Besonderhede van voorbeeld: 4298122010410699238

Arabic

وقال أن دفع الفوائد لم تتأخر وأنه دفع أيضاً نصف المبلغ

Czech

Ale on říká, že tam žádné nedoplatky nejsou, a že jsi dokonce půlku půjčky splatil.

English

And he told me that the interest payments were not in arrears and that the principle has been half paid off as well.

Spanish

Y me dijo que los pagos del interés no estaban atrasados... y que se pagó la mitad del préstamo.

French

Et, il m'a dit que les règlements des intérêts n'avaient aucun arriérés, et que le principal a été versé pour moitié.

Hungarian

És azt mondta, a kamat nincs hátralékban, és a hitel fele is rendezve van.

Indonesian

Dia bilang tidak ada tunggakan dan kau bahkan telah membayar separuh dari pinjaman tersebut.

Italian

E lui mi ha detto che non c'erano ritardi e che il resto del debito è stato saldato per metà.

Polish

Powiedział, że dostał potwierdzenie wpłaty... i nic więcej go nie interesuje.

Romanian

Când am întrebat dacă nu cumva e o greşeală, a spus că nu este vorba de aşa ceva şi că ai plătit jumătate din banii împrumutaţi.

Thai

และบอกว่าคุณจ่ายหนี้ไปแล้วครึ่งหนึ่ง

Turkish

Hiç borç olmadığını söyledi. Hatta kredinin yarısını ödemişsiniz.