Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die geelbladsye (kommersiële telefoongids) is gevind dat ongeveer 70 persent van die voedingkundiges wat as “Ph.D.’s” aangegee word vals grade het of onjuiste inligting verskaf.
Cebuano[ceb]
Sa yellow pages (ang komersiyal nga mga listahan sa telepono), mga 70 porsiyento sa mga nutrisyonistang “Ph.D.” nga nalista nakaplagang naghupot ug dili-tinuod nga mga silid o nagtagana ug malimbongong impormasyon.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že asi sedmdesát procent odborníků na výživu uvedených ve Žlutých stránkách (komerčním telefonním seznamu) pod hlavičkou „Ph.D.’s“ používá tento titul neoprávněně nebo poskytuje nepravdivé informace.
Danish[da]
På de gule sider bar cirka 70 procent af de ernæringseksperter som skiltede med ph.d.-graden, denne betegnelse med urette, eller også afgav de usaglige oplysninger.
Greek[el]
Επίσης διαπίστωσαν ότι περίπου το 70 τοις εκατό των διατροφολόγων που ήταν καταχωρημένοι στο Χρυσό Οδηγό ως διδάκτορες κατείχαν ανύπαρκτα πτυχία ή έδιναν ψεύτικες πληροφορίες.
English[en]
In the yellow pages (commercial telephone listings), about 70 percent of the nutritionist “Ph.D.’s” listed were found to hold fictitious degrees or to offer fraudulent information.
Spanish[es]
Descubrieron que alrededor del 70% de los nutriólogos que aparecen en las páginas amarillas (sección comercial de los directorios telefónicos) con la designación “doctor en medicina” carecían de titulación o presentaban información fraudulenta.
French[fr]
On a découvert qu’environ 70 % des “ médecins ” nutritionnistes figurant dans les pages professionnelles mentaient sur leurs diplômes ou donnaient des renseignements faux.
Croatian[hr]
Ustanovljeno je da oko 70 posto nutricionističkih “dr. fil.” navedenih na žutim stranicama (poslovnim telefonskim imenicima) nosi lažne titule ili nudi šarlatanske informacije.
Hungarian[hu]
A Szaknévsorban (kereskedelmi telefonlistában) a felsorolt élelmezési szakértő „bölcsészdoktoroknak” körülbelül a 70 százalékáról megállapították, hogy hamis egyetemi fokozata van, vagy csalárd információval szolgál.
Indonesian[id]
Kira-kira 70 persen dari ahli gizi yang bergelar ”Ph.D.” yang terdaftar di dalam Halaman Kuning (buku telepon khusus komersial) kedapatan mempunyai gelar fiktif atau memberikan informasi yang palsu.
Iloko[ilo]
Kadagiti yellow pages (komersial a listaan dagiti telepono), agarup 70 porsiento kadagiti nutritionist a nailista a “Ph.D.’s” ti natakuatan a mangik-ikut kadagiti pinarparbo a degree wenno mangipapaay iti palso nga impormasion.
Italian[it]
Il 70 per cento circa dei nutrizionisti “laureati” elencati sulle pagine gialle avevano lauree false oppure propinavano informazioni fraudolente.
Japanese[ja]
イエローページ(職業別電話番号簿)では,“博士”として掲載されている栄養士の約70%が架空の学位を使うか不正直な情報を提供していることが分かった。
Korean[ko]
황색 페이지(업종별 전화 번호 안내 페이지)에서는, 박사 학위를 소지한 것으로 나열된 영양사의 약 70퍼센트가 가짜 학위를 가지고 있거나 거짓 정보를 제공하는 것으로 밝혀졌다.
Malayalam[ml]
മഞ്ഞ പേജുകളിൽ (വാണിജ്യ ടെലഫോൺ പട്ടികകൾ) “പിഎച്ച്ഡി” ബിരുദധാരികളായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പോഷകവിദഗ്ധരുടെ ഏതാണ്ട് 70 ശതമാനം സാങ്കൽപ്പിക ബഹുമതിസംജ്ഞകൾ വെക്കുകയോ വഞ്ചകമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുകയോ ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Omkring 70 prosent av de ernæringsfysiologene som stod oppført med doktorgrad på telefonkatalogens «gule sider», hadde tiltatt seg denne tittelen urettmessig eller gav feilaktige opplysninger.
Dutch[nl]
In de gele gidsen (commerciële telefoongidsen) bleek ongeveer 70 procent van de vermelde voedingsdeskundigen met „Ph.D.” (’doctor of philosophy’) achter hun naam een fictieve graad te bezitten of misleidende informatie te verschaffen.
Polish[pl]
W części książek telefonicznych zawierającej spis numerów specjalistów, instytucji i przedsiębiorstw około 70 procent dietetyków, których nazwiska poprzedzone były skrótem „dr”, bezprawnie przypisywało sobie ten stopień naukowy bądź udzielało bałamutnych porad.
Portuguese[pt]
Nas páginas amarelas (listas telefônicas comerciais), cerca de 70% dos nutricionistas alistados como tendo “Ph.
Romanian[ro]
În aşa-numitele pagini galbene (cartea cu numerele de telefoane ale societăţilor comerciale), aproximativ 70% din numărul nutriţioniştilor trecuţi sub titlul de «doctori în filozofie» deţineau titluri fictive sau ofereau informaţii false.
Russian[ru]
В «Желтых страницах» (коммерческий телефонный каталог) примерно у 70 процентов приведенных нутриционистов со званием «доктор философии» фиктивной оказалась докторская степень или другие данные.
Slovak[sk]
V Zlatých stránkach (komerčné telefónne zoznamy) sa zistilo, že asi 70 percent odborníkov na výživu, ktorí si uvádzajú titul „PhDr.“, má fiktívne tituly alebo poskytuje zavádzajúce informácie.
Slovenian[sl]
Na rumenih straneh (trgovski telefonski imenik) je okoli 70 odstotkov strokovnjakov za prehrano, »ph.d.«, imelo ponarejeno diplomo ali pa so dajali sleparske podatke.
Serbian[sr]
Na žutim stranama (u poslovnom telefonskom imeniku), ustanovljeno je da je otprilike 70 procenata navedenih „Dr fil.“ nutricionista imalo izmišljene diplome ili nudilo obmanljive informacije.
Swedish[sv]
Av dem som på ”Gula sidorna” kallade sig näringsexperter med ”filosofie doktors-grad” befanns omkring 70 procent antingen ha gett felaktiga uppgifter om sin examen eller bedräglig information.
Swahili[sw]
Katika kurasa za manjano (orodha za simu za kibiashara), asilimia 70 hivi ya “Ph.D.” za wanalishe zilizoorodheshwa zilipatikana kuwa zina digrii za kubuniwa au hutoa habari yenye kulaghai.
Tagalog[tl]
Sa yellow pages (komersiyal na mga talaan ng telepono), halos 70 porsiyento ng mga dalubhasa sa nutrisyon na nakalistang mga “Ph.D.” ay natuklasang may huwad na mga titulo o nagbibigay ng mapanlinlang na impormasyon.
Ukrainian[uk]
На «жовтих сторінках» (у комерційному розділі телефонного довідника) біля 70 відсотків спеціалістів з харчування, перелічених у розділі «Доктори філософії», володіють фіктивним науковим ступенем або пропонують сумнівну інформацію.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ojú ewé aláwọ̀ ìyeyè (ibi tí a to nọ́ḿbà tẹlifóònù àwọn oníṣòwò sí), nǹkan bí ìpín 70 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn onímọ̀ nípa oúnjẹ aṣaralóore tí a tò pé wọ́n ní oyè “Ph.D.” ni a rí i pé awúrúju oyè ẹ̀kọ́ ni wọ́n ní lọ́wọ́ tàbí pé wọ́n ní ìsọfúnni oníjìbìtì.
Chinese[zh]
在黄页(商业电话簿)上列出的营养学“博士”中,大约七成人持有假的学位证明或提供欺诈的资料。
Zulu[zu]
Kuyi-yellow pages (izinhlu zezingcingo zezentengiselwano), amaphesenti angaba ngu-70 ezazi zokondleka ezisohlwini oluthi “Ph.D’s” atholakala eneziqu-mbumbulu noma enikeza ukwaziswa okukhohlisayo.