Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ander voeg warm melk by om cappuccino, latte of ’n menigte ander espressodrankies te maak.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ካፑቺኖ፣ ላቴ ወይም ሌላ የኤስፕሬሶ ዓይነት ለመሥራት ቡናው ውስጥ ትኩስ ወተት ይጨምሩበታል።
Arabic[ar]
لكن البعض يضيفون اليها الحليب الساخن لصنع الكابوتشينو والكافيه لاتيه وغيرهما من اصناف الإسبريسو الكثيرة.
Bulgarian[bg]
Други обаче създават различни варианти на еспресото, като добавят топло мляко. Сред тези напитки са капучиното, латето и много други.
Cebuano[ceb]
Apan dugangan sa uban ang ilang kape ug init nga gatas aron mahimong cappuccino, latte, o uban pang klase sa espresso.
Czech[cs]
Jiní do něj přidávají horké mléko a připravují tak cappuccino, café latte nebo spoustu jiných druhů.
Danish[da]
Andre derimod tilsætter varm mælk for at lave cappuccino, caffé latte eller nogle af de andre espressobaserede drikke.
German[de]
Andere wiederum fügen heiße Milch hinzu, um einen Cappuccino, einen Caffè Latte oder irgendeine andere Espressovariation zu genießen.
Greek[el]
Άλλοι πάλι προσθέτουν ζεστό γάλα και φτιάχνουν καπουτσίνο, λάτε ή διάφορα άλλα ροφήματα τύπου εσπρέσο.
English[en]
Others, however, add hot milk to create cappuccino, latte, or a host of other espresso styles.
Spanish[es]
Otros, sin embargo, le añaden leche caliente para hacerse un capuchino, un café con leche o cualquier otra de las múltiples variedades que existen.
Estonian[et]
Kuid on neid, kes lisavad kohvile tulist piima, et saada cappuccinot, caffé lattet või veel tervet rida espresso-tüüpi kohvisid.
Finnish[fi]
Toiset taas lisäävät siihen kuumaa maitoa, jolloin syntyy cappuccino, latte tai jokin muu lukuisista espressopohjaisista juomista.
French[fr]
D’autres, en revanche, y ajoutent du lait chaud pour réaliser l’une de ses nombreuses déclinaisons, telles que le cappuccino ou le caffè latte.
Hiligaynon[hil]
Pero ang iban naman ginabutangan nila sing mainit nga gatas para mangin cappuccino, latte, ukon iban pa nga sahi sang espresso.
Croatian[hr]
Drugi pak kavi dodaju zagrijano mlijeko kako bi pripremili cappuccino, kavu s mlijekom ili neki sličan napitak.
Hungarian[hu]
Mások forró tejjel kapucsínót, lattét vagy valamilyen más eszpresszóalapú kávét készítenek maguknak; a választék nagy.
Armenian[hy]
Սակայն շատերն էլ էսպրեսսոյի մեջ ավելացնում են տաք կաթ ու պատրաստում են կապուչինո, լատտե կամ այլ տեսակի էսպրեսսո սուրճ։
Indonesian[id]
Tetapi, yang lain menambahkan susu panas dan jadilah cappuccino, caffe latte, atau beragam jenis espresso lainnya.
Iloko[ilo]
Ngem ti dadduma, nayonanda iti napudot a gatas tapno makaaramidda iti cappuccino, latte, wenno dadduma pay a kita ti espresso.
Italian[it]
C’è anche chi opta per le sue numerose varianti o chi preferisce il cappuccino, il caffellatte o il latte macchiato.
Japanese[ja]
ホットミルクを加えたラテやカプチーノなどのバリエーションを楽しむ人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ყავას თბილ რძეს უმატებს, რის შედეგადაც მიიღება კაპუჩინო, კაფე-ლატე და სხვა.
Korean[ko]
하지만 뜨거운 우유를 넣어서 카푸치노와 라테를 비롯한 여러 가지 에스프레소 스타일 커피를 만들어 마시는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitiems patinka įsipilti karšto pieno ir pasidaryti cappuccino, latte, arba begalę kitokių espreso variantų.
Malagasy[mg]
Ny an’ny hafa kosa ampiany ronono mafana mba hanaovana kafe cappuccino, na karazana expresso hafa.
Macedonian[mk]
Други додаваат топло млеко и прават капучино, макијато и слични кафиња.
Maltese[mt]
Oħrajn għandhom mnejn jippreferu jżidulu ftit ħalib sħun biex jagħmlu cappuccino, jew caffè latte, jew għadd taʼ forom oħrajn t’espresso.
Norwegian[nb]
Men andre tilsetter varm melk for å lage cappuccino, caffé latte eller en annen av alle de espressovariantene som finnes.
Dutch[nl]
Anderen maken er echter een cappuccino, caffe latte of een andere variant van door er hete melk aan toe te voegen.
Polish[pl]
Inni dolewają gorące mleko, by otrzymać cappuccino, caffe latte lub jeszcze jakiś rodzaj tego napoju.
Portuguese[pt]
Outras pessoas, porém, adicionam leite quente para criar cappuccino, latte ou outras bebidas à base de expresso.
Romanian[ro]
Alţii însă adaugă lapte fierbinte pentru a face cappuccino, caffè latte sau o mulţime de alte băuturi espresso.
Russian[ru]
Некоторые любят другие вариации эспрессо, приготовленные с горячим молоком, например капучино или латте.
Slovak[sk]
Iní si však doň pridajú horúce mlieko, takže vznikne cappuccino, latte či ďalší z mnohých nápojov typu espresso.
Slovenian[sl]
Drugi pa dodajo vroče mleko, da naredijo kapučino, kavo z mlekom ali številne druge kavne napitke.
Albanian[sq]
Por ka edhe të tjerë që i shtojnë qumësht të nxehtë dhe bëjnë kapuçino, makiato ose një sërë variantesh të tjera.
Serbian[sr]
Međutim, drugi dodaju vruće mleko kako bi napravili kapučino, kafe late ili mnoge druge slične napitke.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba bang ba e tšela lebese le chesang e le hore ba etse cappuccino, latte, kapa mefuta e meng ea espresso.
Swedish[sv]
Men många tycker om att blanda espresson med varm mjölk för att få en cappuccino, en latte eller någon annan kaffedrink.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengine huongeza maziwa moto ili kutokeza cappuccino, latte, au aina nyingine za spreso.
Thai[th]
แต่ บาง คน ก็ เติม นม ร้อน ๆ ลง ไป เพื่อ ให้ เป็น คาปูชิโน, ลาเต้, หรือ กาแฟ ชนิด อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay naglalagay ng mainit na gatas para gawin itong cappuccino, latte, o iba pang timpla.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ba bangwe, ba tshela mashi a a bolelo gore ba dire cappuccino, latte kgotsa mefuta e mengwe e mentsi ya espresso.
Turkish[tr]
Bazıları da espressoya sıcak süt eklenerek hazırlanan cappuccino’yu, caffe latte’yi ya da espressonun başka bir çeşidini tercih ediyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, van’wana va chela ntswamba wo hisa leswaku yi va mixaka yin’wana ya espresso.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, những người khác thêm sữa nóng vào để tạo ra kiểu cappuchino, latte hoặc các kiểu espresso khác.
Xhosa[xh]
Noko ke, abanye bagalela ubisi ukuze benze icappuccino, ilatte, okanye enye into efana ne-espresso.
Chinese[zh]
不过,有些人喜欢喝加了牛奶的卡布其诺(cappuccino)、拿铁(latte)或其他浓缩系列的调味咖啡。
Zulu[zu]
Kodwa abanye, bayalufaka ubisi olushisayo ukuze benze i-cappuccino, i-latte, noma ezinye izinhlobo ze-espresso.