Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه التدابير تشمل، فيما تشمل، إعادة تنظيم هيكلية بموجبها تقدم أمانة لجنة المقر للعقود تقاريرها الآن إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بدلا من تقديمها إلى مكتب خدمات الدعم المركزية، فضلا عن الخطط الهادفة إلى إنشاء نظام مستقل للطعن في قرارات إرساء العطاءات يعمل خارج نظام تسلسل الإبلاغ الخاص بدائرة المشتريات.
English[en]
These include, among other things, a structural reorganization by which the secretariat of the Headquarters Committee on Contracts now reports to the Office of the Under-Secretary-General for Management rather than to the Office of Central Support Services, as well as plans to establish an independent bid protest system, which would work outside of the reporting hierarchy of the Procurement Service.
Spanish[es]
Esas medidas incluyen entre otras una reorganización estructural en virtud de la cual la secretaría del Comité de Contratos de la Sede ya no depende de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo sino de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, así como planes para establecer un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones que funcionaría fuera de la estructura jerárquica del Servicio de Adquisiciones.
French[fr]
Il s’agit notamment de la réorganisation structurelle au titre de laquelle le secrétariat du Comité des contrats au Siège relève à présent du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion et non du Bureau des services centraux d’appui, et des plans visant à mettre en place un système indépendant de contestation des adjudications qui fonctionnerait à l’extérieur de la hiérarchie du Service des achats.
Russian[ru]
Эти меры включают, среди прочего, структурную реорганизацию, в соответствии с которой секретариат Комитета Центральных учреждений по контрактам теперь подчиняется канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, а не Управлению централизованного вспомогательного обслуживания, а также планы создания независимой системы опротестования результатов торгов, которая будет действовать вне структуры подчинения Службы закупок.
Chinese[zh]
其中除其他外包括结构改组,改组之后,总部合同委员会秘书处现在将向主管管理事务副秘书长办公室进行汇报,而不是向中央支助事务厅进行汇报,其中还包括建立一个独立投标抗议制度的各项计划,该制度将在采购处等报告制度之外运作。