Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите следва по принцип да бъдат осъществявани от предприятията и да се основават върху стимули от икономическо естество.
Czech[cs]
Tyto investice by měly být v zásadě prováděny podniky a zakládat se na hospodářských pobídkách.
German[de]
Die Investitionen sollten grundsätzlich durch die Unternehmen getätigt werden und auf ökonomischen Anreizen basieren.
Greek[el]
Οι επενδύσεις θα πρέπει καταρχήν να πραγματοποιούνται από επιχειρήσεις και θα πρέπει να βασίζονται σε οικονομικά κίνητρα.
English[en]
Investments should as a matter of fundamental principle be made by undertakings and be based on economic incentives.
Spanish[es]
Corresponderá a las empresas, por norma de principio, realizar estas inversiones, que deberán contar con incentivos económicos.
Estonian[et]
Peamiseks investeerijaks peaksid olema ettevõtjad, kellele tuleb selleks majanduslikke stiimuleid pakkuda.
Finnish[fi]
Investointien toteutuksesta vastaisivat periaatteessa yritykset, ja ne perustuisivat taloudellisiin kannustimiin.
French[fr]
Les investissements devraient être effectués en principe par les entreprises et fondés sur des incitations économiques.
Hungarian[hu]
A befektetéseket alapvetően a vállalkozásokon keresztül kell eszközölni, és gazdasági ösztönzőkre kell alapozni.
Italian[it]
Gli investimenti in questione devono, in linea di principio, essere effettuati dalle imprese ed essere sostenuti da incentivi economici.
Lithuanian[lt]
Iš esmės investuoti turėtų įmonės ir investicijos turėtų būti grindžiamos ekonominėmis paskatomis.
Maltese[mt]
L-investimenti, bħala kwistjoni ta' prinċipju fundamentali, għandhom isiru min-naħa tal-impriżi u jkunu bbażati fuq inċentivi ekonomiċi.
Dutch[nl]
De investeringen dienen in beginsel door de ondernemingen te worden gedaan en te stoelen op economische prikkels.
Polish[pl]
Inwestycje powinny być z reguły realizowane przez przedsiębiorstwa, a ich podstawą powinny być bodźce ekonomiczne.
Portuguese[pt]
Os investimentos devem ser efectuados pelas empresas, como princípio fundamental, com base em incentivos económicos.
Romanian[ro]
Investițiile ar trebui efectuate, în principiu, de către întreprinderi și ar trebui să se bazeze pe stimulente economice.
Slovak[sk]
Investície by mali v zásade realizovať podniky a mali by sa zakladať na ekonomických stimuloch.
Slovenian[sl]
Naložbe bi morale načeloma prihajati od podjetij in bi morale temeljiti na ekonomskih spodbudah.
Swedish[sv]
Investeringarna bör i princip göras av företagen och grunda sig på ekonomiska incitament.