Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag balay sa bahin sa dalan nga habig sa iyang balay ngitngit ang tanan, samtang ang naa sa pikas bahin sa dalan adunay kuryente.
Danish[da]
Alle huse på hendes side af vejen var totalt mørklagte, mens husene på den modsatte side af vejen havde strøm.
German[de]
Alle Häuser auf ihrer Straßenseite waren absolut finster, doch die Häuser gegenüber hatten Strom.
English[en]
Every house on her side of the road was in total darkness, while those across the street had power.
Spanish[es]
Todas las casas de su cuadra estaban en completa oscuridad, mientras que las casas de la acera de enfrente tenían luz.
Finnish[fi]
Jokainen talo hänen puolellaan tietä oli täysin pimeä, kun taas vastakkaisella puolella katua sähköt toimivat.
French[fr]
Toutes les maisons de son côté de la rue étaient dans une obscurité totale tandis que toutes celles qui se trouvaient de l’autre côté avaient de l’électricité.
Gilbertese[gil]
Ni kabane auti ake a mena n iteran te kawai are e mena iai a bon bane n rotongitong, ao auti ake n iteran te kawai iai aia iti.
Hungarian[hu]
Az utcának azon a felén, ahol ő lakott, teljes volt a sötétség, míg a szemközti szomszédoknak volt áramuk.
Indonesian[id]
Semua rumah yang berada di sisi jalan yang sama dengan rumahnya berada dalam keadaan gelap total, sementara rumah-rumah di seberang jalan rumahnya memiliki listrik.
Italian[it]
Ogni casa sul suo lato della strada era nel buio più totale, mentre quelle dall’altra parte avevano la luce.
Mongolian[mn]
Замын энэ талын бүх байшин харанхуй байхад гудамжны нөгөө талд цахилгаан гэрэлтэй байв.
Norwegian[nb]
Alle hus på hennes side av veien lå i fullstendig mørke, mens de på den andre siden av gaten hadde strøm.
Dutch[nl]
Alle huizen aan haar kant van de straat waren totaal verduisterd, maar die aan de overkant hadden stroom.
Portuguese[pt]
Todas as casas da rua do lado dela estavam em total escuridão, ao passo que as do outro lado da rua tinham energia.
Russian[ru]
Все дома на ее стороне улицы были в полной темноте, а в домах на другой стороне горел свет.
Samoan[sm]
O fale uma lava sa i le latou ituauala sa matuai pogisa uma, ae o fale sa i le isi ituala sa ola lava.
Swedish[sv]
Varje hus på hennes sida av vägen var i totalt mörker medan husen på andra sidan vägen hade el.
Tagalog[tl]
Lahat ng bahay sa kalye nila ay napakadilim, samantalang ang mga bahay sa katapat na kalye ay may kuryente.
Tongan[to]
Naʻe fakapoʻuli e fale kotoa pē ʻi he kauhala naʻá ne nofo aí, kae moʻui e ʻuhila ia ʻa e kauhala ʻe tahá.
Ukrainian[uk]
Усі будинки на її стороні дороги були в повній темряві, в той час, як у будинках з протилежного боку була електрика.