Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste rooigetye is onskadelik; maar party is baie skadelik.
Arabic[ar]
معظم حالات احمرار المياه غير مؤذية؛ إلا ان بعضها كثير الضرر.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol red taed oli no mekem trabol, be sam oli save spolem plante samting.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa red tide dili makadaot; hinuon, ang pipila makadaot kaayo.
Czech[cs]
Red tide je sice většinou neškodný, ale někdy může napáchat velké škody.
Danish[da]
Som oftest er red tide-fænomenet harmløst, men det kan anrette stor skade.
German[de]
Die meisten Roten Tiden sind ungefährlich; manche können jedoch großen Schaden anrichten.
Greek[el]
Οι περισσότερες κόκκινες παλίρροιες είναι αβλαβείς. Ωστόσο, μερικές είναι πολύ βλαβερές.
English[en]
Most red tides are harmless; however, some are very damaging.
Spanish[es]
En su mayoría, las mareas rojas son inofensivas, aunque las hay sumamente peligrosas.
Estonian[et]
Kuigi enamik vetikaid on kahjutud, tekitavad mõned suurt kahju.
Finnish[fi]
Useimmiten punainen vuorovesi ei aiheuta vahinkoa, mutta joskus se voi aiheuttaa suurtakin tuhoa.
French[fr]
La plupart des marées rouges sont inoffensives ; cependant, il en existe de catastrophiques.
Hebrew[he]
רוב הנחשולים האדומים אינם מזיקים. אולם חלקם מזיקים מאוד.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga red tide indi makahalalit, apang, ang pila makahalalit gid.
Croatian[hr]
U većini slučajeva crveni cvat je bezopasna pojava, no ponekad može biti i veoma opasan.
Hungarian[hu]
A vízvirágzás többnyire ártalmatlan, ám vannak olyanok is, amelyek súlyos károkat okoznak.
Indonesian[id]
Kebanyakan pasang merah tidak berbahaya; akan tetapi, beberapa sangat merugikan.
Iloko[ilo]
Saan a makadangran ti kaaduan a red tide; nupay kasta, napeggad unay ti dadduma.
Italian[it]
In genere le maree rosse sono innocue; a volte, però, possono essere molto pericolose.
Japanese[ja]
赤潮はおおむね無害ですが,非常に有害な場合もあります。
Korean[ko]
적조는 대부분 해롭지 않지만, 대단히 해로운 경우도 더러 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors dauguma „raudonųjų potvynių“ nekelia pavojaus aplinkai, kai kurie pridaro daug žalos.
Latvian[lv]
Kaut arī lielākā daļa ”sarkano paisumu” nenodara nekādu ļaunumu, dažkārt tie var būt ļoti postoši.
Malayalam[ml]
മിക്ക ചെന്തിരകളും ഹാനികരമല്ല; എന്നാൽ ചിലത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമാണ്.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira tal- mewġ aħmar ma jagħmilx ħsara; madankollu, xi drabi jistaʼ jikkaġuna ħafna danni.
Burmese[my]
ဒီရေနီအများစုသည် ဥပဒ်မပြုသော်လည်း အချို့မှာမူ အလွန်ထိခိုက်ပျက်စီးစေ၏။
Norwegian[nb]
Vanligvis er rødt vann ufarlig; men noen ganger kan det gjøre stor skade.
Nepali[ne]
प्रायजसो रेड टाइड हानिकारक हुँदैनन्। यद्यपि, कुनैकुनै रेड टाइड एकदमै विनाशकारी हुन्छन्।
Dutch[nl]
De meeste rode getijden zijn onschadelijk, maar sommige zijn bijzonder schadelijk.
Papiamento[pap]
Mayoria marea corá ta inofensivo; sin embargo, algun ta haci hopi daño.
Polish[pl]
Większość czerwonych przypływów jest nieszkodliwa, zdarzają się też jednak bardzo niebezpieczne.
Portuguese[pt]
A maioria das marés vermelhas é inofensiva; mas algumas causam muitos prejuízos.
Romanian[ro]
Majoritatea apelor roşii sunt inofensive, totuşi unele sunt foarte dăunătoare.
Russian[ru]
Чаще всего это экологическое явление совершенно безобидно, однако порой оно таит в себе немалую опасность.
Slovak[sk]
Väčšina červených prílivov je neškodná, ale niektoré sú veľmi škodlivé.
Slovenian[sl]
Večina rdečih plim je neškodljivih, toda nekatere povzročajo zelo veliko škodo.
Serbian[sr]
Cvetanje mora je uglavnom bezopasno; međutim, ponekad je vrlo štetno.
Tamil[ta]
பெரும்பாலான சிவப்பு அலைகள் தீங்கற்றவை; ஆனால் சில மிகவும் தீங்கிழைப்பவை.
Thai[th]
ปรากฏการณ์ น้ํา เปลี่ยน สี ส่วน ใหญ่ ไม่ มี อันตราย; อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง ปรากฏการณ์ นี้ ก่อ ความ เสียหาย มาก.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga red tide ay hindi naman nakasasamâ; gayunman, ang ilan ay lubhang nakapipinsala.
Ukrainian[uk]
Більшість «червоних припливів» не завдають жодної шкоди, але деякі з них закінчуються досить трагічно.
Zulu[zu]
Ama-red tide amaningi awayona ingozi; kodwa-ke, amanye adala umonakalo omkhulu.