Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Većina njih samo pluta kroz svemir, zadovoljni što su kugle od plinova i svemirske prašine, ali postoje i oni posebni.
Danish[da]
De fleste af dem svæver bare igennem universet... tilfredse med at være kugler af gas og rumstøv... men nogle af dem er specielle.
English[en]
Most of them just float through the universe, content to be balls of gas and space dust, but there are special ones.
Spanish[es]
La mayoría simplemente flotan por el universo, satisfechas con ser bolas de gas y polvo cósmico, pero hay algunas especiales.
Finnish[fi]
Suurin osa niistä vain leijuu maailmankaikkeudessa - tyytyen olemaan kaasupalloja ja avaruuspölyä - mutta sitten on erityistapauksia.
French[fr]
La plupart d'entre eux flottent à travers l'univers, se contentant d'être des boules de gaz et de poussière dans l'univers, mais il y en a des spéciaux.
Croatian[hr]
Većina njih samo pluta kroz svemir, zadovoljni što su kugle od plinova i svemirske prašine, ali postoje i oni posebni.
Indonesian[id]
Kebanyakan hanya melayang melewati jagad raya, puas menjadi bola-bola gas dan debu antariksa, tapi ada beberapa yang spesial.
Italian[it]
Molte di loro fluttuano nell'universo, soddisfatte di essere delle sfere di gas e polvere stellare. Ma ce ne sono alcune speciali.
Polish[pl]
Większość z nich zwyczajnie unosi się we wszechświecie, zadowolone z bycia kulami gazu i pyłu kosmicznego, ale są wśród nich także te wyjątkowe chmury.
Portuguese[pt]
A maioria, só flutua pelo universo, satisfeitas por serem cheias de gás e poeira espacial, mas existem as especiais.
Romanian[ro]
O mare parte dintre ei plutesc prin univers ce conţin bile de gaz şi praf din spaţiu dar sunt unii care sunt speciali.
Turkish[tr]
Birçoğu toz ve gaz bulutu olmaktan memnun bir şekilde uzayda dolaşmakta ama içlerinde çok özel olanları vardır.