Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) възстановяване на цената на билета, освен ако са приели алтернативните транспортни услуги, посочени в буква а);
Czech[cs]
b) vrácena cena jízdenky, pokud nepřijmou náhradní dopravu uvedenou v písmenu a);
Danish[da]
b) modtage refusion af billetprisen, medmindre de accepterer de alternative transporttjenester, der er omhandlet i litra a)
German[de]
57. die Erstattung des Fahrpreises, falls sie die in Buchstabe a genannten alternativen Verkehrsdienste nicht akzeptieren;
Greek[el]
(β) επιστροφή του αντιτίμου του εισιτηρίου, εκτός αν δεχθούν τα εναλλακτικά δρομολόγια που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
English[en]
57. receive reimbursement of the ticket price unless they accept alternative transport services referred to in point(a);
Spanish[es]
104. se reembolsará a los viajeros el precio del billete a menos que acepten los servicios de transporte alternativos mencionados en la letra a);
Estonian[et]
57. hüvitatakse asjaomastele reisijatele pileti hind, välja arvatud juhul, kui nad võtavad vastu punktis a osutatud muu veoteenuse;
Finnish[fi]
b) matkustajille on palautettava lipun hinta, paitsi jos he hyväksyvät a alakohdassa tarkoitetut vaihtoehtoiset liikennepalvelut;
French[fr]
57. bénéficier du remboursement du prix du billet, sauf s’ils acceptent les autres services de transport visés au point a);
Irish[ga]
57. gheobhaidh siad aisíocaíocht phraghas an ticéid ach amháin sa chás go nglacfaidh siad le seirbhísí iompair eile dá dtagraítear i bpointe (a);
Hungarian[hu]
104. a jegy árának visszatérítése, kivéve ha az a) pontban említett másik közlekedési lehetőséget elfogadják;
Italian[it]
57. i passeggeri coinvolti devono ottenere il rimborso del prezzo del biglietto, qualora non accettino i servizi di trasporto alternativi di cui alla lettera a);
Lithuanian[lt]
57. keleiviai atgauna už bilietą sumokėtus pinigus, nebent jie sutinka pasinaudoti kitomis transporto paslaugomis, nurodytomis a punkte;
Latvian[lv]
57. jāatlīdzina biļetes cena, izņemot gadījumus, kad pasažieri piekrīt alternatīviem transporta pakalpojumiem, kas norādīti a) apakšpunktā;
Maltese[mt]
57. jirċievu rimborż tal-prezz tal-biljett sakemm ma jaċċettawx servizzi alternattivi tat-trasport imsemmija fil-punt (a);
Dutch[nl]
57. de prijs van het vervoerbewijs terugbetaald tenzij de passagier het in punt a) bedoelde alternatief vervoer aanvaardt;
Polish[pl]
57. zapewnia się zwrot ceny biletu, o ile nie zaakceptują oni alternatywnych usług transportowych, o których mowa w lit. a);
Portuguese[pt]
104. será reembolsado aos passageiros o preço do bilhete, a menos que aceitem os serviços de transporte alternativos referidos na alínea a);
Romanian[ro]
57. primesc contravaloarea biletului, cu excepția cazului în care acceptă serviciile de transport alternative menționate la litera (a);
Slovak[sk]
b) sa príslušným cestujúcim poskytne náhrada vo výške ceny cestovného lístka, pokiaľ neakceptujú alternatívne dopravné služby uvedené v bode a);
Slovenian[sl]
104. povrnejo stroški nakupa vozovnice, razen če potnik sprejme nadomestni prevoz iz točke (a);
Swedish[sv]
57. få ersättning motsvarande biljettpriset om de inte godtar alternativ befordran enligt led a,