Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er af denne grund, at jeg principalt foreslaar Domstolen at annullere Kommissionens beslutning 90/16/EOEF om ydelse af kurérservice i Nederlandene og at doemme Kommissionen til at betale sagens omkostninger.
German[de]
Deswegen schlage ich Ihnen vor, die Entscheidung 90/16/EWG der Kommission über die Erbringung von Eil-Kurierdienstleistungen in den Niederlanden für nichtig zu erklären und der Kommission die Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προτείνω, ως κύρια πρόταση, την ακύρωση της αποφάσεως 90/16/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία στις Κάτω Χώρες υπηρεσίας ταχείας επίδοσης αλληλογραφίας και να καταδικασθεί η Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
My main proposal therefore is that Commission Decision No 90/16/EEC concerning the provision in the Netherlands of express delivery services be declared void and that the Commission be ordered to pay the costs.
Spanish[es]
Por esta razón propongo al Tribunal de Justicia, con carácter principal, que anule la Decisión 90/16/CEE de la Comisión, relativa a la prestación en los Países Bajos de servicios de correo rápido, y que condene en costas a la Comisión.
French[fr]
C' est la raison pour laquelle nous vous proposons, à titre principal, d' annuler la décision 90/16/CEE de la Commission relative à la prestation aux Pays-Bas du service de courrier rapide et de condamner la Commission aux dépens .
Italian[it]
E' questo il motivo per cui, in via principale, vi propongo di annullare la decisione della Commissione 90/16/CEE, relativa alla prestazione del servizio di corriere accelerato nei Paesi Bassi, e di condannare la Commissione alle spese.
Dutch[nl]
Het is op deze grond dat ik u, in hoofdorde, voorstel om beschikking 90/16/EEG van de Commissie inzake het verrichten van koeriersdiensten in Nederland te vernietigen, en de Commissie in de kosten te verwijzen.