Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Undersøgelser og rapporter(3) viser, at projektet har betydelige miljømæssige indvirkninger, har tvivlsomme fordele og endog er forbundet med overdrevent høje omkostninger, samtidigt med at Heraklions vandforsyningsnet i dag har betydeligt større svind end den forventede modtagelse af vand fra projektet.
German[de]
In Studien und Mitteilungen(3) wird auf gravierende Umweltauswirkungen und einen trotz gewaltiger Kosten zweifelhaften Nutzen verwiesen.
Greek[el]
Μελέτες και αναφορές(3) δείχνουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και αμφισβητούμενη ωφέλεια, με υπερβολικό μάλιστα οικονομικό κόστος, ενώ το δίκτυο ύδρευσης του Ηρακλείου έχει σήμερα απώλειες κατά πολύ μεγαλύτερες από την αναμενόμενη απόληψη νερού από το έργο.
English[en]
From the relevant surveys and reports(3) it emerges that the environmental impact of the works will be considerable, the benefits doubtful and the costs excessive, especially given that the volume of water currently being lost through leaks in the Iraklion mains greatly exceeds the quantity which the projected works are expected to supply.
Spanish[es]
Varios estudios e informes(3) muestran importantes repercusiones medioambientales y un dudoso beneficio, con un coste económico excesivo, mientras que la red de abastecimiento de agua de Irakleio experimenta pérdidas mucho mayores a la esperada extracción de agua del proyecto.
Finnish[fi]
Eri tutkimuksista ja selvityksistä(3) käy ilmi, että näillä töillä on merkittäviä ympäristövaikutuksia, niiden hyöty on kyseenalainen ja niiden kustannukset kohtuuttomat, ja Iraklionin vedenjakeluverkostosta vuotava määrä on merkittävämpi kuin se vesimäärä, jota näiden hankkeiden perustella pyritään toimittamaan.
French[fr]
Des études et des rapports(3) montrent que ces travaux auront des conséquences environnementales importantes et une utilité douteuse, outre un coût excessif, le réseau d'approvisionnement en eau d'Héraklion subissant actuellement des fuites beaucoup plus importantes que les quantités d'eau que l'ouvrage est supposé fournir.
Italian[it]
Studi e relazioni(3) mostrano che tali lavori causeranno gravi impatti ambientali e una dubbia utilità, oltre a un costo eccessivo, la rete di approvvigionamento d’acqua di Heraklion subisce attualmente perdite molto più importanti di quanto non lo sia la portata di acqua che l’opera sembra in grado di fornire.
Dutch[nl]
Uit onderzoek en rapporten(3) blijkt dat de milieugevolgen belangrijk en de baten twijfelachtig zijn, dat de economische kosten ervan buitensporig hoog zijn en de hoeveelheid water die tengevolge van lekken in het watervoorzieningsnetwerk van Heraklion verloren gaat, veel groter is dan de hoeveelheid water die naar verwachting met het project wordt gewonnen.
Portuguese[pt]
Estudos e relatórios(3) revelam a existência de impactos ambientais significativos e benefícios duvidosos, e ainda por cima um custo económico excessivo, dado que a rede de abastecimento de água de Heráclion apresenta actualmente perdas muito superiores à quantidade de água que se espera venha a ser fornecida pelo projecto.