Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои платформи даже изпълняват традиционни за медиите функции и навлизат в новинарския бранш като агрегатори и разпространители на съдържание, без непременно да възприемат редакционния подход и компетентност на новинарските медии.
Czech[cs]
Navíc některé platformy na sebe vzaly funkce tradičně spojované s médii, když vstoupily do tohoto oboru podnikání coby agregátory obsahu a distributoři, aniž by si vytvořily redakční a další kapacity vlastní tradičním sdělovacím prostředkům.
Danish[da]
Derudover har nogle platforme påtaget sig funktioner, der traditionelt er blevet forbundet med medierne, og bevæger sig dermed ind på nyhedsområdet som indholdsaggregatorer og distributører uden nødvendigvis at antage de redaktionelle rammer og kompetencer, som nyhedsmedierne har.
German[de]
Darüber hinaus haben einige Plattformen Funktionen übernommen, die traditionell Medienunternehmen zufallen, und sind im Nachrichtengeschäft als Inhalteaggregatoren und -verteiler tätig, ohne notwendigerweise über den redaktionellen Rahmen und die redaktionellen Kompetenzen der Medienunternehmen zu verfügen.
Greek[el]
Επιπλέον, ορισμένες πλατφόρμες έχουν αναλάβει λειτουργίες οι οποίες παραδοσιακά συνδέονται με τα μέσα ενημέρωσης, και εισέρχονται στην δραστηριότητα της διακίνησης ειδήσεων ως κόμβοι συγκέντρωσης και διανομής περιεχομένου χωρίς απαραίτητα να συμπεριλαμβάνουν το συντακτικό πλαίσιο και τις δυνατότητες τέτοιων πρακτορείων.
English[en]
Moreover, some platforms have taken on functions traditionally associated with media outlets, entering the news business as content aggregators and distributors without necessarily taking on the editorial frameworks and capabilities of such outlets.
Spanish[es]
Además, algunas plataformas han asumido funciones que tradicionalmente estaban asociadas a los medios de comunicación convencionales, introduciéndose en el sector de las noticias como agregadores y distribuidores de contenido sin adoptar necesariamente las estructuras y funciones editoriales de dichos medios.
Estonian[et]
Lisaks on mõned platvormid võtnud üle traditsiooniliselt meediaväljaannetele kuulunud funktsioonid, toimides uudistesektoris sisukoondajate ja levitajatena, kuid võtmata tingimata üle meediaväljaannete toimetamistegevust ja -pädevust.
Finnish[fi]
Lisäksi jotkin alustat ovat omaksuneet tehtäviä, jotka on perinteisesti yhdistetty mediakanaviin. Ne ovat ottaneet jalansijaa uutisten alalla sisällön koostajina ja jakelijoina noudattamatta välttämättä mediakanavien editoriaalisia puitteita ja valmiuksia.
French[fr]
En outre, certaines plateformes se sont approprié des fonctions généralement associées aux médias, faisant irruption dans le monde de l’information en tant qu’agrégateurs et distributeurs de contenus, sans disposer systématiquement des cadres et des capacités éditoriales des médias.
Croatian[hr]
Nadalje, neke platforme preuzele su funkcije tradicionalno povezane s medijskim kućama i ulaze na to novo tržište kao agregatori i distributeri sadržaja, pri čemu nužno ne raspolažu uredničkim okvirima i kapacitetima na razini onih medijskih kuća.
Hungarian[hu]
Emellett néhány platform bizonyos, hagyományosan a médiaorgánumokhoz tartozó tevékenységeket is elkezdett folytatni, de oly módon bővítve profiljukat a hírgyűjtő és tartalomterjesztő tevékenységgel, hogy ehhez nem építették ki az említett orgánumok szerkesztői kereteit és képességeit.
Italian[it]
Inoltre, alcune piattaforme hanno assunto funzioni tradizionalmente associate agli organi di informazione, facendo il loro ingresso nel settore dell'informazione come aggregatori e distributori di contenuti senza necessariamente integrare le capacità e gli inquadramenti editoriali di tali organi.
Lithuanian[lt]
Be to, tam tikros platformos perėmė funkcijas, kurios tradiciškai buvo siejamos su žiniasklaidos priemonėmis, – įžengė į naujienų verslą kaip turinio kaupėjai ir platintojai, tačiau nebūtinai perimdami redaktorių užduotis ir žiniasklaidos priemonių gebėjimus.
Latvian[lv]
Turklāt dažas platformas ir pārņēmušas funkcijas, kas parasti ir saistītas ar plašsaziņas līdzekļiem, un ienāk ziņu nozarē kā satura apkopotāji un izplatītāji, kuriem ne vienmēr ir tādas redakcionālās sistēmas un spējas, kā plašsaziņas līdzekļiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, xi pjattaformi ħadu funzjonijiet li tradizzjonalment huma assoċjati mal-mezzi tal-midja, u daħlu fin-negozju tal-aħbarijiet bħala aggregaturi u distributuri tal-kontenut mingħajr ma neċessarjament kellhom l-oqfsa u l-kapaċitajiet editorjali ta’ mezzi bħal dawn.
Dutch[nl]
Bovendien hebben sommige platforms functies overgenomen die traditioneel door mediabedrijven werden uitgeoefend, door in de nieuwssector als inhoudsaggregatoren en distributeurs actief te zijn, doch zonder noodzakelijkerwijs te beschikken over de redactionele kaders en capaciteiten die mediabedrijven wel hebben.
Polish[pl]
Ponadto niektóre platformy przejęły funkcje tradycyjnie kojarzone z mediami, wchodząc do sektora informacyjnego jako czytniki i dystrybutorzy treści, ale niekoniecznie przyjmując ramy redakcyjne i uzyskując kompetencje tradycyjnych mediów.
Portuguese[pt]
Além disso, algumas plataformas têm assumido funções tradicionalmente associadas aos meios de comunicação social, entrando no negócio das notícias como agregadores e distribuidores de conteúdos, sem terem necessariamente os enquadramentos e capacidades editoriais desses meios tradicionais.
Romanian[ro]
În plus, unele platforme au preluat funcții asociate în mod tradițional organelor de presă, pătrunzând în domeniul realizării știrilor ca agregatori și distribuitori de conținut fără să dispună neapărat de cadrele și capacitățile editoriale ale acestor organe.
Slovak[sk]
Okrem toho niektoré platformy prevzali funkcie, ktoré boli tradične späté s mediálnymi kanálmi, a vstupujú do odvetvia spravodajstva ako agregátory obsahu a distribútori bez toho, aby nevyhnutne prevzali redakčné rámce a spôsobilosti týchto kanálov.
Slovenian[sl]
Poleg tega so nekatere platforme prevzele funkcije, ki so tradicionalno povezane z medijskimi hišami, in v novičarstvo vstopajo kot združevalniki in distributerji vsebin, pri tem pa ne prevzemajo nujno uredniških okvirov in drugih kompetenc, ki jih imajo medijske hiše.
Swedish[sv]
Dessutom har vissa plattformar tagit på sig roller som traditionellt förknippas med mediekanaler och trätt in i nyhetsbranschen som samlare och spridare av innehåll, utan att nödvändigtvis omfatta dessa kanalers redaktionella ramar och förmågor.