Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby osobám trpícím duševní nebo nervovou chorobou poskytl pomoc psychiatr.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at mistænkte personer, der lider af psykiske eller nervøst betingede sygdomme, får psykiatrisk bistand.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass verdächtige Personen, die an einer Geistes- oder Nervenkrankheit leiden, von einem Psychiater unterstützt werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε οι ύποπτοι που πάσχουν από διανοητικές ή νευρολογικές ασθένειες να υποστηρίζονται από ψυχίατρο.
English[en]
Member States shall ensure that suspected persons suffering from mental or nervous illnesses receive assistance from a psychiatrist.
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que las personas que padezcan enfermedades mentales o nerviosas reciban asistencia de un psiquiatra.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad ka, et kahtlustatavale, kes kannatab vaimu- või närvihaiguse all, kindlustatakse psühhiaatriline abi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että psyykkisistä tai hermostollisista sairauksista kärsivät epäillyt saavat psykiatrin apua.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les personnes affectées par des pathologies mentales ou nerveuses reçoivent l'assistance d'un psychiatre.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a mentális vagy idegi eredetű betegségekben szenvedő gyanúsított személyek pszichiáteri segítséget kapjanak.
Italian[it]
Gli Stati membri assicurano che gli indagati affetti da patologie mentali o nervose ricevano l'assistenza di uno psichiatra.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad įtariamiesiems, sergantiems psichinėmis ar nervų ligomis, bus suteikta psichiatro pagalba.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka personas ar garīgām vai nervu patoloģijām saņem psihiatra palīdzību.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat verdachten die lijden aan een psychische of neurotische aandoening hulp krijgen van een psychiater.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zapewnią, że osoby cierpiące na choroby umysłowe lub nerwowe otrzymają wsparcie psychiatry.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros assegurarão que os suspeitos que sofram de patologias mentais ou nervosas beneficiem da assistência de um psiquiatra.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att misstänkta som lider av psykisk sjukdom eller nervösa störningar erhåller psykiatrisk hjälp.