Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا منساقه بغريزتى قوتى تاتى من قناتى الهضميه
Bulgarian[bg]
Мен ме движи инстинкта и от там идват силите ми.
Czech[cs]
Mě řídí instinkt, takže moje moc vychází z mé podstaty.
German[de]
Ich agiere durch Instinkt, meine Kräfte kommen also aus dem Bauch.
Greek[el]
Καθοδηγούμαι με το ένστικτο, και οι δυνάμεις μου έρχονται απ'τη διαίσθηση.
English[en]
I'm ruled by instinct, so, my powers come from the gut.
Spanish[es]
A mí me dominan los instintos, mis poderes vienen del vientre.
French[fr]
Je suis dirigée par mon instinct, donc mes pouvoirs me viennent de mes tripes.
Hebrew[he]
אני נשלטים על ידי אינסטינקט, ולכן, הכוחות שלי באו מהבטן.
Croatian[hr]
Mene pokreće instinkt, pa mi moći dolaze iz želuca.
Hungarian[hu]
Én ösztönösen cselekszem, így a képességeim ösztönösen jönnek.
Indonesian[id]
Aku memerintah lewat insting, jadi, kekuatan Bibi berasal dari keberanian.
Italian[it]
Io sono governata dall'istinto, quindi i miei poteri mi vengono da dentro.
Dutch[nl]
Bij mij werkt het vanuit mijn instinct, dus mijn krachten komen vanuit mijn gevoel.
Polish[pl]
Mną rządzą instynkty, więc, moje siły pochodzą z wnętrza.
Portuguese[pt]
Os meus poderes vêm do meu instinto.
Romanian[ro]
Eu mă conduc după instinct, puterile mele provin din pântec.
Russian[ru]
Мной управляет инстинкт, так что мои силы идут изнутри.
Slovenian[sl]
Pri meni je glaven instinkt,
Serbian[sr]
MENE POKREÆE INSTIKT, PA MI MOÆI DOLAZE IZ STOMAKA.
Thai[th]
ของน้าใช้สัญชาตญาณเป็นหลัก พลังน้ามาจากกึ๋นล้วน ๆ
Turkish[tr]
Ben içgüdülerimle hareket ederim, yani benim gücüm içten gelir.