Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجَّه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة # من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد تولياميني كالوموه، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية؛ والسيد إيمانويل مبي، المدير القطري لجنوب وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى بالبنك الدولي؛ والسيدة جوليا تافت، مديرة مكتب الوقاية من الأزمات والانتعاش ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وسعادة السيد إيفان سيمونوفيتش، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي
English[en]
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule # of its provisional rules of procedure to Mr. Tuliameni Kalomoh, Assistant Secretary-General for Political Affairs; Mr. Emmanuel Mbi, Country Director for South-Central Africa and the Great Lakes Region of the World Bank; Ms. Julia Taft, Director of the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of the United Nations Development Programme; and His Excellency Mr. Ivan Šimonović, President of the Economic and Social Council
Spanish[es]
De conformidad con el entendimiento a que se ha llegado en consultas anteriores del Consejo, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invita, de conformidad con el artículo # de su reglamento provisional, al Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos; el Sr. Emmanuel Mbi, Director a cargo del África centromeridional y la región de los Grandes Lagos, del Banco Mundial; la Sra. Julia Taft, Directora de la Oficina de Prevención de las Crisis y Recuperación, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Excmo. Sr. Ivan Šimonović, Presidente del Consejo Económico y Social, a participar en el debate
French[fr]
Comme il en a été convenu aux consultations préalables du Conseil, le Président, avec l'accord du Conseil, adresse des invitations en vertu de l'article # du règlement intérieur provisoire à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques; M. Emmanuel Mbi, Directeur de pays pour l'Afrique australe et centrale et la région des Grands Lacs de la Banque mondiale; Mme Julia Taft, Directrice du Bureau pour la prévention des crises et du relèvement du Programme des Nations Unies pour le développement; et Son Excellence M. Ivan Šimonović, Président du Conseil économique et social
Russian[ru]
В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета в соответствии с правилом # временных правил процедуры пригласил г-на Тулиамени Каломоха, помощника Генерального секретаря по политическим вопросам; г-на Эммануэля Мби, странового директора Всемирного банка по району Южной и Центральной Африки и району Великих озер; г-жу Джулию Тафт, Директора Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению Программы развития Организации Объединенных Наций; и Его Превосходительство г-на Ивана Шимоновича, Председателя Экономического и Социального Совета
Chinese[zh]
根据在安理会先前磋商中达成的谅解,主席根据安理会暂行议事规则第 # 条并征得安理会的同意,向下列人士发出邀请:主管政治事务助理秘书长图利亚迈尼·卡洛莫先生、世界银行南部和中部非洲及大湖地区国家主任伊曼纽尔·姆比先生、联合国开发计划署危机预防和恢复局主任朱莉娅·塔夫脱女士和经济及社会理事会主席伊万·西蒙诺维奇先生阁下。