Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لا ترغب بالموت الليلة فتراجع.
Bulgarian[bg]
Ако не искаш тази вечер да умреш, отдръпни се.
Czech[cs]
Pokud nechceš dnes večer zemřít. Ustup.
Danish[da]
Hvis du ikke vil dø i aften, så forsvind.
German[de]
Wenn du nicht heute Nacht sterben willst, verschwinde.
Greek[el]
Αν δε θες να πεθάνεις απόψε, φύγε.
English[en]
If you don't want to die tonight... back off.
Spanish[es]
Si no quieres morir está noche, retrocede.
Estonian[et]
Kui sa täna surra ei soovi, siis tõmba tagasi.
Finnish[fi]
Peräänny, ellet halua kuolla.
French[fr]
Si tu ne veux pas mourir ce soir, dégage.
Hebrew[he]
אם אתה לא רוצה למות הלילה, תתרחק מכאן.
Croatian[hr]
Ako ne želiš umrijeti noćaš, odstupi.
Indonesian[id]
Jika kau tidak ingin mati malam ini, mundurlah.
Italian[it]
Se non vuoi morire stanotte, fatti indietro.
Macedonian[mk]
Ако не сакаш да умреш вечерва, повлечи се.
Dutch[nl]
Als je vanavond niet wilt sterven... ga dan achteruit.
Polish[pl]
Jeśli nie chcesz dziś umrzeć, odstąp.
Portuguese[pt]
Se não queres morrer esta noite, vai-te embora.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei să mori în această seară, retrage-te.
Russian[ru]
Если не хочешь сегодня умереть, то исчезни.
Slovak[sk]
Ak dnes večer nechceš zomrieť, ustúp.
Slovenian[sl]
Če nočeš umreti nocoj, se rajše odstrani.
Serbian[sr]
Ako ne želiš večeras umrijeti... odbij.
Swedish[sv]
Backa undan om du inte vill dö ikväll.
Turkish[tr]
Eğer bu gece ölmek istemiyorsan geri çekil.