Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Парламентарният процес и тристранните срещи между Парламента, Съвета и Комисията трябва да започнат в началото на следващата година, като целта е регламентът да бъде приет през първата половина на 2017 г.
Czech[cs]
Parlamentní postup a trialogy mezi Parlamentem, Radou a Komisí by měly být zahájeny počátkem příštího roku, s cílem nařízení přijmout v první polovině roku 2017.
Danish[da]
Den parlamentariske proces og drøftelserne mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ventes indledt i begyndelsen af næste år med henblik på vedtagelse af forordningen i første halvdel af 2017.
German[de]
Der parlamentarische Prozess und die Trilogie zwischen Parlament, Rat und Kommission dürften Anfang nächsten Jahres mit dem Ziel eingeleitet werden, die Verordnung im ersten Halbjahr 2017 anzunehmen.
Greek[el]
Η κοινοβουλευτική διαδικασία και οι τριμερείς διάλογοι μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αναμένεται να ξεκινήσουν στις αρχές του προσεχούς έτους, με στόχο την έκδοση κανονισμού κατά το πρώτο εξάμηνο του 2017.
English[en]
The parliamentary process and the trilogues between the Parliament, Council and the Commission should start early next year, with the aim of having the Regulation adopted in the first half of 2017.
Spanish[es]
El proceso parlamentario y los diálogos tripartitos entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión deben empezar a principios del año próximo, con el fin de que el Reglamento se apruebe en el primer semestre de 2017.
Finnish[fi]
Parlamentaarinen prosessi ja parlamentin, neuvoston ja komission väliset kolmikantaneuvottelut alkanevat varhain ensi vuonna. Tavoitteena on saada asetus hyväksyttyä vuoden 2017 alkupuoliskolla.
French[fr]
Le processus parlementaire et les trilogues entre le Parlement, le Conseil et la Commission devraient commencer au début de l’année prochaine, en vue de parvenir à l’adoption du règlement au cours du premier semestre de 2017.
Croatian[hr]
Parlamentarni postupak i trijalozi između Parlamenta, Vijeća i Komisije trebali bi započeti početkom sljedeće godine u cilju donošenja uredbe u prvoj polovini 2017.
Hungarian[hu]
A parlamenti eljárás, valamint a Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti háromoldalú egyeztetés a jövő év elején kezdődik, azzal a céllal, hogy a rendeletet 2017 első felében elfogadják.
Italian[it]
L'iter parlamentare e i triloghi fra Parlamento, Consiglio e Commissione dovrebbero cominciare all'inizio del prossimo anno, nella prospettiva di giungere all'adozione del regolamento entro il primo semestre del 2017.
Lithuanian[lt]
Parlamentinis procesas ir Europos Parlamento, Tarybos ir Europos Komisijos trišaliai dialogai turėtų prasidėti kitų metų pradžioje, siekiant priimti reglamentą pirmą 2017 m. pusmetį.
Latvian[lv]
Parlamentārais process un trialogi starp Parlamentu, Padomi un Komisiju būtu jāsāk nākamā gada sākumā, lai regulu varētu pieņemt 2017. gada pirmajā pusē.
Maltese[mt]
Il-proċess parlamentari u t-trilogi bejn il-Parlament, il-Kunsill u l-Kummissjoni jenħtieġ li jibdew fil-bidu s-sena d-dieħla, bil-għan li r-Regolament jiġi adottat fl-ewwel nofs l-2017.
Dutch[nl]
Het parlementaire proces en de trialoog tussen het Parlement, de Raad en de Commissie zouden begin volgend jaar van start moeten gaan en het streven is om de verordening in het eerste halfjaar van 2017 goed te keuren.
Polish[pl]
Proces parlamentarny i trójstronne dyskusje między Parlamentem, Radą i Komisją powinny się rozpocząć w początkach przyszłego roku z zamiarem przyjęcia rozporządzenia w pierwszej połowie 2017 r.
Portuguese[pt]
O processo parlamentar e os trílogos entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão deverão começar no início do próximo ano, com o objetivo de assegurar que o regulamento é adotado no primeiro semestre de 2017.
Romanian[ro]
Procedura parlamentară și trilogurile dintre Parlament, Consiliu și Comisie ar trebui să demareze la începutul anului viitor, scopul fiind adoptarea regulamentului în prima jumătate a anului 2017.
Slovak[sk]
Parlamentný proces a trialógy medzi Parlamentom, Radou a Komisiou by sa mali začať začiatkom budúceho roka s cieľom dosiahnuť prijatie nariadenia v prvej polovici roka 2017.
Slovenian[sl]
Parlamentarni postopek ter trialogi med Parlamentom, Svetom in Komisijo naj bi se začeli v začetku prihodnjega leta, da bi se uredba lahko sprejela v prvi polovici leta 2017.
Swedish[sv]
Den parlamentariska processen och trepartsmöten mellan parlamentet, rådet och kommissionen torde starta i början av nästa år, med målet att få förordningen antagen under första halvåret 2017.