Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
MEINE Tochter war 13 Jahre alt, als sie aus einer Bibliothek ein Buch mitbrachte, durch das ich zum erstenmal etwas über Bonsai erfuhr.
Greek[el]
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ήταν 13 ετών όταν για πρώτη φορά έφερε στο σπίτι ένα μεγάλο βιβλίο και είδα τα μπονσάι.
English[en]
MY DAUGHTER was 13 when she first brought home a library book that introduced me to bonsai.
Spanish[es]
MI HIJA tenía 13 años de edad cuando por primera vez trajo de la biblioteca a casa un libro que me inició en el arte japonés de cultivar árboles o arbustos enanos, o “bonsai.”
French[fr]
MA FILLE avait 13 ans quand elle me rapporta un livre qui traitait des bonsaïs.
Italian[it]
MIA FIGLIA aveva tredici anni quando portò a casa dalla biblioteca un libro sul soggetto dei bonsai.
Korean[ko]
딸아이가 13세 때 내게 ‘본사이’를 알려준 도서관 책을 집에 처음으로 가져왔다.
Norwegian[nb]
MIN datter var 13 år da hun kom hjem fra biblioteket med en bok som gjorde meg kjent med bonsai.
Dutch[nl]
MIJN dochter was dertien jaar toen zij met een boek uit de bibliotheek thuiskwam waardoor ik kennis maakte met bonsai, de Japanse kunst van het kweken van dwergboompjes.
Swedish[sv]
MIN dotter var tretton år när hon för första gången kom hem från biblioteket med en bok som handlade om bonsai.
Chinese[zh]
我的女儿在十三岁时初次把一套介绍盆栽的丛书带回家中。