Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odsouhlasením přístupu veřejného ochránce práv ke všem typům dokumentů, včetně tajných dokumentů.
Danish[da]
Ved at blive enige om, at ombudsmanden skal have fuld adgang til alle typer dokumenter, herunder klassificerede dokumenter.
German[de]
Indem wir damit einverstanden sind, dass der Bürgerbeauftragte unbeschränkten Zugang zu allen Arten von Dokumenten erhält, auch den vertraulichen.
English[en]
By agreeing that the Ombudsman should have full access to all types of documents, including classified documents.
Spanish[es]
Apoyando que el Defensor tenga acceso pleno a todo tipo de documentos, incluidos los documentos confidenciales.
Estonian[et]
Leppides kokku, et ombudsmanil ei tohiks olla täielikku juurdepääsu igat liiki dokumentidele, sealhulgas salastatud dokumentidele.
Finnish[fi]
Olemalla samaa mieltä siitä, että oikeusasiamiehellä olisi oltava pääsy kaikenlaisiin asiakirjoihin, mukaan lukien salaisiin asiakirjoihin.
French[fr]
Pour ce, nous devons convenir du plein accès du Médiateur à tous types de documents, y compris les documents classifiés.
Hungarian[hu]
Úgy, ha megállapodunk, hogy az ombudsman korlátlan hozzáférést kap mindenféle dokumentumhoz, a minősített dokumentumokat is beleértve.
Italian[it]
Accettando che il Mediatore abbia piano accesso a ogni tipo di documento, compresi i documenti riservati.
Lithuanian[lt]
Turime susitarti, kad ombudsmenui suteikiama visiška prieiga prie visokio tipo dokumentų, įskaitant įslaptintus dokumentus.
Latvian[lv]
Vienojoties, ka ombudam jābūt pilnai pieejai visa veida dokumentiem, arī klasificētajiem.
Dutch[nl]
Door ermee in te stemmen dat de Ombudsman volledige toegang tot alle soorten documenten krijgt, met inbegrip van geheime documenten.
Polish[pl]
Zgadzając się, że Rzecznik powinien mieć pełen dostęp do wszystkich rodzajów dokumentów, uwzględniając dokumenty zastrzeżone.
Portuguese[pt]
Defendendo que o Provedor de Justiça tenha acesso pleno a todos os tipos de documentos, incluindo os documentos confidenciais.
Slovak[sk]
Odsúhlasením prístupu ombudsmana ku všetkým typom dokumentov, vrátane tajných dokumentov.
Slovenian[sl]
Tako, da se strinjamo, da bi moral imeti varuh človekovih pravic poln dostop do vseh vrst dokumentov, vključno z zaupnimi dokumenti.
Swedish[sv]
Genom att samtycka till att ombudsmannen ska ha full tillgång till alla sorters handlingar, inklusive sekretessbelagda handlingar.