]
Terwijl u haar lastigvalt, lopen de moordenaars nog rond.
Polish[pl]
Denerwujecie ją, a zabójcy są wolni.
Portuguese[pt]
Enquanto assedia a minha noiva, os assassinos continuam à solta.
Romanian[ro]
În timp ce îmi hărţuiaţi logodnica, acei ucigaşi sunt încă în libertate.
Russian[ru]
Пока вы пытаете мою невесту, те убийцы на свободе.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo obťažujete moju snúbenicu, vrahovia sú stále tam vonku.
Swedish[sv]
Medan ni trakasserar min fästmö går mördarna fria.
Turkish[tr]
Siz benim nişanlımı taciz etmekle meşgulken o katiller dışarıda geziyor.