Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия допълнително пояснява, че извършената оценка показва, че с NERES FD ще бъде в състояние да увеличи в максимална степен броя на пътниците, приходите си от въздухоплавателни и невъздухоплавателни дейности и печалбата си преди лихви, данъци и амортизации („EBITDA“).
Czech[cs]
Německo rovněž objasnilo, že provedené posouzení prokázalo, že v důsledku systému NERES bude společnost FD schopna dosáhnout maximálního počtu cestujících, příjmů z leteckých a jiných než leteckých činností a hospodářského výsledku před úroky, zdaněním a odpisy („EBITDA“).
Danish[da]
Tyskland præciserede videre, at den gennemførte vurdering viste, at FD med NERES ville kunne maksimere antallet af passagerer, indtægterne fra luftfart og andre aktiviteter samt dets resultat før renter, skat og af- og nedskrivninger (»EBITDA«).
German[de]
Deutschland stellte des Weiteren klar, dass die Erhebung gezeigt habe, dass die FD mit NERES das Fluggastaufkommen, die Einnahmen aus gewerblicher Tätigkeit außerhalb des Flugverkehrs und die Gewinne vor Zinsen, Steuern, und Abschreibungen (EBITDA) maximieren könnte.
Greek[el]
Η Γερμανία διευκρίνισε ακόμη ότι, με βάση τη διενεργηθείσα αξιολόγηση, διαπιστώθηκε ότι με το πρόγραμμα NERES η FD θα ήταν σε θέση να αυξήσει στο έπακρο τον αριθμό των επιβατών, τα αεροναυτικά και μη αεροναυτικά της έσοδα και τα κέρδη προ τόκων, φόρων και αποσβέσεων («ΚΠΤΦΑ»).
English[en]
Germany further clarified that the assessment carried out showed that with NERES FD would be able to maximise the number of passengers, its aviation and non-aviation revenues, and its earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (‘EBITDA’).
Spanish[es]
Alemania explicó además que la evaluación realizada puso de manifiesto que, gracias al programa NERES, FD sería capaz de maximizar el número de pasajeros, sus ingresos aeronáuticos y no aeronáuticos y sus beneficios antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones («EBITDA»).
Estonian[et]
Peale selle selgitas Saksamaa, et tehtud hindamine näitas, et NERESe abil suudaks FD saavutada maksimaalse reisijate arvu, lennundus- ja lennundusega mitteseotud tulu ning intressi-, maksu- ja amortisatsioonieelse kasumi.
Finnish[fi]
Saksa tarkensi vielä arvioinnin osoittaneen, että NERESin avulla FD pystyisi maksimoimaan matkustajamäärän, lentoliikenteeseen liittyvät ja muut tulonsa sekä tuloksensa ennen korkoja, veroja, poistoja ja kuoletuksia (käyttökatteen).
French[fr]
L'Allemagne a précisé par ailleurs que l'évaluation réalisée montrait qu'avec le NERES, FD pouvait maximiser le nombre de passagers, ses recettes aéronautiques et non aéronautiques ainsi que ses résultats avant intérêts, impôts, dépréciation et amortissement («EBITDA»).
Croatian[hr]
Njemačka je nadalje pojasnila da se provedenom procjenom pokazalo da bi uz NERES FD mogao maksimalno povećati broj putnika, svoje prihode od zrakoplovnih i nezrakoplovnih djelatnosti i zaradu prije odbitka kamata, poreza i amortizacije („EBITDA”).
Hungarian[hu]
Németország továbbá pontosította, hogy az elvégzett értékelés azt mutatta, a NERES-rendszerrel az FD képes maximalizálni az utasszámot, a légi forgalommal és a nem légi forgalommal kapcsolatos bevételeit, valamint az adózás, kamatfizetés és értékcsökkenési leírás előtti eredményét (EBITDA).
Italian[it]
La Germania ha specificato inoltre che dalla valutazione svolta risultava che con il NERES FD avrebbe potuto massimizzare il numero di passeggeri, gli introiti dei settori aeronautico e non aeronautico e l'utile al lordo di interessi, imposte e ammortamenti («EBITDA»).
Lithuanian[lt]
Vokietija taip pat paaiškino, jog atlikus vertinimą nustatyta, kad taikydama NERES FD galėtų maksimaliai padidinti keleivių skaičių, su oro susisiekimu susijusias ir nesusijusias pajamas ir pajamas neatskaičius palūkanų, mokesčių, nusidėvėjimo ir amortizacijos (angl. EBITDA).
Latvian[lv]
Vācija arī paskaidroja, ka veiktais novērtējums parādīja, ka, ieviešot NERES, FD spētu maksimāli palielināt pasažieru skaitu, ar aviāciju saistītos un nesaistītos ieņēmumus un ienākumus pirms procentiem, nodokļiem, nolietojuma un amortizācijas (“EBITDA”).
Maltese[mt]
Il-Ġermanja kkjarifikat ulterjorment li l-valutazzjoni mwettqa wriet li bin-NERES l-FD kienet tkun kapaċi żżid għall-massimu n-numru ta' passiġġieri, id-dħul mill-avjazzjoni u barra mill-avjazzjoni, u l-qligħ qabel l-imgħax, it-taxxa, id-deprezzament u l-ammortizzament (“EBITDA”).
Dutch[nl]
Voorts heeft Duitsland verduidelijkt dat uit de uitgevoerde beoordeling is gebleken dat FD met NERES in staat zou zijn het passagiersaantal, de luchtvaartgebonden en niet-luchtvaartgebonden inkomsten en zijn winst voor rente, belastingen, afschrijvingen en amortisatie (hierna „ebitda” genoemd) te maximaliseren.
Polish[pl]
Władze niemieckie dodatkowo wyjaśniły, że przeprowadzona ocena wykazała, że dzięki NERES FD będzie w stanie zwiększyć liczbę pasażerów, przychody z działalności lotniczej i innej, a także dochody przed potrąceniem odsetek od zaciągniętych zobowiązań, podatków i amortyzacji środków trwałych i wartości niematerialnych i prawnych („EBITDA”).
Portuguese[pt]
A Alemanha esclareceu também que a avaliação realizada demonstrou que, com o NERES, a FD conseguiria maximizar o número de passageiros, as suas receitas provenientes ou não da aeronáutica, bem como os seus lucros antes dos impostos, taxas, depreciação e amortização. («Ebitda»).
Romanian[ro]
De asemenea, Germania a clarificat faptul că evaluarea efectuată a arătat că, prin programul NERES, societatea FD ar fi în măsură să își maximizeze numărul de pasageri, veniturile din activitățile aeronautice și non-aeronautice, precum și câștigul înainte de dobânzi, taxe, depreciere și amortizare (denumit în continuare „EBITDA”).
Slovak[sk]
Nemecko ďalej objasnilo, že z vykonaného posúdenia vyplynulo, že uplatnením schémy NERES by spoločnosť FD mohla maximalizovať počet cestujúcich, príjmy z leteckých a neleteckých činností a zisk pred úrokmi, zdanením, odpismi a amortizáciou (ďalej len „EBITDA“).
Slovenian[sl]
Nemčija je pojasnila tudi, da je opravljena ocena pokazala, da bi lahko družba FD z uvedbo programa NERES kar najbolj povečala število potnikov, prihodke iz letalskih in neletalskih dejavnosti ter dobiček pred obrestmi, davki in amortizacijo (EBITDA).
Swedish[sv]
Tyskland förklarade vidare att den bedömning som gjorts har visat att med NERES skulle FD kunna maximera antalet passagerare, dess flyg- och icke-flygrelaterade intäkter samt resultat före räntor, skatt och avskrivningar (”EBITDA”).