Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ متى وأنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
И от колко дълго време си тук?
Czech[cs]
A jak dlouho jste byl v tam?
Greek[el]
Και πόση ώρα ήσουν εκεί μέσα;
English[en]
And how long were you in there for?
Spanish[es]
Y cuánto tiempo estuvo allí para?
Persian[fa]
چرا برات مهمه اگه من یه رابطه عاطفی قوی دارم ؟
French[fr]
Et combien de temps vous étiez là-bas?
Croatian[hr]
Koliko si bila unutra?
Hungarian[hu]
És mennyi időt töltöttél odabent?
Indonesian[id]
Dan sudah berapa lama kau di dalam?
Italian[it]
E da quanto tempo sei qui?
Malay[ms]
Dan berapa lama anda di sana untuk?
Dutch[nl]
Hoe lang ben je binnen geweest?
Polish[pl]
Jak dlugo tam bylas?
Portuguese[pt]
E há quanto tempo você estava lá dentro?
Romanian[ro]
Şi de cât timp eşti aici?
Serbian[sr]
Koliko si bila unutra?
Turkish[tr]
Bir de sen ne zamandır içerideydin?
Vietnamese[vi]
Cô đã ở đây được bao lâu rồi?