Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n adolessent se lewenswyse dwelms insluit, is hierdie voorkeur selfs waarskynliker.”
Arabic[ar]
وعندما يشتمل نمط حياة المراهق على استعمال المخدِّرات، يصير تفضيله لها محتملا اكثر.»
Cebuano[ceb]
Kon lakip sa estilo sa kinabuhi sa mga tin-edyer ang mga droga, malagmit nga mas gusto nila kini.”
Czech[cs]
Pokud k životnímu stylu mladistvých patří drogy, je záliba v takové hudbě mnohem pravděpodobnější.“
Danish[da]
Hvis teenagere er inde i et stofmisbrug er der større sandsynlighed for at de vælger denne musik.“
German[de]
Wenn zum Lebensstil des Heranwachsenden auch noch Drogen gehören, ist die Vorliebe für eine solche Musik wahrscheinlich entsprechend ausgeprägter.“ Dr.
Greek[el]
Όταν ο τρόπος ζωής ενός εφήβου περιλαμβάνει τα ναρκωτικά, αυτή η προτίμηση είναι ακόμη πιθανότερη».
English[en]
When an adolescent’s life- style includes drugs, this preference is even more likely.”
Spanish[es]
Cuando las drogas entran en el modo de vida del adolescente, estas preferencias son todavía más probables”.
Finnish[fi]
Tällainen musiikkimaun suuntautuminen on vielä todennäköisempää silloin, kun nuorten elintapoihin sisältyy huumeidenkäyttö.”
French[fr]
L’adolescent est encore plus susceptible de manifester ces goûts s’il se drogue”.
Hebrew[he]
כשהסמים הם אחד המרכיבים של חיי הנער, העדפה זו מצדו הינה אף סבירה יותר”.
Hiligaynon[hil]
Kon ang estilo sang pagkabuhi sang isa nga nagahinupang nagalakip sing mga droga, mas madali nga maluyagan niya ini.”
Croatian[hr]
Kad način života adolescenta uključuje drogu, vjerojatnije je da će taj ukus biti upravo ovakav”.
Hungarian[hu]
Sőt, ha egy serdülőkorú életstílusához a kábítószerek is hozzátartoznak, akkor még valószínűbb, hogy ezeket a dolgokat előnyben részesíti.”
Indonesian[id]
Apabila gaya hidup seorang remaja melibatkan obat bius, musik ini bahkan semakin menjadi pilihan”.
Iloko[ilo]
No ti estilo ti panagbiag ti agtutubo iramanna dagiti droga, ad-adda manen a pagay-ayatna daytoy.”
Italian[it]
Quando nella vita di un adolescente entra la droga, diventa ancora più probabile che egli abbia questi gusti musicali”.
Japanese[ja]
若者のライフスタイルに麻薬が伴う場合は,さらにこの音楽への嗜好が強くなると思われる」とのことです。
Macedonian[mk]
Кога во животот на еден млад човек е вклучена и дрога, тогаш таквата склоност е уште поверојатна“.
Malayalam[ml]
ഒരു യുവാവിന്റെ ജീവിതശൈലിയിൽ മയക്കുമരുന്നുകൾ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ ഈ മുൻഗണനക്കു ഏറെ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Når en ungdom bruker narkotika, er det enda mer sannsynlig at han liker slik musikk».
Dutch[nl]
Wanneer van de levensstijl van een adolescent ook nog drugs deel uitmaken, is deze voorkeur nog waarschijnlijker.”
Northern Sotho[nso]
Ge mokgwa wa go phela wa mofsa yo a lego mahlalagading o akaretša dihlare-tagi, go ba le kgonagalo e kgolo kudu ya kgetho ye.”
Nyanja[ny]
Pamene khalidwe la wachinyamata liphatikizapo anamgoneka, nyimbo zimenezo zimakondeka koposerapo.”
Polish[pl]
Prawdopodobieństwo pojawienia się tego typu upodobań wzrasta, jeśli nastolatek się narkotyzuje”.
Portuguese[pt]
Quando o estilo de vida do adolescente inclui drogas, essa preferência é ainda mais provável”.
Slovak[sk]
Keď k životnému štýlu dospievajúceho patria drogy, je ešte pravdepodobnejšie, že uprednostní takúto hudbu.“
Slovenian[sl]
Ko najstnikov življenjski slog včlenjuje mamila, je ta izbor še celo bolj verjeten.«
Shona[sn]
Apo muraramire womuyaruki unobatanidza mirimo, ichi chisarudzo chinotova chinobvira zvikuru.”
Serbian[sr]
Kad životni stil adolescenta uključuje drogu, ova preferencija je čak još verovatnija.“
Southern Sotho[st]
Ha mokhoa oa bophelo oa motho ea lilemong tsa bocha o akarelletsa lithethefatsi, khetho ea mofuta ona e mpe haholoanyane.”
Swedish[sv]
När den unges livsstil inbegriper droger, är denna musiksmak ännu mer sannolik.”
Swahili[sw]
Mtindo-maisha wa mbalehe uhusishapo dawa za kulevya, huelekea zaidi kupendelea mambo hayo.”
Tamil[ta]
வளரிளமை பருவத்தினர் ஒருவரின் வாழ்க்கைப் பாணி, போதைப்பொருட்களை உட்படுத்துகிறதென்றால், இந்தத் தெரிவு இன்னுமதிக சாத்தியத்தை உடையதாய் இருக்கிறது.”
Thai[th]
เมื่อ รูป แบบ ชีวิต ของ วัยรุ่น พัวพัน ไป ถึง ยา เสพย์ติด ความ ชอบ เช่น นี้ ก็ เป็น ไป ได้ ยิ่ง ขึ้น อีก.”
Tagalog[tl]
Kapag kabilang sa istilo-ng-buhay ng isang tin-edyer ang droga, malamang na mas magustuhan nila ito.”
Tswana[tn]
Fa mosha a dirisa diokobatsi, o rata dilo tseno le e leng go feta.”
Tsonga[ts]
Loko n’wana wa malembe ya kondlo-a-ndzi-dyi a tirhisa swidzidzirisi, swa olova eka yena ku hlawula swilo leswi.”
Tahitian[ty]
Ia amui ana‘e te raau taero i roto i te huru oraraa o te hoê taurearea, e mea papu ïa e ua hau atu taua anaanataeraa ra.”
Xhosa[xh]
Xa lowo uselula esebenzisa iziyobisi, kulula ngakumbi ukuba awukhethe.”
Zulu[zu]
Lapho indlela yokuphila yomuntu omusha ihlanganisa nezidakamizwa, kungenzeka kakhulu enze lokhu kukhetha.”