Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis man imidlertid tager hensyn til told og omkostninger efter importen, er priserne på omtrent samme niveau som EF-erhvervsgrenens priser.
German[de]
Sofern die Zölle und die nach der Einfuhr angefallenen Kosten berücksichtigt werden, waren die Preise dieser Einfuhren jedoch ähnlich hoch wie diejenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Greek[el]
Ωστόσο, αν ληφθούν υπόψη οι δασμοί και το εκ των υστέρων κόστος εισαγωγής, οι τιμές αυτές αντιστοιχούν στο ίδιο περίπου επίπεδο με εκείνο των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής.
English[en]
However, if one takes into account customs duties and post importation costs, they are approximately at the same level as the Community industry prices.
Finnish[fi]
Jos otetaan huomioon tullit ja tuonnin jälkeiset kustannukset, ne ovat kuitenkin suunnilleen samalla tasolla kuin yhteisön tuotannonalan hinnat.
French[fr]
Néanmoins, si l'on tient compte des droits de douane et des coûts postérieurs à l'importation, ils se situent quasi au même niveau que les prix de l'industrie communautaire.
Italian[it]
Se si tiene conto, tuttavia, dei dazi doganali e delle spese successive all'importazione, tali prezzi sono all'incirca allo stesso livello dei prezzi dell'industria.
Dutch[nl]
Wanneer echter rekening wordt gehouden met de douanerechten en de kosten na invoer liggen deze min of meer op hetzelfde niveau als die prijzen.
Portuguese[pt]
No entanto, se se tomar em consideração os direitos aduaneiros e os custos pós-importação, encontram-se aproximadamente ao mesmo nível que os preços da indústria comunitária.
Swedish[sv]
Om man beaktar tullar och kostnader efter import ligger de dock på ungefär samma nivå som gemenskapsindustrins priser.