Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ nyɛ huɛ bɔmi ɔ maa sa o Mawu jami he ha kɛɛ?
Amharic[am]
ከእነሱ ጋር ጊዜ ማሳለፍህ ከይሖዋ ጋር ባለህ ዝምድና ላይ ምን ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ለማሰብ ሞክር።
Arabic[ar]
اِسْأَلْ نَفْسَكَ: ‹كَيْفَ تُؤَثِّرُ رِفْقَتُهُمْ عَلَى عَلَاقَتِي بِيَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
Onların Yehova ilə münasibətlərinizə təsiri barədə düşünün.
Central Bikol[bcl]
Haputon an sadiri kun ano an magigin epekto kan pakikiiba mo sa sainda sa relasyon mo ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Запитай се как ще повлияе общуването ти с тях на приятелството ти с Йехова.
Catalan[ca]
Pregunta’t quin efecte poden tenir en la teva amistat amb Jehovà.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang ilang epekto diha sa imong relasyon kang Jehova.
Czech[cs]
Jaký vliv mají na tvůj vztah s Jehovou?
Danish[da]
Spørg dig selv hvordan de vil påvirke dit forhold til Jehova.
German[de]
Wie wirkt es sich auf dein Verhältnis zu Jehova aus, wenn du mit ihm Zeit verbringst?
English[en]
Ask yourself what effect their companionship will have on your relationship with Jehovah.
Estonian[et]
Küsi endalt, kuidas mõjutab see inimene sinu suhet Jehoovaga.
Finnish[fi]
Mieti, miten heidän seuransa vaikuttaisi suhteeseesi Jehovaan.
Fijian[fj]
Mo taroga se na yaga vakacava nomu veiwekani kei Jiova na nomu ilala qori.
Gilbertese[gil]
Titirakiniko bwa tera aron rotakin am iraorao ma Iehova ngkana ko iraorao ma ngaiia.
Gujarati[gu]
એને સમજવા આ સવાલોનો વિચાર કરો: ‘તેઓ સાથે મિત્રતા કરવાથી યહોવા સાથેની મિત્રતા પર કેવી અસર પડશે?
Hebrew[he]
שאל את עצמך: איזו השפעה תהיה לחברתם על יחסיך עם יהוה?
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta ang imo kaugalingon kon ano ang epekto sang imo pagpakig-upod sa ila sa imo kaangtanan kay Jehova.
Haitian[ht]
Mande tèt ou ki efè sa ap gen sou relasyon w gen ak Jewova a si w fè zanmi ak yo.
Hungarian[hu]
Gondold át, hogy milyen hatással lehetnek a Jehovával ápolt kapcsolatodra.
Iloko[ilo]
Isaludsodmo iti bagim no ania ti epektona iti relasionmo ken Jehova ti pannakikadkaduam kadakuada.
Kamba[kam]
Nũseo ũkekũlya kana anyanya maku meũtetheesya ũlũlũmĩlye ngwatanĩo yaku na Yeova kana metuma wĩka kũmyananga.
Kabiyè[kbp]
Maɣzɩ nɛ ŋna se ɖoŋ weyi ña nɛ wɛ mɩ-taabalɩyɛ kaɣ wɛnʋʋ ña nɛ Ɛsɔ mɩ-taabalɩyɛ yɔɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento tqakʼoxla, wi wanko choʼq ramiiwebʼ ma nokooʼeʼxtenqʼa chi jilok chiʼus rikʼin li Jehobʼa.
Kuanyama[kj]
Lipula kutya mbela oukaume weni navo otau ka kuma ngahelipi ekwatafano loye naJehova.
Kaonde[kqn]
Mwafwainwa kwiipuzha inge kya kuba kupwanañana na bobo bantu kwakonsha kukosesha bulunda bwenu ne Yehoba.
Kyrgyz[ky]
Алар Жахаба менен болгон мамилеңе кандай таасир этет?
Ganda[lg]
Weebuuze: Okufuula abantu abo mikwano gyange kinaakwata kitya ku nkolagana yange ne Yakuwa?
Lozi[loz]
Munahane mosikona kuamelwa silikani samina ni Jehova haiba mueza bulikani ni bona.
Lithuanian[lt]
Pagalvok, kaip jų draugija atsilieptų tavo santykiams su Dievu.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, ino i muswelo’ka obakekala na lupusa pa kipwano kyobe na Yehova?
Lunda[lun]
Neyi dichekalawu amabwambu jenu, komana chinayi mukwila nawu hiyamabwambu amawahi?
Latvian[lv]
Padomājiet, kā uzturēšanās viņu sabiedrībā var ietekmēt jūsu attiecības ar Jehovu.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, a kuinyakaoná nga ndasʼin kuiyoaa ngixko̱n Jeobá.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ, ആ കൂട്ടു കെട്ട് യഹോ വ യു മാ യുള്ള നിങ്ങളു ടെ ബന്ധത്തെ എങ്ങനെ ബാധി ക്കു മെന്നു ചിന്തി ക്കുക.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xíniñúʼu koto va̱ʼayó tá kítáʼanyó xíʼin na̱yóʼo á chindeétáʼanna xíʼinyó ña̱ kutáʼan va̱ʼakayó xíʼin Jehová.
Norwegian[nb]
Spør deg selv: Hvordan påvirker de jeg er sammen med, mitt forhold til Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moneki timotajtaniskej ox techpaleuia maj okachi kuali timouikakan iuan Jiova komo iniuan tiyetokej.
Nepali[ne]
त्यस्तो सङ्गतले यहोवासितको तपाईँको सम्बन्धमा कस्तो असर पार्छ भनेर आफैलाई सोध्नुहोस्।
South Ndebele[nr]
Akhuzibuze ukuthi, bazokuba nomthelela onjani ebunganini bakho noJehova.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kudzifunsa kuti, Kodi kugwirizana kwambiri ndi anthu amenewa kungakhudze bwanji ubwenzi wanga ndi Yehova?
Nzima[nzi]
Kɛzi bɛka ɛ nee Gyihova agɔnwolɛvalɛ ne ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Roro kpahen oborẹ aye a hobọte onyerẹnkugbe wu vwori rhẹ i Jehova.
Papiamento[pap]
Wèl, puntra bo mes ki efekto nan amistat lo tin riba bo relashon ku Yehova.
Pijin[pis]
Askem iuseleva, ‘Hao nao wei wea mi fren witim olketa hem affectim wei wea mi fren witim Jehovah?
Polish[pl]
Zastanów się, jaki wpływ będą mieli na twoją więź z Jehową.
Portuguese[pt]
Bem, pense em como elas afetam sua relação com Jeová.
Romanian[ro]
Să ne întrebăm: În ce fel îmi influențează aceste persoane relația cu Iehova?
Russian[ru]
Спросите себя: «Как дружба с ними отразится на моих отношениях с Иеговой?
Sango[sg]
Nyen la ala yeke sara na ndö ti songo ti mo na Jéhovah?
Slovak[sk]
Polož si otázku, aký vplyv bude mať vaše priateľstvo na tvoj vzťah k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Vprašaj se, kako bodo vplivali na tvoj odnos z Jehovom.
Samoan[sm]
Ia iloilo po o iai ni aafiaga i la oulua faiā ma Ieova ona o au aumea.
Albanian[sq]
Pyet veten si do të ndikojë shoqëria e tyre te marrëdhënia jote me Jehovain.
Serbian[sr]
Pitaj se kako druženje s njima utiče na tvoje prijateljstvo s Jehovom.
Tajik[tg]
Аз худ пурсед, ки бо онҳо бисёр ҳамнишин шудан ба муносибатҳои шумо бо Яҳува чӣ гуна таъсир мекунад.
Turkmen[tk]
Olar siziň Ýehowa bilen dostlugyňyza nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Tanungin ang iyong sarili kung ano ang magiging epekto nila sa iyong kaugnayan kay Jehova.
Tswana[tn]
Go itsalanya le bone go ka ama kamano ya gago le Jehofa jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi asani mungaja nawu pa ubwezi, vingakwaska wuli ubwezi winu ndi Yehova?
Turkish[tr]
Onların Yehova’yla ilişkinizi nasıl etkileyeceğini düşünün.
Tumbuka[tum]
Jifumbani umo ubwezi winu na Yehova ungakhwaskikira chifukwa cha kuchezga nawo.
Udmurt[udm]
Юалэ асьтэлэсь: «Мон соосын эшъяськи ке, кызьы со мынам Иеговаен кусыпъёсы вылын шӧдӥськоз?
Ukrainian[uk]
Запитайте себе, як дружба з ними буде впливати на ваші стосунки з Єговою.
Venda[ve]
Ḓivhudziseni nga ha nḓila ine vhukonani haṋu na ha vhenevho vhathu ha ḓo kwama ngayo vhushaka haṋu na Yehova.
Wolaytta[wal]
Etaara laggetiyoogee Yihoowaara ne dabbotido dabbotaa waati moorana danddayiyaakko nena oychcha.
Waray (Philippines)[war]
Pakianhi an imo kalugaringon kon ano an magigin epekto han imo pakig-upod ha ira ha imo relasyon kan Jehova.
Zulu[zu]
Zibuze ukuthi ukuzihlanganisa nabo kuyobuthinta kanjani ubuhlobo bakho noJehova.