Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бавиш се, щеше да пропуснеш войната.
Bosnian[bs]
Da ste malo sporije plovili, rat bi već bio gotov.
Danish[da]
Havde du sejlet langsommere, var krigen omme.
Greek[el]
Λίγο να αργούσες, θα τελείωνε ο πόλεμος.
English[en]
If you sailed slower, the war would be over.
Spanish[es]
Casi llegan después de que acabara la guerra.
Estonian[et]
Kui oleksite aerutanud aeglasemini, oleks sõda juba läbi.
Persian[fa]
اگه يکم يواش تر مي دويدين ، جنگ تموم شده بودش.
French[fr]
Tu as failli rater la guerre.
Hebrew[he]
אם היינו מפליגים לאט יותר המלחמה כבר היתה נגמרת.
Croatian[hr]
Da ste stigli malo kasnije ovaj rat bi već završio.
Hungarian[hu]
Ha ennél is lassabban hajóznál, vége lenne a háborúnak mire ideérsz.
Indonesian[id]
Jika kau berlayar dengan lambat, saat tiba perang sudah selesai.
Italian[it]
Se tardavate ancora, arrivavate a guerra finita.
Japanese[ja]
あと 少し 遅れ たら 戦 は 終わ っ て た が な
Dutch[nl]
Je mag wel wat sneller varen.
Polish[pl]
Przez swoją opieszałość...
Portuguese[pt]
Se viesse um pouco mais devagar, a guerra terminaria.
Romanian[ro]
Dacă ai merge mai încet de atât, s-ar sfârşi războiul.
Russian[ru]
Если бы ты плыл еще медленней, ты бы опоздал на войну.
Slovenian[sl]
Še malo, pa bi zamudil vojno.
Albanian[sq]
Po të kishit lundruar më ngadalë, do të kishit parë veç fundin e luftës.
Serbian[sr]
Да сте мало спорије пловили, рат би већ био готов.
Swedish[sv]
Kriget är nästan över slöfock.
Turkish[tr]
Biraz daha yavaş seyretseydiniz savaş bitmiş olurdu.
Vietnamese[vi]
Đi chậm chút nữa là hết chiến tranh đấy nhé.
Chinese[zh]
你 再 慢点 , 战争 就 结束 了