Metadata
Author: KDE40.1
Data
English[en]
Enter the number of days before each birthday to display a reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the birthday
Basque[eu]
Sartu urtebetetze aurretik zenbat egun lehenago agertuko den oroigarria. Oroigarri hau ez ezik alarm ere bistaratuko da urtebetetze egunean
Western Frisian[fy]
Fier yn hoefolle dagen fan tefoaren in alaarm toand wurde moat. Dit is in ekstra melding foár it alaarm dat op de jierdei sels toand wurdt
Hungarian[hu]
Itt lehet megadni, hogy a születésnapok előtt hány nappal szeretné kérni az emlékeztetést. Ezen felül természetesen a születésnapon is megjelenik egy emlékeztető
Icelandic[is]
Veldu hversu mörgum dögum fyrir afmælisdaginn áminningin á að birtast. Þetta kemur í viðbót við áminninguna sem birtist á afmælisdaginn
Kazakh[kk]
Туған күнге неше күн қалғанда еске салу жасалатынын келтіріңіз. Бұл туған күндегінің сыртындағы ескерту
Macedonian[mk]
Внесете го бројот на денови пред секој роденден за прикажување на потсетник. Ова е дополнително од алармот што се прикажува на роденденот
Malay[ms]
Masukkan bilangan hari sebelum setiap tarikh lahir untuk memaparkan peringatan. Ini adalah tambahan kepada penggera yang dipaparkan pada hari lahir tersebut
Nepali[ne]
सचेतक प्रदर्शन गर्न प्रत्येक जन्मदिनका अगाडि दिनका सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् । जन्मदिनमा संसूचकको अतिरिक्त संसूचन गर्न यो प्रदर्शन गरिन्छ ।
Russian[ru]
Введите период в днях, за который необходимо предупредить о дне рождения. Это напоминание будет сделано дополнительно к напоминанию в сам день рождения
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பிறந்த நாளுக்கும் முன், எத்தனை நாள் முன்னாதாக அதை நினைவூட்ட வேண்டும் என உள்ளிடவும். இது பிறந்த நாளன்று காணும் அலாரத்திற்கு கூடுதலாகும்