Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برنامج التحكم الرئيس قام بإختياركم.. لتخدموا النظام في ساحة الألعاب
Bulgarian[bg]
Главният контрол ви е избрал... за игралната мрежа.
Bosnian[bs]
Program Vrhovne Kontrole vas je izabrao... da služite sistemu u rešetki igrice.
Czech[cs]
Centrální Jednotka si vás vybrala, abyste sloužili jejímu systému na herním poli.
Danish[da]
Master Control-programmet har udvalgt jer til at tjene systemet på spilmatrixen.
German[de]
Das Master Control Programm wählte euch aus, um eure Dienste dem Spiel zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα του Κύριου Ελέγχου σας διάλεξε... γιά να υπηρετήσετε στήν αρένα του παιχνιδιού.
English[en]
The Master Control Program has chosen you... to serve your system on the game grid.
Spanish[es]
El Programa de Control Central los ha elegido para servir al sistema en la zona de juegos.
Estonian[et]
Ülemprogramm on teid välja valinud mänguvõrgus süsteemi teenimiseks.
Finnish[fi]
Master Control-ohjelma on valinnut teidät palvelemaan järjestelmää pelimatriisissa.
French[fr]
Le MCP vous a choisi... pour servir notre système sur la grille des jeux.
Hebrew[he]
תוכנת בקרת העל בחרה בכם לשרת את המערכת שלכם ברשת המשחקים.
Croatian[hr]
Program Vrhovne Kontrole vas je izabrao... da služite sistemu u rešetki igrice.
Hungarian[hu]
A Fővezérlő Programnak rátok esett a választása, hogy a játékmezőn szolgáljátok a Rendszereteket.
Icelandic[is]
Meistarastýriforritið hefur valið ykkur til að þjóna kerfinu ykkar á leikjanetinu.
Italian[it]
Il programma Master Control vi ha scelto per servire il vostro sistema nella griglia del gioco.
Dutch[nl]
Het Master Control Program heeft jullie uitgezocht... om te dienen op het game-raster.
Polish[pl]
Główny Program Kontroli wybrał cię... abyś służył mu swym systemem na siatce gry.
Portuguese[pt]
O programa de controle mestre... os escolheu para servir seu sistema na grade de jogo.
Romanian[ro]
Monitorul principal v-a ales spre a vă servi sistemul pe grila de jocuri.
Russian[ru]
Управляющая программа выбрала вас... чтобы вы представляли вашу систему в игровой матрице.
Slovak[sk]
Hlavný Riadiaci Program vybral vás... aby ste zastupovali svoj systém na hracej ploche.
Slovenian[sl]
Glavni nadzorni program vas je izbral, da vaš sistem služi v igralskem omrežju.
Serbian[sr]
Program Vrhovne Kontrole vas je izabrao... da služite sistemu u rešetki igrice.
Swedish[sv]
Ni har utvalts av Master Control att tjäna systemet på spelmatrisen.
Turkish[tr]
Ana Kumanda Programı, oyun bölgesinde sisteme hizmet etmeniz için sizleri seçti.