Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forbedring af dyrevelfærdsnormerne for hønseopdræt driver prisen på æg og ægprodukter i vejret med indlysende virkninger for forbrugerprisen.
German[de]
Eine Verbesserung der Tierschutznormen für Legehennen treibt den Preis für Eier und Eiprodukte in die Höhe und wirkt sich natürlich entsprechend auf den Verbraucherpreis aus.
Greek[el]
Η βελτίωση των προδιαγραφών καλής διαβίωσης των ορνίθων αυξάνει την τιμή των ωών, καθώς και των προϊόντων με βάση τα ωά, με προφανείς επιπτώσεις στην τιμή κατανάλωσης.
English[en]
Raising the welfare standards for hens increases the price of eggs and of egg products with obvious effects on the consumer price.
Spanish[es]
El aumento del nivel de las normas sobre bienestar para las gallinas incrementa el precio de los huevos y ovoproductos, con repercusiones evidentes en el precio de venta al público.
Finnish[fi]
Kanojen hyvinvointitason nostaminen nostaa munien ja munatuotteiden hintaa, mikä luonnollisesti vaikuttaa kuluttajahintoihin.
French[fr]
Le relèvement des normes de bien-être des poules a pour effet une augmentation du prix des oeufs et des produits à base d'oeufs, ce qui influence évidemment les prix à la consommation.
Italian[it]
L'innalzamento dei parametri relativi al benessere delle galline determina un aumento del prezzo delle uova e dei prodotti a base di uova, con evidenti ricadute sul prezzo al consumo.
Dutch[nl]
Het opleggen van strengere welzijnsnormen voor legkippen maakt eieren en eiproducten duurder.
Portuguese[pt]
É evidente que melhorar os padrões de bem-estar das galinhas tem por consequência o aumento do preço dos ovos e dos seus derivados, com efeitos óbvios no preço de venda ao público.
Swedish[sv]
En förbättring av hälsonormerna för höns innebär prisökningar på ägg och äggprodukter med självklara effekter på konsumentpriset.