Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловът на ценните миди Сен Жак се регулира по-силно по отношение на сезоните и използването на уреди, особено в атлантическите региони на Франция и в Уелс.
Czech[cs]
Rybolov cenných hřebenatek je intenzivněji regulován z hlediska sezóny a používaného zařízení, především pak v atlantických oblastech Francie a ve Walesu.
Danish[da]
Det indbringende kammuslingefiskeri reguleres strengere, både sæson- og redskabsmæssigt, navnlig i Frankrigs og Wales' atlantiske farvande.
German[de]
Die wertvolle Kammmuschelfischerei ist hinsichtlich Fangzeit und verwendetem Fanggerät strenger geregelt, insbesondere in den Atlantikgebieten von Frankreich und Wales.
Greek[el]
Η αλιεία χτενιών, τα οποία είναι υψηλότερης εμπορικής αξίας, αποτελεί αντικείμενο πιο αυστηρής ρύθμισης ως προς τις εποχές και τη χρήση εργαλείων, ιδίως στις περιοχές του Ατλαντικού που βρίσκονται στη Γαλλία και στην Ουαλία.
English[en]
The valuable scallop fisheries are more intensely regulated in terms of seasons and gear use, in particular in the Atlantic regions of France and in Wales.
Spanish[es]
Las valiosas pesquerías de vieira son objeto de una regulación más intensa en lo que concierne a las temporadas y a la utilización de artes, especialmente en las regiones atlánticas de Francia y en Gales.
Estonian[et]
Väärtuslikku kammkarbipüüki reguleeritakse intensiivsemalt hooaegade ja kasutatavate püügivahendite kaudu, eriti Atlandi ookeani Prantsusmaa ja Walesi piirkonnas.
Finnish[fi]
Arvokkaan kampasimpukan pyyntiä säännellään pyyntikausien ja -välineiden osalta tiukemmin, erityisesti Ranskalle kuuluvilla Atlantin alueilla ja Walesissa.
French[fr]
La réglementation est plus stricte en ce qui concerne les coquilles Saint-Jacques, de grande valeur, en matière de saison et d'utilisation des engins, en particulier dans les régions atlantiques de France et au pays de Galles.
Hungarian[hu]
A jelentős piaci értéket képviselő fésűkagyló-halászatot szigorúbban szabályozzák a halászati idények és a halászeszköz-használat tekintetében, különösen Franciaország és Wales atlanti-óceáni térségeiben.
Italian[it]
La pesca dei pettinidi, di elevato valore, è disciplinata in modo più rigoroso per quanto concerne le stagioni e l'uso degli attrezzi, in particolare nelle regioni atlantiche della Francia e del Galles.
Lithuanian[lt]
Vertinga šukuočių žvejyba intensyviau reguliuojama pagal sezonus ir naudojamus žvejybos įrankius, visų pirma Prancūzijai priklausančiuose Atlanto vandenyno regionuose ir Velse.
Latvian[lv]
Vērtīgo ķemmīšgliemeņu zveja tiek stingri regulēta, nosakot zvejas sezonas un izmantojamos zvejas rīkus, jo īpaši Francijai piederošajos Atlantijas okeāna reģionos un Velsā.
Maltese[mt]
Is-sajd prezzjuż tal-arzell huwa rregolat b'mod aktar rigoruż skont l-istaġuni u l-użu tal-irkaptu, partikolarment fir-reġjuni tal-Atlantiku ta' Franza u ta' Wales.
Dutch[nl]
Voor de waardevolle visserij op sint-jakobsschelp gelden striktere voorschriften wat vangseizoen en vistuig betreft, vooral in de Atlantische gebieden van Frankrijk en in Wales.
Polish[pl]
Połowy cennych zasobów przegrzebka są ściślej regulowane pod względem sezonów połowowych i wykorzystywanych narzędzi, w szczególności w atlantyckich regionach Francji oraz w Walii.
Portuguese[pt]
As pescarias de vieiras, de grande valor comercial, são mais fortemente regulamentadas em termos de sazonabilidade e utilização de artes de pesca, especialmente nas regiões atlânticas de França e no País de Gales.
Romanian[ro]
Reglementarea este mai strictă în privința pescuitului scoicilor comestibile, de mare valoare, în ceea ce privește sezonul și uneltele de pescuit utilizate, în special în regiunile atlantice ale Franței și în Țara Galilor.
Slovak[sk]
Cenný rybolov hrebenatiek sa upravuje intenzívnejšie, pokiaľ ide o obdobie a výstroj, predovšetkým vo francúzskej a waleskej oblasti Atlantiku.
Slovenian[sl]
Obdobje in uporaba orodja za ribolov pokrovač z veliko vrednostjo sta urejena strožje, zlasti v atlantskih regijah Francije in v Walesu.
Swedish[sv]
Det värdefulla kammusselfisket regleras strängare både säsongs- och redskapsmässigt, särskilt i Frankrikes och Wales Atlantregioner.