Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) С дерогация от буква б) ERI се управлява от законодателството на държавите, в които ERI извършва дейност, по отношение на:
German[de]
( e) Abweichend von Buchstabe b unterliegt eine ERI dem Recht der Staaten, in denen sie tätig ist, in Bezug auf
Greek[el]
(ε) Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β), η ΕΕΥ διέπεται από το δίκαιο του κράτους στο οποίο ασκεί τη δραστηριότητά της σε ό,τι αφορά:
English[en]
36. In derogation from point (b), an ERI shall be governed by the law of the States in which the ERI operates as regards
Spanish[es]
(e) No obstante lo dispuesto en la letra b), cada ERI se regirá por el Derecho del Estado en el que la ERI desarrolle sus actividades, en lo que se refiere a:
Estonian[et]
36. erandina punktist b kohaldatakse ERI suhtes tegevusriigi õigust järgmistes küsimustes:
French[fr]
36. par dérogation au point b), l’ERI est régie par le droit de l’État où elle exerce ses activités pour ce qui concerne:
Hungarian[hu]
e) A b) pontban foglaltaktól eltérve az ERI a következők tekintetében azon állam jogának hatálya alá tartozik, amelyben tevékenységet folytat:
Italian[it]
36. in deroga alla lettera b), l'ERI è disciplinata dalla legge degli Stati in cui opera per quanto riguarda
Lithuanian[lt]
36. nukrypstant nuo b punkto, ERI taikoma valstybės, kurioje ERI vykdo veiklą, toliau išvardytų sričių teisė:
Latvian[lv]
36. atkāpjoties no b) apakšpunkta, to valstu tiesību akti, kurās ERI darbojas, reglamentē ERI darbību attiecībā uz:
Dutch[nl]
36. in afwijking van punt b), wordt een ERI beheerst door het recht van de staten waar zij haar activiteiten uitoefent, voor wat betreft
Romanian[ro]
36. prin derogare de la litera (b), ERI este guvernată de dreptul statelor în care ERI operează, sub următoarele aspecte:
Slovenian[sl]
36. z odstopanjem od točke (b) ERI urejajo zakonodaje držav, v katerih ERI deluje na področjih