Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kalma lang ka nga mopadayon uban sa hugot nga pagtoo, nakaamgo nga ang kakulba ug kabalaka nga imong nasinati temporaryo lang.
German[de]
Man macht ruhig und voller Glauben seine Arbeit, weil man sich bewusst ist, dass die Nervosität oder Sorge, die man verspürt, zum großen Teil vorübergehend ist.
English[en]
You calmly move forward with faith, realizing that much of the nervousness or worry you experience is temporary.
Spanish[es]
Con tranquilidad, avanza con fe, consciente de que gran parte del nerviosismo o la preocupación que experimenta es temporal.
Finnish[fi]
Kuljet tyynenä eteenpäin uskossa ymmärtäen, että suuri osa tuntemastasi levottomuudesta tai huolesta on tilapäistä.
French[fr]
Vous avancez calmement, avec foi, vous rendant compte que la majeure partie de la nervosité ou des inquiétudes que vous éprouvez est temporaire.
Hungarian[hu]
Nyugodtan, hittel haladsz előre, felismerve, hogy a legtöbb idegeskedés vagy aggodalom, amit tapasztalsz, csupán ideiglenes.
Indonesian[id]
Anda dengan tenang maju dengan iman, menyadari bahwa banyak kegugupan atau kecemasan yang Anda alami bersifat sementara.
Iloko[ilo]
Sitatalna nga agtultuloyka a sumango nga addaan iti pammati, a maawatam nga adu kadagiti panagbuteng wenno panagdandanag a mapadasam ket temporario wenno apagbiit laeng.
Italian[it]
Con calma avanzi con fede, rendendoti conto che gran parte del nervosismo o delle preoccupazioni che provi è solo temporanea.
Japanese[ja]
あなたが経験する多くの緊張や不安は一時的なものであるという認識のうえに立ち,信仰をもって心穏やかに前進してください。
Mongolian[mn]
Та өөртөө тулгарч буй сэтгэлийн түгшүүр болон санаа зовнил нь түр зуурынх гэдгийг ойлгосноор амар тайван, итгэлтэйгээр урагшилна.
Dutch[nl]
Je gaat voorwaarts in geloof en realiseert je dat veel van je zenuwen en zorgen van voorbijgaande aard zijn.
Portuguese[pt]
Você prossegue calmamente com fé, sabendo que grande parte do nervosismo ou da preocupação que você vivencia é temporária.
Russian[ru]
Вы спокойно продвигаетесь вперед с верой, осознавая, что большая часть ощущаемых вами тревог или волнений не вечна.
Samoan[sm]
E mafai ona e agai i luma ma le toafimalie i le faatuatua, ma le iloaina o le tele o le atuatuvale po o le popole e te oo i ai e le tumau.
Tagalog[tl]
Mahinahon kang sumusulong nang may pananampalataya, nauunawaan na karamihan sa pangamba o pag-aalala na nararanasan mo ay panandalian lamang.
Tongan[to]
ʻOkú ke laka fiemālie atu pē ʻi he tui, ʻi hoʻo ʻiloʻi ko e konga lahi ʻo e manavasiʻi pe loto hohaʻa ʻokú ke fouá ʻoku fakataimi pē.