Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е така.
Czech[cs]
My nejsme na stejné lodi.
German[de]
Wir sitzen nicht im selben Boot.
Greek[el]
Δεν είμαστε στο ίδιο πλοίο.
English[en]
We're not in the same boat.
Spanish[es]
No estamos en el mismo bote.
Finnish[fi]
Me emme ole samassa veneessä.
French[fr]
Nous ne sommes pas dans le même bateau.
Hebrew[he]
אנחנו לא באותה הסירה.
Croatian[hr]
Mi nismo u istom čamcu.
Hungarian[hu]
Mi nem evezünk egy hajóban.
Indonesian[id]
Kita tidak berada dalam perahu yang sama.
Italian[it]
Non siamo sulla stessa barca.
Dutch[nl]
We zitten niet in hetzelfde schuitje.
Polish[pl]
Nie jesteśmy w tej samej łódce.
Portuguese[pt]
Não estamos no mesmo barco.
Romanian[ro]
Nu suntem în aceeaşi barcă.
Russian[ru]
Мы не в одной лодке.
Slovenian[sl]
Nisva v isti godlji.
Swedish[sv]
Vi sitter inte i samma båt.
Turkish[tr]
Aynı gemide falan değiliz.