Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След това едно такова събрание трябва да изготви демократична конституция, която гарантира разделението на властите.
Czech[cs]
Toto shromáždění by pak mělo vypracovat demokratickou ústavu, jež zajistí oddělení mocí.
Danish[da]
En sådan forsamling skal derefter udarbejde en demokratisk forfatning, der sikrer en adskillelse af magten.
German[de]
Eine solche hätte dann eine demokratische Verfassung auszuarbeiten welche die Gewaltenteilung gewährleistet.
Greek[el]
Μια τέτοια συνέλευση θα έπρεπε στη συνέχεια να εκπονήσει ένα δημοκρατικό σύνταγμα που να διασφαλίζει τη διάκριση των εξουσιών.
English[en]
Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
Estonian[et]
Sellise assamblee ülesanne oleks koostada demokraatlik konstitutsioon, millega oleks tagatud võimude lahusus.
Finnish[fi]
Tällaisen yleiskokouksen tehtävänä olisi laatia demokraattinen perustuslaki, jolla varmistetaan vallanjako.
French[fr]
Cette assemblée devra rédiger une constitution démocratique garantissant la séparation des pouvoirs.
Hungarian[hu]
Ennek a közgyűlésnek pedig ki kell dolgoznia a hatalmi ágak elválasztását biztosító demokratikus alkotmányt.
Lithuanian[lt]
Ši asamblėja turėtų parengti demokratinę konstituciją, kuria būtų užtikrintas galių atskyrimas.
Latvian[lv]
Šai asamblejai tad būtu jāizstrādā demokrātiska konstitūcija, kas nodrošina varas dalīšanu.
Dutch[nl]
Een dergelijke vergadering zou vervolgens een democratische grondwet op moeten stellen op basis waarvan de scheiding der machten gewaarborgd wordt.
Polish[pl]
Zadaniem takiego zgromadzenia byłoby następnie opracowanie demokratycznej konstytucji, gwarantującej podział władzy.
Portuguese[pt]
Essa assembleia elaboraria então uma Constituição democrática que garanta a separação dos poderes.
Romanian[ro]
Această adunare ar trebui apoi să elaboreze o constituție democratică pentru a asigura separarea puterilor.
Slovak[sk]
Takéto zhromaždenie by potom muselo vypracovať demokratickú ústavu, ktorá zaručí rozdelenie moci.
Slovenian[sl]
Takšna skupščina bi morala potem sestaviti demokratično ustavo, ki zagotavlja delitev oblasti.
Swedish[sv]
En sådan församling skulle sedan vara tvungen att utarbeta en demokratisk författning som säkerställer maktdelningen.