Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, В полза на трети лица, На тъкани и Текстилни продукти, Шалтета за матраци, Покривки за маса, Дантели и бродерии, Панделки и ленти, Копчета, Куки, Топлийки и игли, Изкуствени цветя (с изключение на транспортирането им), Което дава възможност на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки
Czech[cs]
Sjednocení, V zájmu druhých, Tkaniny a Textilní zboží, Ložní přikrývky, Pokrývky na stůl, Krajky a výšivky, Stuhy a stužky, Knoflíky, Háček a očka, Špendlíky a jehly, Umělé květiny (s výjimkou dopravy uvedeného zboží), Aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit
Danish[da]
Sammensætning, Til fordel for andre, Vævede stoffer og Tekstilvarer, Sengetæpper, Bordtæpper, Kniplinger og broderier, Bånd og possementmagervarer, Knapper, Hægter, Knappenåle og synåle, Kunstige blomster (dog ikke transport heraf), Førnævnte med henblik på at gøre det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung, Für Dritte, von Webstoffen und Textilien, Bettzudecken, Tischdecken, Spitzen und Stickwaren, Bänder und Besatzwaren, Knöpfe, Haken, Stecknadeln und Nadeln, Künstliche Blumen (ausgenommen deren Transport), Um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen
Greek[el]
Συλλογή, Προς συγκέντρωση τρίτων, Υφάσματα και Είδη υφαντουργίας, Κλινοσκεπάσματα, Τραπεζομάντιλα, Δαντέλες και κεντήματα, Κορδέλες και σιρίτια, Κουμπιά, Αγκράφες, Καρφίτσες και βελόνες, Άνθη τεχνητά (εξαιρουμένης της μεταφοράς αυτών), Προκειμένου να διαθέτουν οι πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of textiles and textile goods, bed covers, table covers, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods
Spanish[es]
Composición, Todo lo anterior para beneficio de terceros, De tejidos y Productos textiles, Colchas, Ropa de mesa, encajes y bordados, Cintas y cordones, Botones, corchetes, Agujas, Flores artificiales (excepto su transporte), Permitiendo a los clientes ver y adquirir tales productos cómodamente
Estonian[et]
Ühte kohta koondamine, Kolmandate isikute heaks, Riide ja Tekstiilikaubad, Voodikatted, Lauakatted, Pitsid ja tikandid, Narmad ja punutised, Nööbid, Haagid ja aasad, Nööpnõelad ja nõelad, Kunstlilled (v.a transport), Võimaldamaks klientidel mugavalt vaadelda ja osta neid tooteid
Finnish[fi]
Kokoaminen, Muiden hyödyksi seuraavalla alalla:, Kankaat ja Tekstiilitavarat, Sängynpeitteet, Pöytäliinat, Pitsit ja koruompelutarvikkeet, Nauhat ja nyörit, Napit, Hakaset, Neulat, Tekokukat (paitsi niiden kuljetus), Sen mahdollistaminen, että asiakkaat voivat vaivattomasti tutustua kyseisiin tavaroihin ja ostaa niitä
French[fr]
Compilation, Pour le compte de tiers, Tissus et Articles textiles, Couvre lits, Nappes, Dentelles et broderies, Rubans et lacets, Boutons, Agrafes et œillets, Aiguilles, Fleurs artificielles (à l'exclusion de leur transport), Afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Croatian[hr]
Uređivanje, Za korist drugih, Od tekstila i Tekstilni proizvodi, Pokrivači za krevete, Stolnjaci, Čipka i vezenje, Vrpce i trake, Puceta [gumbi], Kuke, Pribadače i igle, Umjetno cvijeće (isključujući prijevoz navedenog), Omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju tih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából, Mások megbízásából, Szövetek és Textil áruk, Ágyterítők, Asztalterítők, Csipke és kézimunka/hímzés, Szalagok és zsinegek, Gombok, Kapocs és fül, Gombostűk és tűk, Művirágok (a szállításuk kivételével), Összegyűjtése, mely lehetővé teszi vásárlók számára azoknak az áruknak a kényelmes megtekintését és megvásárlását
Italian[it]
Compilazione, Per conto terzi, Di tessuti e Prodotti tessili, Coperture da letto, copri tavoli, Merletti e ricami, Nastri e lacci, Bottoni, Ganci, Spilli ed aghi, Fiori artificiali (tranne il trasporto relativo), Per consentire ai clienti di vedere e acquistare comodamente tali prodotti
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas, Kitų labui, Audiniais ir Tekstilės prekės, Antklodės, Staltiesės, Nėriniai ir siuvinėti gaminiai, Kaspinai ir juostelės, Sagos, Kabliukai ir ąselės, Smeigtukai ir adatos, Dirbtinės gėlės (išskyrus jų gabenimą), Suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti šias prekes
Latvian[lv]
Apkopošana, Citu vajadzībām, Audumi un Tekstilpreces, Gultu pārklāji, Galdu pārklāji, Mežģīnes un galantērija, Lentes un pīnes, Pogas, Āķi, Saspraudes un adatas, Mākslīgie ziedi (izņemot to transportēšanu), Klientiem nodrošināts ērts preču pārskats un to iegāde
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, Għall-benefiċċju ta' oħrajn, Tat-tessuti u Oġġetti tat-tessuti, Għata għas-sodda, Għotjien għall-imwejjed, Bizzilla u rakkmu, Ċfuf u braids, Buttuni, Krieket irġiel u nisa, Labar u labar tal-ħjata, Fjuri artifiċjali (minbarra t-trasport tagħhom), Li jippermettu lill-klijenti biex b'mod konvenjenti jaraw u jixtru dawk l-oġġetti
Dutch[nl]
Verzamelen, Ten gunste van derden, Van weefsels en Textielproducten, Bedspreien, Tafellakens, Kant en borduurwerk, Band en veters, Insignes, Haken, Naalden, Kunstbloemen (uitgezonderd het transport hiervan), Klanten in staat stellen op hun gemak deze producten te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie, Na rzecz osób trzecich, Materiałów tkackich i Wyroby tekstylne, Łóżka (kapy na -) [narzuty], Obrusy, Koronki i hafty, Wstążki i galony, Guziki *, Haftki, Szpilki i igły, Kwiaty sztuczne (z wyjątkiem ich transportu), W celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach
Portuguese[pt]
Compilação, Em benefício de terceiros, De tecidos e Produtos têxteis, Coberturas de cama, Coberturas de mesa, Encaixes e bordados, Fitas e laços, Botões, Colchetes, Alfinetes e agulhas, Flores artificiais (exceto o seu transporte), Permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos
Romanian[ro]
Regruparea, În folosul terţilor, De ţesături şi Materiale textile, Garnituri de pat, Feţe de masă, Dantelă şi broderie, Panglici şi funde, Nasturi, Cârlige, Bolduri şi ace, Flori artificiale (cu excepţia transportului acestora), Permitand clientilor sa vizualizeze si sa achizitioneze in mod convenabil aceste produse
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, Pre klientov, Tkanín a Textilné tovary, Posteľné prikrývky, Pokrývky na stôl, Čipky a výšivky, Stužky a stuhy do vlasov, Gombíky, Háčiky a krúžky, Špendlíky a ihly, Umelé kvety (s výnimkou ich prepravy), Umožňujúc zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary
Slovenian[sl]
Združevanje, V korist drugih, Tkanin in Tekstilije, Posteljna pregrinjala, Pregrinjala za mize, Vezalke in vezilstvo, Trakovi in naborki, Gumbi, Zapenci in zanke, Šivanke in igle, Umetno cvetje (nudeno brez prevoza), Kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov
Swedish[sv]
Sammanställning, För andras räkning, Av vävda material och Textilvaror, Sängöverdrag, Bordsdukar, Spetsgarneringar och broderier, Band och snörmakerivaror, Knappar, Häftklamrar, Knappnålar, synålar, virknålar och stickor, Konstgjorda blommor (ej transport därav), Som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor