Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء
Bulgarian[bg]
Така става, когато шофьорите карат необмислено.
Czech[cs]
To se stane, když řidič blbne.
Danish[da]
Det er det, der sker, når folk kører dumt.
German[de]
Ja, das passiert, wenn Autofahrer dumme Dinge tun.
Greek[el]
Ναι, αυτό συμβαίνει... όταν οι οδηγοί κάνουν χαζομάρες.
English[en]
Yeah, that's what happens when drivers do stupid things.
Spanish[es]
Sí, eso sucede cuando los conductores cometen estupideces.
Estonian[et]
Nii juhtub, kui autojuhid teevad lollusi.
Finnish[fi]
Noin käy, kun ihmiset ajavat typerästi.
French[fr]
C'est ce qui arrive quand on fait des bêtises au volant.
Hebrew[he]
כן, זה מה שקורה כשנהגים עושים דברים טפשיים.
Croatian[hr]
Da, to se događa kad vozači rade glupe stvari.
Hungarian[hu]
Igen, ez történik, ha a sofőrök hülye dolgokat tesznek.
Italian[it]
Si', ecco cosa succede quando chi guida fa stupidaggini.
Norwegian[nb]
Det er det som skjer når sjåfører gjør dumme ting.
Dutch[nl]
Ja, dat is wat er gebeurt als bestuurders domme dingen doen.
Polish[pl]
Yeah takie rzeczy mają miejsce gdy kierwocy robią głupie rzeczy.
Portuguese[pt]
Sim, é o que acontece quando os condutores fazem coisas estúpidas.
Romanian[ro]
Da, asta se-ntâmplă când şoferii fac prostii.
Russian[ru]
Да, вот что бывает, когда водители делают глупости.
Slovenian[sl]
Ja, to se zgodi, če vozniki počnejo neumnosti.
Serbian[sr]
Da, to se dešava kad vozači rade glupe stvari.
Swedish[sv]
Så kan det gå när folk... kör som galningar.
Thai[th]
เห็น นั่นล่ะที่จะเกิดขึ้น เวลาคนขับรถทําเรื่องโง่ๆ
Turkish[tr]
Evet, sürücüler aptallık yaptıklarında işte böyle şeyler olur.