Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit owerspel, prostitusie en geslagsomgang tussen ongetroude persone in, sowel as orale en anale seks en die seksuele manipulering van die geslagsorgane van iemand met wie jy nie getroud is nie.
Amharic[am]
ይህም ምንዝርን፣ ዝሙት አዳሪነትን፣ ባልተጋቡ ሰዎች መካከል የሚደረግ የፆታ ግንኙነትን፣ በአፍና በፊንጢጣ የሚደረግ ግንኙነትን እንዲሁም የፆታ ስሜትን ለማርካት ሲባል የትዳር ጓደኛ ያልሆነን ሰው የፆታ ብልት በማሻሸት የሚፈጸምን ወሲባዊ ድርጊት ያጠቃልላል።
Arabic[ar]
انها تتضمن الزنى والبغاء، اضافة الى العلاقات الجنسية والجنس الفموي والشرجي ومداعبة الاعضاء الجنسية بين غير المتزوجين.
Central Bikol[bcl]
Kaiba dian an pagsambay, pagpapatotot, asin pagdodorog nin mga indibiduwal na bako man na mag-agom siring man an oral sex asin anal sex saka paghapihap sa ikinabuhay nin saro na bako niang agom.
Bemba[bem]
Kusanshamo ubucende, bucilende, no kulungana kwa bantu abashaupana, kabili kusanshamo no kufyompa ifya mfwalo fya muntu umbi, ubulalelale bwa ku matako, no kwalaula ifya mfwalo fya muntu uushili mulume nelyo umukashi obe.
Bulgarian[bg]
В него се включват прелюбодейството, проституцията, сексуалните отношения между неженени хора, както и оралният и аналният секс и сексуалното опипване на половите органи на лице, за което човек не е женен.
Bislama[bi]
Long ol fasin ya, i gat fasin we mared man i tekem narafala woman, fasin blong woman blong rod, i gat fasin ya we boe mo gel i slip wanples be tufala i no mared, mo i gat olkaen doti fasin blong seks we man i mekem wetem maot no as, mo fasin blong pleplei wetem samting blong narafala be tufala i no mared.
Bangla[bn]
এটা পারদারিকতা, বেশ্যাবৃত্তি এবং অবিবাহিত ব্যক্তিদের মধ্যে যৌনসম্পর্ক এবং সেইসঙ্গে মৌখিক ও পায়ু যৌনতা আর সেই ব্যক্তির সঙ্গে বিবাহিত নন এমন কোনো ব্যক্তির যৌনাঙ্গের অপব্যবহারকেও অন্তর্ভুক্ত করে।
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pagpanapaw, pagpamampam, ug seksuwal nga mga relasyon tali sa wala makasal nga mga tawo maingon man ang pagpakigsekso nga ipaagi sa baba ug lubot ug ang pag-ugay-ugay sa mga kinatawo sa laing tawo nga dili niya bana o asawa.
Czech[cs]
Vztahuje se na cizoložství, na prostituci, na pohlavní styky mezi lidmi, kteří nejsou v manželství, na orální a anální sex a na sexuální manipulaci s pohlavními orgány někoho, s nímž dotyčná osoba není v manželství.
Danish[da]
Det indbefatter ægteskabsbrud, prostitution og kønslig forbindelse mellem ugifte samt oral og anal sex og seksuel manipulation af kønsorganerne hos en person man ikke er gift med.
German[de]
Hierzu gehören Ehebruch, Prostitution, sexuelle Beziehungen zwischen Unverheirateten sowie Oralverkehr, Analverkehr und die manuelle Reizung der Geschlechtsteile einer Person, mit der man nicht verheiratet ist.
Ewe[ee]
Elɔ ahasiwɔwɔ, gbolowɔwɔ, kple amesiwo meɖe wo nɔewo o ƒe gbɔdɔdɔ, vidzinuwo ƒoƒo ɖe nume kple meƒime, kpakple asi lili amesi menye ame srɔ̃ o ƒe vidzinuwo ŋu ɖe eme.
Efik[efi]
Emi esịne efịbe, usan̄a akpara, ye ebuana idan̄ ke otu mbon oro mîdọhọ ndọ ọkọrọ ye idan̄ inua ye idan̄ etịtifuọ ye owo ndifiọn̄ọ ndido idan̄ owo oro mîdịghe nsan̄andọ esie.
Greek[el]
Περιλαμβάνει τη μοιχεία, την ιεροδουλία και τις σεξουαλικές σχέσεις ανάμεσα σε ανύπαντρα άτομα, καθώς επίσης το στοματικό και το πρωκτικό σεξ και τη σεξουαλική χρήση των γεννητικών οργάνων ενός ατόμου με το οποίο κάποιος δεν είναι παντρεμένος.
English[en]
It includes adultery, prostitution, and sex relations between unmarried individuals as well as oral and anal sex and the sexual manipulation of the genitals of an individual to whom one is not married.
Estonian[et]
See hõlmab abielurikkumist, prostitutsiooni, seksuaalsuhteid nende vahel, kes pole teineteisega abielus, samuti oraal- ja anaalseksi ning selle inimese suguelundite käega erutamist, kellega ei olda abielus.
Finnish[fi]
Siihen sisältyvät aviorikos, prostituutio ja naimattomien väliset sukupuolisuhteet sekä anaalinen ja suuseksi ja sellaisen ihmisen sukupuolielinten seksuaalinen manipulointi, jonka kanssa ei ole naimisissa.
French[fr]
Elle englobe l’adultère, la prostitution, les relations sexuelles entre personnes non mariées, y compris les relations bucco-génitales, la sodomie ou la manipulation des organes génitaux.
Ga[gaa]
Nifeemɔi nɛɛ ateŋ ekomɛi ji gbalafitemɔ, ahoshwibɔɔ, bɔlɛnamɔ ni yaa nɔ yɛ aŋkroaŋkroi ni amɛjeee wu kɛ eŋa teŋ, kɛ fɔmɔ nii ni akɛwoɔ daaŋ loo wamɔhe, kɛ mɔ ko ni akɛ lɛ boteko gbalashihilɛ mli fɔmɔ nii ni akɛshwɛɔ.
Gilbertese[gil]
E nanonaki naba iai te wene ni kimoa, kaakaboaia aine ao mwaane, te wene n taanga itinanikun te mare, ao te oro n te wii, te iein n te kurabe, ao kumekumean ana bwai ni kariki te aomata iroun temanna ae tiaki buuna ni mare.
Gujarati[gu]
એનો અર્થ થાય, પતિ-પત્ની સિવાય, કોઈ બીજી વ્યક્તિ સાથે જાતીય સંબંધ રાખવો, વેશ્યાગીરી કરવી, લગ્ન પહેલાં છોકરો-છોકરી એકબીજાનાં જાતીય અંગોને હાથથી કે મોંથી પંપાળે (ઑરલ સેક્સ) કે પછી ગુદા (એનલ સેક્સ) દ્વારા પોતાની જાતીય વાસના સંતોષે.
Gun[guw]
E bẹ ayọdide, nuyiwa sakabo tọn, kọndopọ zanhẹmẹ tọn to mẹhe ma ko wlealọ lẹ ṣẹnṣẹn, zanhẹmẹ nùmẹ tọn po yonu tọn po gọna vijinu mẹhe ma yin alọwlemẹ mẹtọn tọn yiyido daihun hẹn.
Hebrew[he]
הדבר כולל ניאוף, זנות ויחסי מין בין אנשים לא־ נשואים, וכן מין אוראלי ואנאלי ומישוש מיני של איברי המין של בן/בת זוג ללא נישואין.
Hindi[hi]
व्यभिचार में ये सारे काम शामिल हैं: शादी से बाहर यौन-संबंध, वेश्यावृत्ति, कुँवारे लोगों के बीच यौन-संबंध, मुख मैथुन, गुदा मैथुन और किसी दूसरे के लैंगिक अंगों को छेड़ना जिससे आपकी शादी नहीं हुई है।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang pagpanghilahi, prostitusyon, kag paghulid sang mga indi kasal subong man ang pagpakigsekso paagi sa baba kag sa buli kag ang paghurikap sang kinatawo sang indibiduwal nga indi tiayon sang isa.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, heudahanai; ta be ariara tauna o hahinena ida ia mahuta hebou; headava lasi taudia rua idia mahuta hebou; ta ese ena kopina (usina o kiona) be ma ta ena uduna (o kununa) lalonai ia atoa vareai; bona ta be mai matabodaga ida ma ta —ena adavana lasi —ena kopina (usina o kiona) ia gadaralaia.
Croatian[hr]
Za blud je kriv onaj tko počini preljub, tko se bavi prostitucijom i onaj tko s osobom s kojom nije u braku ima spolni odnos, u što spadaju i oralni i analni seks, ili joj dira spolne organe u svrhu spolnog zadovoljavanja.
Hungarian[hu]
Magában foglalja a házasságtörést, a prostitúciót és az olyan személyek közötti szexuális kapcsolatot, akik nem egymás házastársai, továbbá a szájon vagy végbélen át történő közösülést, és egy olyan személy nemi szerveinek szexuális izgatását, akivel valaki nincs összeházasodva.
Indonesian[id]
Hal itu mencakup perzinaan, pelacuran, hubungan seks di antara orang-orang yang belum menikah, hubungan seks melalui mulut dan anus, serta merangsang alat kelamin orang lain yang bukan teman hidupnya demi kepuasan seks.
Igbo[ig]
Ọ gụnyere ịkwa iko nke ndị lụrụ di ma ọ bụ nwunye, ịgba akwụna, na mmekọahụ nke ndị na-alụghị di na nwunye, gụnyekwa isi n’ọnụ ma ọ bụ n’otule enwe mmekọahụ na ịhịọgharị onye na-abụghị di ma ọ bụ nwunye mmadụ aka n’akụkụ ahụ́ e ji enwe mmekọahụ iji mejụọ agụụ mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Iramanna ti pannakikamalala, panagbalangkantis, ken seksual a relasion iti nagbaetan dagiti indibidual a di agassawa agraman ti sekso babaen ti ngiwat ken sekso babaen ti kerret ken ti panangay-ayam ti maysa a tao iti mabagbagi ti saanna nga asawa.
Italian[it]
In questa definizione rientrano adulterio, prostituzione e rapporti sessuali tra persone non sposate, nonché il sesso orale e anale e la manipolazione sessuale dei genitali di una persona che non sia il coniuge.
Japanese[ja]
その中には,姦淫,売春,また夫婦関係にない人たちの間での,性関係,オーラルセックス(口腔交接)やアナルセックス(肛門交接),性器を刺激するための行為などが含まれます。
Georgian[ka]
მასში შედის მრუშობა, პროსტიტუცია, სქესობრივი ურთიერთობა დაუქორწინებელ პირებს შორის, ორალური და ანალური სექსი, და იმ პიროვნების სასქესო ორგანოებზე ზემოქმედება, რომელზეც ადამიანი არ არის დაქორწინებული.
Kannada[kn]
ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ, ಸೂಳೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಣ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಭೋಗಗಳು, ಮೌಖಿಕ ಮತ್ತು ಗುದಕಾಮ, ತನ್ನ ವಿವಾಹ ಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜನನಾಂಗಗಳನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಉದ್ರೇಕಿಸುವುದು ಮುಂತಾದವುಗಳು ಸೇರಿವೆ.
Korean[ko]
간음, 매춘 행위, 결혼하지 않은 사람들 사이의 성 관계 및 구강성교와 항문성교 그리고 자신의 배우자가 아닌 사람의 생식기를 성적으로 부당하게 사용하는 일이 음행에 포함됩니다.
Lingala[ln]
Liloba yango esangisi misala lokola ekobo, kindumba, kosangisa nzoto kati na bato oyo babalani te, ezala na monɔkɔ, na esumbeli, to mpe kosimbasimba binama ya kobotela ya moto oyo azali molongani na yo te.
Lozi[loz]
Bu kopanyeleza bubuki, ku eza buhule ka mulelo wa ku bata masheleñi, tobali mwahal’a batu ba ba si ka nyalana, ku beya cwalo ni tobali ya mwahanu ni ya mo ku zwela ze maswe za mutabani, ni ku swala-swala lilama za lupepo za mutu ye si sinyalana.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tai svetimavimas, prostitucija, lytiniai santykiai tarp nesusituokusių asmenų, įskaitant oralinį ir analinį seksą, taip pat amoralų manipuliavimą kito lytiniais organais.
Luba-Lulua[lua]
Udi ukonga masandi a bakadi mu dibaka, bundumba ne diangatangana dia bantu badi kabayi banji kuselangana, pamue ne diangatshilangana mukana anyi ku nyima, ne dinaya ne bitupa bia lulelu bia muntu udi kayi muena dibaka nebe.
Luvale[lue]
Ujila walumbununa ukoji, uhule, nakulisavala chapwevo nalunga vaze kavalimbatako, nakulisavala mukanwa namujindumbi chipwe kusokota usonyi wamutu uze kavalimbata nenyiko.
Lushai[lus]
Chutah chuan uirêna te, nawhchizawrhna te, leh nupui pasal inkâr ni lova mipat hmeichhiatna hman te a tel a; tin, kâa châkna inhrîkthlâksakna leh mawngkuaa inpâwlna, leh nula tlangvâl serh inkhalhsakna te a tel a ni.
Latvian[lv]
Tā var būt laulības pārkāpšana, prostitūcija, dzimumattiecības neprecētu cilvēku starpā, kā arī orālais un anālais sekss un seksuāla rakstura darbības ar otra cilvēka dzimumorgāniem, ja tas nav dzīvesbiedrs.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ny fanitsakitsaham-bady, fivarotan-tena, firaisan’ny olona tsy mpivady, firaisana amin’ny vava sy amin’ny lava-pitombenana, ary ny filalaovan’ny olona iray ny filahiana na ny fivavian’ny olon-kafa tsy vadiny.
Macedonian[mk]
На пример, тој вклучува прељуба, проституција и сексуални односи помеѓу лица што не се во брак, како и орален и анален секс и милување на половите органи на лице со кое некој не е во брак.
Malayalam[ml]
വ്യഭിചാരം, വേശ്യാവൃത്തി, അവിവാഹിതർ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗികബന്ധം, അധരസംഭോഗം, ഗുദസംഭോഗം, വിവാഹബന്ധത്തിനു പുറത്തുള്ള ഒരാളുടെ ലൈംഗികാവയവം ഉത്തേജിപ്പിക്കൽ എന്നിവയെല്ലാം അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यांत, व्यभिचार, वेश्यावृत्ती, अविवाहित स्त्रीपुरुषांतील लैंगिक संबंध, मौखिक व गुदमैथुन तसेच जिच्याशी विवाह झालेला नाही अशा व्यक्तीचे लैंगिक अवयव चोळणे, या सर्व गोष्टींचा समावेश होतो.
Maltese[mt]
Din tinkludi l- adulterju, il- prostituzzjoni, u relazzjonijiet sesswali bejn individwi mhux miżżewġin kif ukoll sess orali u anali u manipulazzjoni sesswali tal- ġenitali taʼ xi ħadd li ma jkunx miżżewweġ lil dik il- persuna.
Norwegian[nb]
Det omfatter ekteskapsbrudd, prostitusjon og seksuell omgang mellom ugifte personer og dessuten oral og anal sex og seksuell manipulasjon av kjønnsorganene til en person man ikke er gift med.
Nepali[ne]
यसमा पर-पुरुषगमन, पर-स्त्रीगमन, वेश्यावृत्ति अनि अविवाहित व्यक्तिहरूबीचको यौनसम्बन्ध, मुख-मैथुन र गुदद्वार-मैथुन साथै आफ्नो विवाहित जोडीबाहेक अरूको यौन अंग खेलाउनु समावेश छ।
Dutch[nl]
Het omvat overspel, prostitutie, en seksuele omgang tussen ongehuwden (met inbegrip van orale en anale seks en het seksueel manipuleren van de geslachtsorganen van een persoon met wie je niet getrouwd bent).
Northern Sotho[nso]
Bo akaretša bohlotlolo, go gweba ka mmele le dikopano tša botona le botshadi magareng ga batho ba sa nyalanago gotee le go hupa setho sa pelego goba go se tsenya ka morago le go tsoša ditho tša pelego tša motho yo o sa nyalanago le yena.
Nyanja[ny]
Limaphatikizapo chigololo, uhule, ndi kugonana pakati pa anthu osakwatirana ndiponso kugonana m’kamwa ndi kumatako komanso kuseweretsa mpheto za munthu wina yemwe si mwamuna kapena mkazi wako.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਵਿਭਚਾਰ, ਵੇਸਵਾ-ਗਮਨ, ਦੋ ਅਣਵਿਆਹੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧ, ਮੌਖਿਕ ਤੇ ਗੁੱਦਾ ਸੰਭੋਗ ਅਤੇ ਪਰਾਏ ਮਰਦ ਜਾਂ ਔਰਤ ਦੇ ਗੁਪਤ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪਲੋਸਣਾ।
Pangasinan[pag]
Laktipen na satan so pikakalugoran, panagbalangkantis, tan pansekso na agsanasawa ontan met ed oral tan anal sex tan pankarapas ed seksual a kayarian na sakey ya agto asawa.
Papiamento[pap]
E ta enserá adulterio, prostitushon i relashon seksual entre personanan ku no ta kasá, i tambe sèks oral i anal, i karisiamentu di órganonan seksual entre personanan ku no ta kasá ku otro.
Pijin[pis]
Insaed diswan hem wei for duim adultery, jury fasin, wei wea pipol wea no marit duim sex, wei for duim sex witim mouth and long ass, and wei for tasim private part bilong narawan wea hem no marit partner bilong iu.
Polish[pl]
Obejmuje cudzołóstwo, nierząd i stosunki seksualne między osobami w stanie wolnym, jak również seks oralny i analny oraz pieszczenie narządów płciowych kogoś, z kim się nie jest związanym węzłem małżeńskim.
Portuguese[pt]
Inclui adultério, prostituição e relações sexuais entre pessoas não-casadas, bem como sexo oral e anal e a manipulação sexual dos órgãos genitais de alguém com quem a pessoa não é casada.
Rundi[rn]
Burimwo ukurenga ibigo, ubumaraya be n’uguhuza ibitsina hagati y’abantu batubakanye, hamwe n’ugucisha igitsina mu kanwa, mu kibuno be n’ugukuyakuya ibihimba vy’irondoka vy’umuntu mutubakanye.
Romanian[ro]
Aici se includ practici precum adulterul, prostituţia şi relaţiile sexuale între persoane necăsătorite, inclusiv relaţiile sexuale orale şi anale şi manipularea sexuală a organelor genitale ale altcuiva decât partenerul conjugal.
Russian[ru]
Блуд включает в себя прелюбодеяние, проституцию и половые отношения между не состоящими в браке людьми, также оральный и анальный секс и манипуляции сексуального характера с гениталиями человека, с которым не состоишь в браке.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni nk’ubuhehesi, uburaya, imibonano mpuzabitsina hagati y’abantu batarashaka, kwendana mu kanwa, mu kibuno no gukorakora imyanya ndangagitsina y’umuntu mutashyingiranywe.
Sango[sg]
A ndu lango-sioni, sarango ndumba nga bungbingo ti koli na wali na popo ti azo so asara mariage pëpe; a ndu nga bungbingo ti koli na wali na yâ ti yanga, na ngbonda nga gbungo tere ti mbeni wali wala koli so ayeke zo ti mariage ti mo pëpe ti sara na ngia.
Slovak[sk]
K „smilstvu“ patrí cudzoložstvo, prostitúcia a sexuálne styky medzi nezosobášenými ľuďmi, ako aj orálny a análny sex a sexuálna manipulácia s pohlavnými orgánmi niekoho, s kým nie je dotyčný človek v manželstve.
Slovenian[sl]
K nečistovanju spadajo prešuštvo, prostitucija in spolni odnosi neporočenih posameznikov, pa tudi oralna in analna spolnost ter draženje spolnih organov med posameznikoma, ki si nista zakonca.
Samoan[sm]
E aofia ai le mulilua, faiga faatalitane, feusuaʻiga faaleituaiga i le va o tagata e leʻi faaipoipo, ma feusuaʻiga e faaaogā ai le gutu ma le māliuga ma le loteina ma le loto i ai o totogasā o se tasi e lē o sana paaga faaipoipo.
Shona[sn]
Zvinosanganisira upombwe, upfambi, uye kuita zvepabonde pakati pevanhu vasina kuroorana uyewo kunanzva nhengo dzakavandika dzomumwe uye kurara nomunhu nokunobudisa tsvina, uye kubata-bata nhengo dzakavandika dzomumwe munhu wausina kuroorana naye.
Albanian[sq]
Ajo përfshin kurorëshkeljen, prostitucionin, marrëdhëniet seksuale mes të pamartuarve, seksin oral e anal dhe manipulimin seksual të organeve gjenitale të dikujt me të cilin individi nuk është i martuar.
Serbian[sr]
Pod bludom se podrazumevaju preljuba, prostitucija, polni odnosi između nevenčanih osoba kao i oralni i analni seks i nadraživanje polnih organa osobe s kojom nismo u braku.
Sranan Tongo[srn]
A abi fu du nanga sani soleki sutadu, sma di e seri den skin, èn nanga sma di e abi seks nanga makandra aladi den no trow, dati wani taki dati disi abi fu du sosrefi nanga seks pe sma e gebroiki den mofo, a bakasei fu a trawan, noso pe a wan sma e prei nanga a syenpresi fu a trawan fu wiki seks lostu, aladi den no trow nanga makandra.
Southern Sotho[st]
Bo akarelletsa bofebe, botekatse le ho kopanela liphate ha batho ba sa nyalanang, hammoho le ho kenya setho sa botona ka hanong le ka morao le ho pholla litho tsa botona kapa botšehali tsa motho eo motho a sa nyalanang le eena.
Swedish[sv]
Det inbegriper äktenskapsbrott, prostitution och sexuella relationer mellan ogifta individer såväl som oral- och analsex och sexuell manipulation av könsorganen med en person som man inte är gift med.
Swahili[sw]
Uasherati unatia ndani uzinzi, umalaya, ngono kati ya watu ambao hawajaoana, ngono ya mdomo na ya mkundu na pia kushika-shika viungo vya uzazi vya mtu mwingine ambaye si mwenzi wako wa ndoa.
Congo Swahili[swc]
Uasherati unatia ndani uzinzi, umalaya, ngono kati ya watu ambao hawajaoana, ngono ya mdomo na ya mkundu na pia kushika-shika viungo vya uzazi vya mtu mwingine ambaye si mwenzi wako wa ndoa.
Tamil[ta]
வேசித்தனம், விபசாரம், மணமாகாதவர்களுக்கு இடையே பாலுறவு, வாய்வழிப் புணர்ச்சி, ஆசனவழி புணர்ச்சி, மணத்துணை அல்லாத வேறொருவரின் பாலுறுப்புகளை கிளர்ச்சியடையச் செய்தல் போன்றவை அதில் உட்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
దీనిలో వ్యభిచారం, జారత్వం, అవివాహితుల మధ్య లైంగిక సంబంధాలు, ముఖ రతి, ఆసన సంభోగము, తన వివాహజత కాని వ్యక్తి మర్మాంగాలను స్పర్శిస్తూ లైంగికంగా ఉద్రేకపరిచి తృప్తి పొందడం వంటివి ఇమిడివున్నాయి.
Thai[th]
การ ผิด ประเวณี ครอบ คลุม ถึง การ เล่นชู้, การ ค้า ประเวณี, และ การ มี เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง บุคคล ที่ ไม่ ได้ สมรส กัน ซึ่ง รวม ถึง การ ร่วม เพศ ทาง ปาก และ ทาง ทวาร หนัก และ การ ลูบ คลํา อวัยวะ เพศ ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส.
Tigrinya[ti]
እዛ ቓል እዚኣ ንዝሙት: ንሽርሙጥና: ከምኡውን ኣብ መንጎ ዘይተመራዓዉ ውልቀ-ሰባት ንዚግበር ጾታዊ ርክብ ኰነ ምስ ዘይተመርዓኻዮ ውልቀ-ሰብ ብኣፍን ብመሃንቱስን ንዚፍጸም ጾታዊ ተግባራት ተመልክት።
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang pangangalunya, prostitusyon, at pagtatalik ng mga hindi mag-asawa gayundin ang oral at anal sex at paghimas ng ari ng isang indibiduwal na hindi niya asawa.
Tswana[tn]
E akaretsa boaka, go tlhakanela dikobo ga batho ba ba sa nyalanang mmogo le tlhakanelodikobo ka molomo le ka marago le go phoraphora dirwe tsa tlhakanelodikobo tsa motho yo o sa nyalanang le ene.
Tongan[to]
‘Oku kau ki ai ‘a e tonó, pa‘umutú, mo e fehokotaki fakasino ‘i he vaha‘a ‘o e fa‘ahinga ta‘emalí pea pehē ki he fehokotaki fakasino ngutú pea ‘i he halanga tu‘umama‘ó pea mo hono ngāngāhi ‘o e kupu fakafanau ‘o ha taha ‘oku ‘ikai ke te mali mo ia.
Turkish[tr]
Örneğin zina, fahişelik ve evli olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişkiler ile oral ve anal seks, evli olmadığı bir kişinin üreme organlarına cinsel anlamda dokunmak bunun kapsamındadır.
Tsonga[ts]
Byi katsa vuoswi, vunghwavava ni vuxaka bya rimbewu exikarhi ka vanhu lava nga byi nghenelangiki vukati swin’we ni ku endla rimbewu hi nomu ni le mahosi ni ku tlangisa swirho swa rimbewu swa munhu loyi u nga tekanangiki na yena.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei te mulilua, te talitāgata, faifaiga fakatauavaga i te vā o se tokolua e seki avaga e pelā foki mo faifaiga fakatauavaga kolā e fakaaogā i ei te gutu (oral sex) mo te muli (anal sex) mo te milimiliga o koga tapu o se tino telā e se avaga mo koe.
Twi[tw]
Nea ɛka ho ne awaresɛe, tuutuusi, nnipa baanu a wɔnyɛ awarefo a wonya nna mu kyɛfa, ne afei obi a ɔnyɛ ɔwarefo awode ho a wogoru, n’ananmu a wɔtaforo anaa ne to a wɔfa.
Ukrainian[uk]
Сюди входить перелюб, проституція та інтимні стосунки, в тому числі оральний та анальний секс, між неодруженими особами. Крім того, збудлива маніпуляція статевими органами особи, яка не є подружнім партнером, також є блудом.
Vietnamese[vi]
Gian dâm bao gồm ngoại tình, mãi dâm, giao hợp giữa những người không phải là vợ chồng, cũng như quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn, và hành vi sờ mó bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uupod ito han pag-adulteryo, prostitusyon, ngan seksuwal nga relasyon han diri mag-asawa sugad man han oral sex ngan anal sex ngan han pagmanipula han mga ikinatawo han diri niya asawa.
Wallisian[wls]
Ohage la ko te tono, te aga faka paomutu, pea mo te felāveʼi fakasino ʼa he toko lua mole heʼeki ʼohoana pea mo te ʼu felāveʼi fakasino ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ai te gutu ki te ʼu koga tapu pea mo te fāfā ki te ʼu koga tapu.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukukrexeza, ubunongogo, neentlobano zesini phakathi kwabantu abangatshatanga eziquka ezasemlonyeni nasezimpundu kwanokuphululana amalungu esini omntu ongatshatanga naye.
Yoruba[yo]
Lára àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tó jẹ́ àgbèrè ni panṣágà, ṣíṣe aṣẹ́wó, àti ìbálòpọ̀ láàárín ẹni méjì tí kò bára wọn ṣègbéyàwó, títí kan kéèyàn máa fi ẹnu kan ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíràn, kéèyàn máa ti ihò ìdí báni lòpọ̀, àti fífi ọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíràn tí kì í ṣe ọkọ tàbí aya ẹni.
Zulu[zu]
Lihlanganisa ukuphinga, ukuthengisa ngomzimba, ubuhlobo bobulili phakathi kwabantu abangashadile kanye nobulili obuhilela umlomo nendunu nokuwotawota izitho zangasese zomuntu ongashadile naye.