Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejdůležitějšími hledisky protokolu jsou ustanovení týkající se vlivu přistoupení nových členských států k prozatímní dohodě mezi EU a Libanonem a zahrnutí nových úředních jazyků EU.
Danish[da]
De vigtigste aspekter ved protokollen er bestemmelserne om virkningerne af de nye medlemsstaters tiltrædelse af interimsaftalen mellem EU og Libanon og angivelsen af de nye officielle EU-sprog.
German[de]
Die wichtigsten Gesichtspunkte des Protokolls betreffen die Auswirkungen des Beitritts der neuen Mitgliedstaaten zum Interimsabkommen EU-Libanon und die Einbeziehung der neuen Amtssprachen der Europäischen Union.
Greek[el]
Τα πλέον σημαντικά σημεία του πρωτοκόλλου είναι οι διατάξεις που αφορούν τα αποτελέσματα της προσχώρησης των νέων κρατών μελών στην Ενδιάμεση Συμφωνία ΕΕ-Λιβάνου και η προσθήκη των νέων επισήμων γλωσσών της ΕΕ.
English[en]
The most important aspects of the Protocol are provisions on the effects of accession of the new Member States to the EU-Lebanon Interim Agreement, and inclusion of the new official languages of the EU.
Spanish[es]
Los elementos más importantes del mismo son las disposiciones sobre las repercusiones de la adhesión de los nuevos Estados miembros al Acuerdo Interino UE-Líbano y la inclusión de las nuevas lenguas oficiales de la UE.
Estonian[et]
Protokolli kõige tähtsamad aspektid on sätted uute liikmesriikide liitumise mõju kohta EL–Liibanoni vahelepingule ja ELi uute ametlike keelte lisamine.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan pääsisällön muodostavat määräykset uusien jäsenvaltioiden liittymisen vaikutuksista EU:n ja Libanonin väliaikaiseen sopimukseen sekä määräykset EU:n uusien virallisten kielten sisällyttämisestä siihen.
French[fr]
Les aspects les plus importants du protocole sont les dispositions relatives aux effets de l'adhésion des nouveaux États membres à l'accord intérimaire UE-Liban et l'ajout des nouvelles langues officielles de l'UE.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv legfontosabb részei az új tagállamok EU–Libanoni ideiglenes megállapodáshoz történő csatlakozásának hatásairól és az EU új hivatalos nyelveinek felvételéről szóló rendelkezések.
Italian[it]
Gli aspetti salienti del protocollo riguardano le disposizioni relative all'adesione dei nuovi Stati membri all'accordo UE-Libano e l'inserimento delle nuove lingue ufficiali dell'UE.
Lithuanian[lt]
Svarbiausi Protokolo aspektai − tai nuostatos, susijusios su naujųjų valstybių narių prisijungimo prie ES − Libano laikinojo susitarimo poveikiu, ir naujųjų ES oficialių kalbų įtraukimas.
Latvian[lv]
Vissvarīgākie protokola aspekti ir noteikumi par jauno dalībvalstu pievienošanās sekām ES un Libānas Pagaidu nolīgumam, kā arī jauno ES oficiālo valodu pievienošana.
Maltese[mt]
L-aktar aspetti importanti tal-Protokoll huma d-dispożizzjonijiet dwar l-effett ta’ l-adeżjoni ta’ l-Istati Membri l-ġodda mal-Ftehim Temporanju UE-Libanu, u l-inklużjoni tal-lingwi uffiċjali l-ġodda ta’ l-UE.
Dutch[nl]
De belangrijkste aspecten van het protocol zijn de bepaling betreffende de gevolgen van de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de interimovereenkomst met Libanon en de opname van de nieuwe officiële talen van de EU.
Polish[pl]
Najważniejsze aspekty protokołu to przepisy dotyczące efektów przystąpienia nowych Państw Członkowskich do umowy przejściowej pomiędzy WE i Republiką Libanu oraz włączenie nowych oficjalnych języków UE.
Portuguese[pt]
Os aspectos mais importantes do protocolo são as disposições sobre as repercussões que a adesão dos novos Estados-Membros teve no Acordo Provisório UE-Líbano e a inclusão das novas línguas oficiais da UE.
Slovak[sk]
Najdôležitejšími stránkami protokolu sú ustanovenia týkajúce sa účinkov vstupu nových členských štátov na Dočasnú dohodu medzi EÚ a Libanonom a zaradenie nových oficiálnych jazykov EÚ.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši vidiki protokola so določbe o vplivu pristopa novih držav članic k Začasnemu sporazumu med EU in Libanonom in vključitev novih uradnih jezikov EU.
Swedish[sv]
Det viktigaste i protokollet är de bestämmelser som hänför sig till verkningarna av de nya medlemsstaternas anslutning till interimsavtalet mellan EU och Libanon och införandet av EU:s nya officiella språk.