Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En acceptabel definition af "miljø" (baseret på miljølitteratur, internationale konventioner og national lovgivning) skal omfatte følgende faktorer: naturlige ressourcer (luft, vand, jord, dyre- og planteliv: Europa-Kommissionen synes af tilslutte sig dette) og deres indbyrdes påvirkning (naturlig balance, klima).
German[de]
Bei der Definition von "Umwelt" (wie sie in der Umweltliteratur, in internationalen Übereinkommen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften enthalten ist) müssen folgende Elemente berücksichtigt werden: die natürlichen Ressourcen (Luft, Wasser, Boden, Fauna und Flora: dem stimmt offensichtlich auch die Europäische Kommission zu) sowie die Wechselwirkungen zwischen diesen Ressourcen (natürliches Gleichgewicht, Klima).
Greek[el]
Για έναν αποδεκτό ορισμό του όρου «περιβάλλον» (μεταξύ όσων μπορεί κανείς να εντοπίσει στην περιβαλλοντική φιλολογία, τις διεθνείς συμβάσεις και τις εθνικές νομοθεσίες) θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι εξής συνιστώσες: οι φυσικοί πόροι (αέρας, νερό, έδαφος, πανίδα και χλωρίδα: ως προς αυτό φαίνεται να συμφωνεί και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή) και οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ τους (φυσική ισορροπία, κλίμα).
English[en]
An acceptable definition of 'environment' (based on environmental literature, international conventions and national legislation) has to take into consideration the following factors: natural resources (air, water, soil, fauna and flora: the European Commission also appears to agree with this) and the interaction between them (natural balance, climate).
Spanish[es]
Para una definición aceptable de "medio ambiente" (de cuanto se desprende de la literatura sobre el medio ambiente, de los convenios internacionales y de las legislaciones nacionales) deben tomarse en consideración los siguientes elementos: recursos naturales (aire, agua, suelo, fauna y flora, sobre lo que parece también estar de acuerdo la Comisión Europea) y las interacciones entre los mismos (equilibrio natural, clima).
Finnish[fi]
Jotta "ympäristö" voitaisiin määritellä asianmukaisella tavalla (sellaisena kuin se määritellään ympäristöasioita käsittelevässä kirjallisuudessa, kansainvälisissä sopimuksissa ja kansallisessa lainsäädännössä) on otettava huomioon seuraavat tekijät: luonnonvarat (ilma, vesi, maa, eläimistö ja kasvisto, joista Euroopan komissiollakin tuntuu olevan yhteneväinen näkemys) ja näiden välinen vuorovaikutus (luonnon tasapaino ja ilmasto).
French[fr]
Pour obtenir une définition acceptable d'environnement (sur la base de tout ce qu'on peut extraire de la littérature sur l'argument, des conventions internationales et des législations nationales), il faut prendre les éléments suivants en considération: les ressources naturelles (air, eau, sol, faune et flore: sur ce point, la Commission européenne aussi semble être d'accord) ainsi que leurs interactions (équilibre naturel, climat).
Italian[it]
Per una definizione accettabile di “ambiente” (da quanto è dato rilevare dalla letteratura ambientalista, dalle convenzioni internazionali e dalle legislazioni nazionali) debbono essere prese in considerazione le seguenti componenti: le risorse naturali (aria, acqua, suolo, fauna e flora: su ciò sembra concordare anche la Commissione europea) e le interazioni tra le stesse (equilibrio naturale, clima).
Dutch[nl]
Voor een aanvaardbare definitie van het begrip "milieu" (zoals die is af te leiden uit de milieulitteratuur, internationale overeenkomsten en nationale wetgevingen) moeten zowel de natuurlijke hulpbronnen (lucht, water, bodem, fauna en flora, met dat rijtje lijkt ook de Commissie het eens te zijn) als de wisselwerking daartussen (natuurlijk evenwicht, klimaat) in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
Para uma definição aceitável de “ambiente” (pelo que se pode inferir da literatura ambientalista, das convenções internacionais e das legislações nacionais), devem ser tomados em consideração os seguintes componentes: os recursos naturais (ar, água, solo, fauna e flora: a esse respeito, até mesmo a Comissão parece estar de acordo), além das interacções entre os mesmos (equilíbrio natural, clima).
Swedish[sv]
En godtagbar definition av begreppet ”miljö” kräver (enligt vad som framgår av litteraturen om miljöfrågor, de internationella konventionerna och de nationella lagstiftningarna) att följande beståndsdelar beaktas: naturresurser (luft, vatten, mark, flora och fauna – vilket även Europeiska kommissionen verkar instämma i) och interaktionen mellan dessa (naturlig balans, klimat).