Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е първият ми капитански чин.
Czech[cs]
Jsem kapitánem poprvé.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που έχω το αξίωμα.
English[en]
This is my first captaincy.
Spanish[es]
Es mi primera capitanía.
Finnish[fi]
Olen ensimmäistä kertaa kapteenina.
French[fr]
C'est mon premier poste en tant que capitaine.
Hebrew[he]
זוהי ההפלגה הראשונה שלי כקפטיין.
Croatian[hr]
Tek sam unaprijeđen u kapetana.
Norwegian[nb]
Dette er mitt første oppdrag som kaptein.
Dutch[nl]
Dit is mijn eerste kapiteinschap.
Polish[pl]
To pierwszy rejs pod moim dowodzeniem.
Portuguese[pt]
Esta é a minha primeira capitania.
Romanian[ro]
E prima navă pe care o comand ca şi căpitan.
Serbian[sr]
Tek sam unapredjen u kapetana.
Turkish[tr]
Bu benim ilk Kaptan'lığım.