Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch gewisse Umstände kamen Bekannte von mir in den Besitz eines Ferkels.
Greek[el]
Τυχαίες περιστάσεις ωδήγησαν ένα γουρουνόπουλο στην οικογένεια κάποιων φίλων μου στην Ινδιάνα.
English[en]
Chance circumstances brought a piglet into the family of some friends of mine in Indiana.
Spanish[es]
Las circunstancias del azar introdujeron a un cochinillo en la familia de unos amigos míos en Indiana.
Finnish[fi]
Eräät indianalaiset ystäväni saivat sattumalta omakseen porsaan.
French[fr]
Néanmoins, le hasard a voulu qu’un porcelet partage l’intimité d’une famille de ma connaissance.
Italian[it]
Nella famiglia di alcuni miei amici dell’Indiana (USA) fu portata per caso una maialina.
Japanese[ja]
米国インディアナ州に住むわたしのある友人の家では,思い掛けない事から小ブタを一頭飼うことになりました。
Korean[ko]
우연한 기회에 ‘인디애나’에 살고 있는 우리 친구 집에 돼지 새끼 한 마리가 생겼다.
Norwegian[nb]
På grunn av tilfeldigheter fikk noen venner av meg en grisunge.
Dutch[nl]
Toevallige omstandigheden waren er de oorzaak van dat enkele vrienden van mij in de Amerikaanse staat Indiana opgescheept kwamen te zitten met een klein biggetje.
Portuguese[pt]
Circunstâncias fortuitas trouxeram uma porquinha para a família de alguns amigos meus em Indiana.
Swedish[sv]
Av en tillfällighet blev en griskulting introducerad i en familj i Indiana som jag känner.